|
|
|
LadyStaysha
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
LadyStaysha ·
10-Янв-15 11:15
(10 лет 1 месяц назад)
Подскажите, где можно скачать украинскую дорожку для всех сезонов?
|
|
|
|
fukcer1990
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
fukcer1990 ·
21-Янв-15 21:04
(спустя 11 дней)
Ребят, если я все правильно понимаю, субтитры нужно просто распаковать по папкам с соответствующими сезонами и все?
А то я распаковал, а Media Player Classic HC их почему-то не видит(
|
|
|
|
st_kur
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
st_kur ·
22-Янв-15 21:24
(спустя 1 день)
Вот бы кто-нибудь сделал раздачу остальных 5 сезонов "друзей" (с 6 по 10) в .avi формате, но в широкоформатном качестве, как у MKV - 16:9
|
|
|
|
Milissk
Стаж: 13 лет Сообщений: 27
|
Milissk ·
23-Мар-15 12:45
(спустя 2 месяца, ред. 23-Мар-15 12:45)
Полные серии или урезанные? Есть где на форуме полные серии с переводом русским, (РТР), со вставками, где вырезаны в большинстве случаев, или без перевода вырезанных отрывков?
|
|
|
|
tauruszz
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
tauruszz ·
24-Мар-15 15:14
(спустя 1 день 2 часа)
Один из самых чётких сериалов
|
|
|
|
bess74
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
bess74 ·
30-Мар-15 11:31
(спустя 5 дней)
добрый день
интересует момент с английскими субтитрами
кто смотрел с ними? как их качество с точки зрения языка?
я понимаю, что речь слышно английскую и что, в принципе, в субтитрах это же повторяется, но зачастую какие-то моменты могут быть упущены/не так услышаны и соот-но субтитры быть корявыми
|
|
|
|
TrRaVoR
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
TrRaVoR ·
08-Апр-15 22:47
(спустя 9 дней, ред. 08-Апр-15 22:47)
bess74
Все с ними хорошо. Вообще главное в англ. субтитрах - синхронность со звуком. В данной раздаче они хорошо синхронизированы. Насколько я помню, были случаи, когда кто-то из героев говорил слишком быстро и много и, соответственно, сабы не успевали за речью и просто сокращались, передавая только основную мысль говорящего, это было довольно редко и никаких неудобств не доставляло.
|
|
|
|
pooh112
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
pooh112 ·
12-Май-15 19:11
(спустя 1 месяц 3 дня)
Не поверите. Качаю чтобы посмотреть впервые))) Спасибо!
|
|
|
|
aero-reborn
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 85
|
aero-reborn ·
21-Май-15 19:43
(спустя 9 дней)
все, кто ушёл с раздачи - вернитесь... хочу сегодня скачать 1-й сезон 
а на ночь остальные 9 сезонов.
|
|
|
|
breathmaker
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
breathmaker ·
18-Июн-15 14:18
(спустя 27 дней)
Хорошая раздача, только вот бесконечно жаль, что вырезаны фрагменты. Иногда это обессмысливает целую серию.
скрытый текст
(например, в s05e16 - The One with the Cop вырезан фрагмент с пожарной сигнализацией и порчей дивана Росса. Потом показывают, как он пытается вернуть уже сломанный диван в магазин - ??? Как можно было это вырезать? Спасибо ру-телевидению.).
Не подскажете, есть ли где-нибудь раздача с полными версиями серий? Пока нашла только на ororo.
|
|
|
|
gorra01
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
gorra01 ·
14-Июл-15 09:20
(спустя 25 дней)
Спасибо! Раздача супер, все вместе и размер радует.
PS. Переводчикам с канала РТР искренне желаю смерти, так испоганить юмористический сериал - надо постараться.
|
|
|
|
SSkunk
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 180
|
SSkunk ·
15-Авг-15 04:04
(спустя 1 месяц, ред. 15-Авг-15 04:04)
Что ж так много порезанных моментов? То того нет, то этого...
СВОЛОЧИ!
Придётся перезакачивать все опять!
|
|
|
|
mindgap
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
mindgap ·
17-Сен-15 19:58
(спустя 1 месяц 2 дня)
salo2004 писал(а):
59457571ага... есть много вырезанных мелких моментов... наверное порезали еще на стадии подготовки BR... по крайней мере надеюсь, что не рук дело лео3000 или волшебника...
