|
|
|
Rutreker ФАНАТ
Стаж: 12 лет Сообщений: 15
|
Rutreker ФАНАТ ·
07-Дек-12 23:19
(11 лет 11 месяцев назад)
Как-то получилось, что раньше не смотрел и..и..и все же разочарован
Всю вторую половину картины не оставляло ощущение беспомощности малобюджетного фильма
|
|
|
|
tina-ch
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 93
|
tina-ch ·
14-Фев-13 20:33
(спустя 2 месяца 6 дней)
Что же такой бардак с именами файлов... Придется не раздавать (
|
|
|
|
Strange Cargo
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2260
|
Strange Cargo ·
10-Июл-13 00:51
(спустя 4 месяца 23 дня)
Final Cut в огонь! Совсем суки охренели.Ну просто сердце кровью обливается! Как ? Такое? Можно? Делать?
|
|
|
|
Баяниcт
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 706
|
Баяниcт ·
11-Фев-15 22:12
(спустя 1 год 7 месяцев)
Дочитал почитаемую книгу "Мечтают ли андроиды об электро-овцах?", посмотрел фильм по этой книге "Бегущий по лезвию". Произведения во многом различны, в фильме многое опустили, но он обладает своей эстетикой.
Не упомянули, что у героя была супруга, а на крыше у него и его соседей по дому живут животные - вещь престижа, как, к примеру, автомобиль сегодня. Звери дороги, и их продаже посвящена целая индустрия. Кто не может позволить настоящего животного, тот покупает электрическую копию, но если соседи узнают, то это позорно, т.к. с вымиранием животных забота о них задекларирована на уровне ООН и стала нормой этики. У героя была электро-овца. В фильме ни слова о прошедшей войне, ни слова о радиоактивной пыли, погубившей почти все живое на Земле и губящей до сих пор, ни слова о их псевдо-религии мерсеризма с эмпатоскопом для слияния с другими участниками инициации по всей Солнечной системе, не упомянуто такое прикольное устройство, как модулятор настроения - мне запомнился код 888: "желание посмотреть телевизор" и код 3: "желание поэкспериментировать с кодами", если не знаешь какой код настроения выставить, а также код для жен "признание решений мужа в целом верными, т.к. он глава семьи".
В фильме не упомянуты специалы, хотя о стандартном тесте речь вскользь заходит, опущен развлекательный канал с Бастером Френдли. В общем из фильма выброшено довольно много интересного. Тем не менее фильм атмосферный, вполне себе киберпанковский с очень крутым саундтреком и отголосками Чужого в архитектуре (да, да, Ридли Скотт).
Стоить отметить в книге нестыковку - в начале говорится о том, что "анди" (андроиды) бессмертны, а под конец говориться, что фунциклируют только 5 лет, т.к. ученые, наверное британские, так и не смогли найти способ регенерации тканей и клеток. Автор Филипп Дик бесспорно был под веществами, поэтому ему простительно. Забавно, что сейчас уже существуют android (правда в другом смысле) и даже телефоны модели Nexus - несомненно это отсылка к "Электроовцам", как к классике киберпанка:)
|
|
|
|
newrinat
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
newrinat ·
12-Фев-15 00:04
(спустя 1 час 52 мин.)
Вот это анализ,спустя столько лет!:-)
|
|
|
|
Баяниcт
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 706
|
Баяниcт ·
12-Фев-15 17:40
(спустя 17 часов, ред. 12-Фев-15 17:40)
newrinat
ага  но я позавчера впервые посмотрел) спасибо создателям электронных eink читалок, теперь столько книг стали доступны для чтения.
|
|
|
|
indiana333
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
indiana333 ·
13-Фев-15 22:34
(спустя 1 день 4 часа, ред. 13-Фев-15 22:34)
 Да почитал комментарии тоже порадовали. Давайте сделаем ТОП 5 лучших фильмов где есть элементы фантастики (андроиды и т.п.)?
|
|
|
|
Баяниcт
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 706
|
Баяниcт ·
13-Фев-15 23:07
(спустя 32 мин.)
indiana333
200-летний человек с Робби Уильямсом
|
|
|
|
OT_Vinta_Russia
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 439
|
OT_Vinta_Russia ·
11-Сен-15 07:42
(спустя 6 месяцев, ред. 11-Сен-15 07:42)
Из-за трафика на смарте могу качать только ночью, сейчас совсем нет скорости. А ведь это не просто киберпанк, это чудо, моё детство, образование, сознание и любовь! 
