По правде говоря, я… / Jitsu wa Watashi wa / Actually, I Am... [TV] [13 из 13] [RUS(int), JAP+Sub] [2015, комедия, школа, HDTVRip] [HWP]

Страницы:  1
Ответить
 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 22-Июл-15 10:12 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Дек-15 05:56)

По правде говоря, я… / Jitsu wa Watashi wa / Actually, I Am...
Страна: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Жанр: комедия, школа
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.
Режиссер: Ямамото Ясутака
Студия:
Описание: Асахи Куроминэ дожил до 16 лет, но так и остался наивным японским юношей, неспособным врать и хранить тайны. На втором году старшей школы после очередного перемешивания учеников, парень воспарил душой в седьмое небо – ведь он оказался в одном классе с обожаемой Ёко Сирагами. Вот только при попытке признания девушка обернулась наполовину вампиром, с милыми такими зубками, и этот секрет Асахи надо сберечь любой ценой – иначе любимая исчезнет из школы и его жизни!
Трудно, конечно, было выбрать в «заговорщики» более неподходящего кандидата, но тут Куроминэ помогла сама судьба. Как вы уже догадались, герои учатся в непростой школе, где хватает персонажей куда экзотичнее, чем милая и безобидная Ёко. Пострадать, конечно, бедному Асахи придется по полной программе – ведь до парня не доходит, что он хранит секрет Полишинеля, и вокруг, вообще-то, «все свои», включая пришельцев, оборотней, падших ангелов и адских демонов!
© Hollow, World Art
Качество: HDTVRip (DS of [Leopard-Raws])
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: AVI
Энкод: Buka63
Видео: XviD, 704x396, ~985 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, 2 ch., язык русский (в составе контейнера); озвучка: двухголосая (муж.+ жен.) JAM & Trina_D
Аудио 2: AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, 2 ch., язык японский, оригинал
Субтитры: SRT, ASS, внешние; язык субтитров русский; перевод: GTAV, Eulinne, Сова, Мугичка
Подробные тех. данные
MediaInfo

Общее #0
Полное имя : E:\Jitsu-wa_Watashi_wa\Jitsu wa Watashi wa 01.avi
Формат : AVI
Формат/Info : Audio Video Interleave
Формат/Family : RIFF
Размер файла : 239 Мегабит
Длительность : 24мин
Битрейт : 1383 Кбит/сек
StreamSize : 2.48 Мегабит
Программа : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Программа : VirtualDubMod build 2542/release
Видео #0
Кодек : XviD
Кодек/Family : MPEG-4V
Кодек/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings, Packet bitst : No
Codec settings, BVOP : Yes
Codec settings, QPel : No
Codec settings, GMC : 0
Codec settings, Matrix : Default
Длительность : 24мин
Битрейт : 985 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 396 пикс.
Соотношение : 16/9
Частота кадров : 23.976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
StreamSize : 170 Мегабит
Программа : XviD0050
Аудио #0
Кодек : AC3
Длительность : 24мин
Режим расчёта битрейта : CBR
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
Channel positions : L R
Частота : 48 КГц
StreamSize : 33.2 Мегабит
Заголовок : JAM & Trina_D
Аудио #1
Кодек : AC3
Длительность : 24мин
Режим расчёта битрейта : CBR
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
Channel positions : L R
Частота : 48 КГц
StreamSize : 33.2 Мегабит
BitrateViewer
Список эпизодов
01. Признание.
02. Секрет.
03. Остерегайся друзей детства!
04. Помогите старосте!
05. Пойдём на свидание?
06. Бойся оборотня!
07. Время соблазнять!
08. Спасём мир!
09. Пора надевать купальник!
10. Будь честна с собой!
11. Пойдём на летний праздник!
12. Не признаёмся!
13. Вернёмся домой вместе!
Скриншоты
Сэмпл http://multi-up.com/1059557Релиз завершён.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 21-Авг-15 13:10 (спустя 30 дней)

Раздача обновлена. Добавлены 3 - 6 серии.
Обновите торрент!

Сабы добавлю, когда они выйдут.
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 01-Сен-15 07:37 (спустя 10 дней)

Раздача обновлена. Добавлены 7 и 8 серии.
Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 09-Сен-15 05:26 (спустя 7 дней)

Раздача обновлена. Добавлена 9 серия.
Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

Alisa_I

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 94

Alisa_I · 27-Сен-15 15:17 (спустя 18 дней, ред. 27-Сен-15 15:17)

Хорошее аниме. Хорошая озвучка. Спасибо.
P.S.
Люди в чёрном выглядят бледновато на фоне этого аниме.
[Профиль]  [ЛС] 

Lavinia33

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2208

Lavinia33 · 08-Окт-15 11:38 (спустя 10 дней)

Когда выложите последние серии?
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 09-Окт-15 00:01 (спустя 12 часов, ред. 09-Окт-15 00:01)

Lavinia33
Когда их озвучат. Проблема в том, что JAM болен.
Сабы же Сова обещал переделать полностью на русский язык.
[Профиль]  [ЛС] 

Lavinia33

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2208

Lavinia33 · 09-Окт-15 05:26 (спустя 5 часов)

Buka63 писал(а):
Когда их озвучат. Проблема в том, что JAM болен.
Сабы же Сова обещал переделать полностью на русский язык.
Желаю ему скорейшего выздоровления) Ждем серий.
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 05-Дек-15 22:37 (спустя 1 месяц 27 дней)

Раздача обновлена. Добавлены 10 - 12 серии.
Обновите торрент!

Исправленные сабы от Совы добавлю с последней серией. Надеюсь, что скоро.
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11204

Ich Lauf · 12-Дек-15 12:00 (спустя 6 дней)

Buka63 писал(а):
69444100Исправленные сабы от Совы добавлю с последней серией.
Давай, мы в тебя верим, а то эти я совсем не уразумел =__=
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 12-Дек-15 12:46 (спустя 45 мин.)

Ich Lauf
В крайнем случае, испрошу у Совы разрешения и всё переделаю сам. Но время для этого появится не раньше новогодних праздников.
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11204

Ich Lauf · 15-Дек-15 04:14 (спустя 2 дня 15 часов)

Buka63 писал(а):
69498185испрошу у Совы разрешения и всё переделаю сам.
Можешь даже не спрашивать:
Цитата:
Copyright (c) 2015 HUNTA
Данная лицензия разрешает лицам, получившим копию данного перевода и
сопутствующих материалов (в дальнейшем именуемых «Перевод»),
безвозмездно использовать Перевод без ограничений, включая
неограниченное право на использование, копирование, изменение,
добавление, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу
копий Перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 14719

Buka63 · 28-Дек-15 06:05 (спустя 13 дней, ред. 28-Дек-15 06:05)

Раздача обновлена. Добавлена 13 серия, заменены субтитры.
Обновите торрент!

Trina_D, JAM, спасибо за озвучку.
Релиз завершён. Всем приятного просмотра.
Ich Lauf
Они сами все переделали. Единственно, в первой серии взяли в фигурные скобки не тот вариант перевода одной фразы, но здесь я это исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11204

Ich Lauf · 28-Дек-15 06:27 (спустя 21 мин.)

Buka63 писал(а):
69611536Они сами все переделали.
Ну и отлично, но на тот момент не было их переделки =)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error