А теперь не смотри / Don't Look Now
Страна: Великобритания, Италия
Жанр: триллер
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:50:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP-Digital
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Эльром
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Николас Роуг / Nicolas Roeg
В ролях: Джули Кристи, Дональд Сазерленд, Хилари Мэйсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай, Джорджо Трестини, Бруно Каттанео, Николас Солтер, Шэрон Уильямс
Описание: По рассказу Дафны Дю Морье.
Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…
IMDb ||
КиноПоиск
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 23997 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#6: English: 48 kHz, FLAC, 1.0 ch, 605 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Дополнительно
За перевод "Эльром" спасибо Тарантинычу.
Перевод Михалева доступен благодаря PUNCHLINE79797, Сербин - форуму e180.
Запись и оцифровка перевода с телеканала НТВ - Sp1end1d. В дорожке присутствует вставка перевода с издания CP-Digital.
MediaInfo
General
Unique ID : 187131876564495144246308675896382743282 (0x8CC849D8AD90A850932F9D1225B662F2)
Complete name : Don't Look Now.1973.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 19.7 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 25.5 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Don't Look Now.1973.Criterion.BDRemux. rutracker
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : CP-Digital
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : Эльром
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : НТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : Михалев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Writing library : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Premonitions
00:07:47.425 : en:"I've seen your little girl"
00:17:29.048 : en:Venice in peril
00:25:55.345 : en:Lost
00:37:24.367 : en:"The gift"
00:49:36.265 : en:III
00:59:24.144 : en:Complications
01:08:06.291 : en:Searching for Laura
01:20:22.026 : en:Two sisters
01:30:32.093 : en:"Too many shadows"
01:41:04.392 : en:"I won't hurt you"
01:48:42.683 : en:Closing credits