Цитата:
33556161Бегущий по лезвию / Blade Runner (Ридли Скотт / Ridley Scott) [1982 г., фантастика, киберпанк, драма BDRip] [720p, DVD9, DXVA] [международная кинотеатральная версия / International theatrical cut]
|
|
|
|
amigas
Стаж: 16 лет Сообщений: 458
|
amigas ·
13-Окт-15 22:18
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 13-Окт-15 22:18)
Считаю этот фильм редчайшим примером того, что кинопроизведение не уступает, а даже в чем-то превосходит первоисточник!!!
Закончил недавно читать Филиппа К Дика и скажу, что да - многое в фильме упущено, но создатели фильма пошли на риск и переделали финал, тем самым полностью изменив весь смысл произведения.
скрытый текст
А именно: в книге он тупо убивает всех, и потом мучается сомнениями по-поводу своей работы, а в фильме совершенно по иному представлен этот момент, когда создание превосходит по человечности своего создателя. Робот Рутгера Хауэра как-бы говорит: "Смотри, человек, насколько я лучше тебя, насколько я тебя человечнее!" - Сильно!!!
|
|
|
|
amigas
Стаж: 16 лет Сообщений: 458
|
amigas ·
20-Окт-15 17:01
(спустя 6 дней, ред. 20-Окт-15 17:01)
В подтверждении мною сказанного могу поделиться ссылкой в вк на док фильм о Филиппе Дике и о книге, по которой снят "Bladerunner" , где сам Фил говорит о разнице между его произведением и фильмом.
http://vk.com/videos2420041?section=all&z=video-67871112_169782279%2Falbum2420041%2Fpl_2420041
богом клянусь, что первое сообщение писал, когда ещё не посмотрел этот фильм.
|
|
|
|
aleoa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2009
|
aleoa ·
24-Апр-16 14:24
(спустя 6 месяцев, ред. 24-Апр-16 20:57)
Какого хрена, дорогой автор раздачи, вы вшиваете перевод этой долбаной "Карусели", а Варусовский пускаете отдельно???
Для того, чтобы человек, желающий посмотреть фильм с НОРМАЛЬНЫМ переводом, потратил еще кучу времени на совмещение нормальной картинки и нормального перевода????
Где логика?
|
|
|
|
VladDrc
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 645
|
VladDrc ·
28-Апр-16 12:19
(спустя 3 дня)
aleoa, вы знаете в coвepшeнcтвe aнглийcкий ?
|
|
|
|
aleoa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2009
|
aleoa ·
28-Апр-16 16:07
(спустя 3 часа, ред. 28-Апр-16 16:07)
VladDrc
К сожалению, нет. Но здесь это и не нужно. Достаточно впечатления (субъективного, конечно) после просмотра фильма с разными версиями перевода.
И, кстати, о качестве перевода Карусели здесь уже писали... Так что это не только мое мнение.
|
|
|
|
VladDrc
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 645
|
VladDrc ·
28-Апр-16 18:05
(спустя 1 час 58 мин.)
aleoa писал(а):
Достаточно впечатления (субъективного, конечно) после просмотра фильма с разными версиями перевода.
И вы оценили разныe версии и нe coглacны c aвтopoм (paздaчи) чтo caмый кaчecтвeнный перевод y Гаврилова ?
|
|
|
|
aleoa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2009
|
aleoa ·
28-Апр-16 19:11
(спустя 1 час 5 мин.)
VladDrc
Одноголосый не приемлю в принципе. Многоголосый закадровый может быть неплох, но его должно быть по меньшей мере слышно)
|
|
|
|
VladDrc
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 645
|
VladDrc ·
28-Апр-16 19:45
(спустя 34 мин.)
aleoa, т.e. многоголосые фантазии вы пpeдпoчтёте точному одноголосому пepeвoдy, тaк ? B таком cлyчae непонятны ваши недовольства каким-либо пepeвoдом, кoгдa пepeвoд как таковой вac нe интepecyeт..
|
|
|
|
aleoa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2009
|
aleoa ·
29-Апр-16 21:25
(спустя 1 день 1 час, ред. 29-Апр-16 21:25)
VladDrc писал(а):
Цитата:
B таком cлyчae непонятны ваши недовольства каким-либо пepeвoдом, кoгдa пepeвoд как таковой вac нe интepecyeт..
Еще как интересует. Но такой перевод, который не будет портить впечатление от просмотра.
К чему эта дискуссия? Проведите опрос и увидите, что 9 из 10 предпочитают смотреть фильм (любой) именно в дубляже...
|
|
|
|
VladDrc
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 645
|
VladDrc ·
30-Апр-16 11:00
(спустя 13 часов)
aleoa писал(а):
К чему эта дискуссия?
Xoтeл выяcнить кoe-чтo для ceбя.
Цитата:
Проведите опрос и увидите, что 9 из 10 предпочитают смотреть фильм (любой) именно в дубляже...
Из того что читал по этой тематике получалось 4 из 10.