То что сериал порезан это крайне печально. Насколько это серьезно, есть информация? Смотреть цензурную версию нет никакого желания
|
|
|
|
Редкая Прелесть
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
Редкая Прелесть ·
01-Окт-15 16:50
(спустя 13 дней)
Спасибо огромное за английские субтитры! Благодаря им поняла, насколько юмор создателей сериала отличается от юмора переводчиков. Да и язык можно подучить.
|
|
|
|
yako9
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
yako9 ·
18-Окт-15 14:44
(спустя 16 дней)
у меня озвука на английском, как сделать, чтоб было по-русски
помогите
|
|
|
|
h7hK
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
h7hK ·
05-Ноя-15 00:26
(спустя 17 дней)
несколько странная озвучка
местами как диктор на убогомТВ о надоях...
|
|
|
|
Cupola
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 311
|
Cupola ·
13-Ноя-15 08:54
(спустя 8 дней)
Очень хотелось бы альтернативную раздачу с таким же содержанием (две дороги +титры=MKV) но в 480p, примерно по 80MB за эпизод, как это сделали забугром (EncodeKing). Один сезон полтора гига. Но там русской дороги не хватает. (не есть гуд)
|
|
|
|
yaz77
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
yaz77 ·
20-Янв-16 00:51
(спустя 2 месяца 6 дней, ред. 20-Янв-16 00:51)
Люблю этот сериал, пересматриваю его периодически, очень обрадовался увидев эту раздачу. Но скачав первый сезон я просто был в ужасе! Качество перевода настолько плохое, что даже некоторые фразы пропускают, убивая весь смысл. Даже первую серию не смог посмотреть. Как так можно поступать с фильмом я не знаю.
Не рекомендую качать! Лучше посмотрите в плохом качестве но полноценную версию, совсем другое кино будет. Расстроенный пошел спать.
|
|
|
|
masterokP
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 720
|
masterokP ·
27-Мар-16 19:52
(спустя 2 месяца 7 дней)
Самый лучший фильм о дружбе всех времен и народов. Спасибо большое
|
|
|
|
Chitinets
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Chitinets ·
30-Мар-16 15:16
(спустя 2 дня 19 часов)
Какая же препоганейшая озвучка в 8м сезоне, как минимум в 3-4 серии, может и дальше. Английская речь громче перевода, вместо перевода слышишь адский хаос из звуков обоих языков.
|
|
|
|
oneechan
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
oneechan ·
31-Мар-16 00:51
(спустя 9 часов, ред. 31-Мар-16 00:51)
В этой версии вырезана значительная часть шуток (некоторые заменены другими, несмешными, другие обрезаны, так что смысл вообще теряется), также первой дорогой идет русская (с корявым переводом), которая еще и значительно громче английской. Была же раньше на трекере правильная раздача(
|
|
|
|
iTurtle
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 358
|
iTurtle ·
31-Мар-16 20:48
(спустя 19 часов)
СМИ наперебой копипастят новость — канал "Paramount Comedy" заново озвучил сериал и с 11 апреля начинает показ.
Говорят, что причиной было тщательнее перевести шутки, и что текст читают те же актёры.
Вот только говорят они не о закадровом из данной раздачи, а о некоем дубляже, а всем известно, что попытка дубляжа в те годы была, но с треском провалилась.
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 843
|
F.E.A.R.boy ·
31-Мар-16 22:32
(спустя 1 час 43 мин.)
iTurtle писал(а):
70381885СМИ наперебой копипастят новость — канал "Paramount Comedy" заново озвучил сериал и с 11 апреля начинает показ.
Говорят, что причиной было тщательнее перевести шутки, и что текст читают те же актёры.
Вот только говорят они не о закадровом из данной раздачи, а о некоем дубляже, а всем известно, что попытка дубляжа в те годы была, но с треском провалилась.
Не так уж и долго ждать осталось, так что подождем, авось правда и будет озвучка получше... ))
|
|
|
|
Temirgali
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 330
|
Temirgali ·
01-Апр-16 06:21
(спустя 7 часов)
Будет переозвучка закадровыми голосами, голоса те же +несколько новых голосов. Главное - перевод новый, исправленный.
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 771
|
watchtower2014 ·
02-Апр-16 23:53
(спустя 1 день 17 часов)
с 11 апреля в дубляже сериал.
|
|
|
|
BritneyMadonna
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
BritneyMadonna ·
03-Апр-16 02:35
(спустя 2 часа 41 мин., ред. 03-Апр-16 02:35)
#друзьяпоновому в 21:45 на Paramount Comedy
http://friends.paramountcomedy.ru/#
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 843
|
F.E.A.R.boy ·
03-Апр-16 09:20
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
Justin15
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345
|
Justin15 ·
14-Апр-16 13:28
(спустя 11 дней)
новую озвучку не записывают?(
|
|
|
|
eeuu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
eeuu ·
15-Апр-16 18:47
(спустя 1 день 5 часов, ред. 15-Апр-16 18:47)
Justin15 писал(а):
70484543новую озвучку не записывают?(
тоже ищу, но неужели никто действительно не записывает?
|
|
|
|
pdn11111
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
pdn11111 ·
16-Апр-16 18:46
(спустя 23 часа)
eeuu писал(а):
70493217
Justin15 писал(а):
70484543новую озвучку не записывают?(
тоже ищу, но неужели никто действительно не записывает?
Вот:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5207687
|
|
|
|
