Dreven · 04-Июл-15 12:29(9 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Июн-21 18:54)
Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day Страна: США, Франция Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1991 Продолжительность: 2:17:20 Перевод : Профессиональный (двухголосый закадровый) КинотеатральныйВладимир Герасимов, Людмила Ильина. Субтитры: нет Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон, Эдвард Ферлонг, Роберт Патрик, Эрл Боэн, Джо Мортон, С. Эпата Меркерсон, Кастуло Герра, Дэнни Кукси, Дженетт Голдстин... Описание: Прошло более десяти лет с тех пор, как киборг-терминатор из 2029 года пытался уничтожить Сару Коннор — женщину, чей будущий сын выиграет войну человечества против машин. Теперь у Сары родился сын Джон и время, когда он поведёт за собой выживших людей на борьбу с машинами, неумолимо приближается. Именно в этот момент из постапокалиптического будущего прибывает новый терминатор — практически неуязвимый и способный принимать любое обличье. Цель нового терминатора уже не Сара, а уничтожение молодого Джона Коннора. Однако шансы Джона на спасение существенно повышаются, когда на помощь приходит перепрограммированный сопротивлением терминатор предыдущего поколения. Оба киборга вступают в смертельный бой, от исхода которого зависит судьба человечества. Доп. информация: За исходник звука спасибо soulstorm. Работа со звуком - Dreven. Звук с прокатной копии, с этим же переводом фильм транслировался по телеканалу Останкино. Сэмпл: http://multi-up.com/1057002 Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 1144x486 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~2833 Kbps, 0.213 bits/pixel Аудио : 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps
68426870нормальный звук.......вот бы его к fullscreen версии прикрутить было бы супер может кто умеет подгонит дорожку....думаю многие будут благодарны
Терминатор 2 много и долго смотрел и так: После выхода терминатор 3 как то сразу забылся и третий был лучший ,но потом долго не смотрев посмотрел и показалось захватывающе,но потом посмотрев в нескольких переводах стал обыденным, самое сильное впечаление производит фильм до того момента как арни выходит из бара тоесть минута 15 -ая дальше можно сказать кино заканчивается ,терминатор превращается тут в человека по ощущениям и музыкальным сопровождениям,когда играет весёленькая музыка (cменяя интересную захватывающюю в начале фильма музыку),ну можно захватить ещё один моментик когда мужик пытается его остановить и он выхватывает у мужика ружьё-ну это уже скорее юмор, далее следует нудный лазарет пол фильма и рассказ в пустынном погребе как дети играли в денди ,за исключением интересной концовки на заводе.
Короче настоящий терминатор- это первый, там весь фильм терминатор,а во второй части терминатор превращается в Арнольда или по крайней мере начинает местами превращаться(может потому-что играет доброго терминатора а добрый это уже можно сказать наполовину человек)
И ещё, сравнивая концовки первого и второго ,у первого концовка супер захватывающая ,а у второго: посудите сами опускающийся терминатор держит палец вверх как человек, и производит впечатление не что иного- как то, что - фильм удался (лишая вообще смысла самого кино)и всё !Короче второй уже наигран. Если интересная концовка то только не такая как во втором.
А может весь и успех то второго в том что в конце сам арни поднимает палец вверх словно оценивая свой фильм на отлично!?Так и Джекки Чан делал .
Если придётся включить и посмотреть весь, включил бы первый -кино для взрослых, второй дольше и нудней- кино для детей играющих в денди.А что они делали в галлерее? -Играли в денди! Да и ещё пришло на ум одно!
Что такое успех терминатор 2 -это прежде всего успех первого и в ожидании того же на терминатор 2 пришло больше
А что такое успех терминатора 3 кассовый сбор - это если второй всем понравился вот мне и остаётся посмотреть кассовый сбор 3 по нему судится второй а по кассовому сбору второго судится первый Вот и ответ: на второй пришло больше после просмотра ПЕРВОГО а на 3 уже меньше после просмотра ВТОРОГО значит второй внёс меньше ожиданий чем первый, значит после второго меньше захотело зрителей идти на терминатор 3 чем после первого на терминатор 2 значит первый лучше и интересней
Согласен с Fafforz. Дополню лишь то, ЧТО оставляет Терминатор-2 в рейтинге выше первого фильма. Тут не сборы, и не слава первого 1984 года выпуска.
Второй фильм, на мой взгляд, останется не за стиль аля-герой, а за самое высшее сочетание эффектов. В меру механических, в меру компьютерной графики, каскадёрская работа, и других спец.эффектов,- всё это в купе с командой первого терминатора, заслуживает лучшего фильма в истории голливуда. Согласитесь, что визуально картинка действия лучше у Т-2. Сценарий детский, но экшн на лицо. Последующие продолжения даже при перебарщивании компьютерными достижениями, в отсутствии идей (кризис сценария (21-й век)), как одноразовый газированный напиток: ПШИК.. и всё.
А выдержанное годами вино любят многие. Русский кинотеатральный? - сомневаюсь.
С какой спешкой надо было переводить фильм, чтоб спутать понятие КАСТИНГ с Художником по костюмам (дизайнер), следующего после "кастинга"? ))) Обратите внимание перевода в титрах. Casting (пробы/ подбор актёров) Мели Финн. Costumes designed by (костюмы созданные .../ художник по костюмам) - Марлен Стюарт! Ладно, я так и не дождусь чтоб фильм по-русски правильно назвали, но такое... ))))))))))
Удалил фильм. Смотрел перевод, случайно поставил на то место, где Джон взламывает украденную карту и со словами: " взять 3000 долларов!" забирает из банкомата 300 баксов. Во всех остальных версиях переводчики были проще. Сумму не увеличивали. Никогда не понимал, зачем подобная хрень нужна?. Думаю, в остальном перевод так же "блистателен".
70935482Удалил фильм. Смотрел перевод, случайно поставил на то место, где Джон взламывает украденную карту и со словами: " взять 3000 долларов!" забирает из банкомата 300 баксов. Во всех остальных версиях переводчики были проще. Сумму не увеличивали. Никогда не понимал, зачем подобная хрень нужна?. Думаю, в остальном перевод так же "блистателен".
murzik-sama https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5036314# Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 15 flag 22-Июн-16 20:07 (спустя 29 дней) [Цитировать]
Удалил фильм. Смотрел перевод, случайно поставил на то место, где Джон взламывает украденную карту и со словами: " взять 3000 долларов!" забирает из банкомата 300 баксов. Во всех остальных версиях переводчики были проще. Сумму не увеличивали. Никогда не понимал, зачем подобная хрень нужна?. Думаю, в остальном перевод так же "блистателен".
82822329Если кому интересно, сравните эту озвучку с ранним переводом Вартана Дохалова.))
Любопытно. Он уже тогда переговаривал чужие переводы?
Ну так то Вартан не был переговорщиком. (в то время)
И переводил он Терминатора гораздо раньше нашего запоздалого проката.
Это наши красавцы-прокатчики переговорили! Кто-то здорово схалявил. 90е в лучшем своем проявлении.))