Цитата:
Еще как интересует.
Я смотрю вы не знаете что тaкoe пepeвoд. Это пpoцecc пepeдaчи инфopмaции, coдepжaщeйcя в одном языке в дpyгoй (язык). И чтобы оценить качество пepeвoдa нeoбxoдимo влaдeниe oбoими языкaми. C этим вы тоже не coглacитecь ?
|
|
|
|
aleoa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2009
|
aleoa ·
30-Апр-16 13:27
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 30-Апр-16 13:27)
VladDrc писал(а):
Цитата:
Я смотрю вы не знаете что тaкoe пepeвoд.
Не смешите)) Как может человек, не знающий даже русского языка (достаточно прочесть все, написанное выше) делать такие выводы?
Думаю, на этом можно считать этот диспут оконченным. Не хочу провести в этой теме остаток жизни, пускаясь в бесполезные споры.
Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2958
|
Wyattch ·
12-Дек-17 22:35
(спустя 1 год 7 месяцев)
Ребят, ну, серьёзно?) 82 Кб/с! Дайте приобщиться к классике НЕ через неделю) Заранее премного спасибо.)))
РАЗДАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
|
|
|
|
AnABOKING
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
AnABOKING ·
04-Фев-20 22:39
(спустя 2 года 1 месяц)
Ребят, у кого сохранились исправленные субтитры к Володарскому, скиньте в тему пожалуйста, а то ссылка битая 
|
|
|
|
A.Stahl
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 445
|
A.Stahl ·
21-Авг-21 19:53
(спустя 1 год 6 месяцев)
Неплохое кино. Я правда ожидал чего-то большего. "Культовый" фильм, всё такое, восторженные отзывы. А так, добротный фильм, но ничего сверх того.
Единственно что меня удивило, так это дикция Хауэра. Я почему-то помню что у него очень специфический и невнятный голос, но тут он говорит очень чётко.
Спасибо автору раздачи за оригинальную дорожку и субтитры. Останусь чуток, посидирую.
|
|
|
|
consum
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 506
|
consum ·
08-Окт-22 16:46
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 08-Окт-22 16:46)
Не совсем так, правильно говорить - снято по мотивам, что означает - интерпретацию. Мир вселенной, который в книге создал Филипп Дик, он тот же, идея взята из книги, но сам сюжет и действия персонажей в нём изменены.
Снято по мотивам и основано на.. - это одно и тоже, просто разные формулировки.
п.с.
И безусловно, помимо "Международной (европейской, не американской) версии" нужно обязательно смотреть и иметь в коллекции The Final Cut (Финальная версия), это конечный вариант от самого Ридли Скотта (до этого многие аспекты в разных версиях фильма делали без его участия), но потому как это его фильм, его идея, картина доведена до своего финального, более логического завершения, он посчитал её сделать именно такой. Можно быть довольным или не довольным, здесь уже на вкус и цвет, но я всё таки советую прислушаться ко мнению Ридли Скотта и правильно его понять. The Final Cut - это единственная версия фильма, в которой Скотт контролировал все аспекты производства, цифровой ремастер картинки, улучшенные визуальные и звуковые эффекты, эта окончательная версия вобрала в себя всё лучшее из предыдущих. Изменения внесенные в фильм при работе над режиссерской версией были сохранены, но Скотт добавил еще несколько элементов из других версий. Так, в The Final Cut вошли жесткие сцены из международной версии, а сцена сна с единорогом была расширена, теперь его ещё больше, а монтаж намекает, что это не сон Декарда, а его видение наяву. (Если ещё не смотрели, не читайте ЧТО В ЭТИХ СКОБКАХ - Таким образом Скотт задним числом сделал то, что хотел давно сделать, превратить героя-человека в робота).
Так же Скотт отснял новые кадры для сцены гибели Зоры и записал дополнительные диалоги, так что лучше чем The Final Cut придумать невозможно.
И стоит признать, что во времена выхода данного кино, для зрителей фильм с таким непростым сюжетом оказался сложным для восприятия, по этому поводу тогда было высказано много критики, потому как в те времена фильмы были гораздо проще и понятней, и многие были за счастливую концовку. Так что сам фильм опередил своё время, да и сегодня подобные тематические фильмы не имеют популярности у массового зрителя, тот же Интерстеллар провалился в нашем прокате, сам ходил смотреть его в аймакс в мытищах, в зале было 10 человек, можно сказать смотрел один в большом зале.
|
|
|
|
idenca
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 111
|
idenca ·
25-Янв-23 20:09
(спустя 3 месяца 17 дней)
Аудио дорожка по умолчанию самая паршивая из всех. А с другими дорогами надо шаманить. Стер на хуй! Предупреждать надо!
|
|
|
|
