zhukovia · 27-Авг-15 20:53(9 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Окт-15 21:01)
По правде говоря, я… / Jitsu wa Watashi wa Страна: Япония Год выпуска: 2015 г. Жанр: комедия, романтика Тип: TV Продолжительность: 13 эп. по 24 мин. Режиссер: Ямамото Ясутака Студия: TMS Описание: Знакомьтесь, Асахи Куроминэ, обычный школьник, который не умеет лгать! Хотя и у него есть небольшой секрет: парень питает самые нежные и глубокие чувства к своей однокласснице Йоко Ширагами. И именно в тот момент, когда незадачливый герой пытается открыть сердце девушке, раскрывается страшная правда: объект его воздыхания — на самом деле вампир! Асахи клянётся сохранить секрет любимой, чтобы Йоко не была вынуждена уйти из школы. Но, учитывая его особенность, сделать это будет очень непросто, особенно когда число подобных тайн с каждым днем растет в геометрической прогрессии! Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: HorribleSubs Видео: H.264 (AVC), ~3072 kbps, 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps, 8 bits Аудио: AAC (LC), ~128 kbps, 2 канала, 44,1 КГц Язык Японский Субтитры: ass, внешние Язык субтитров русский; Перевод: Frales Субтитры 2: ass, внешние Язык субтитров русский; Перевод: Сова [HUNTA], Eulinne Субтитры 3: ass, встроенные Язык субтитров английский
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 179283672226814385482200445435739149178 (0x86E0C77F6D548EFF985FA96588FC937A) Полное имя : D:\Download\Torents\Finish\[HorribleSubs] Jitsu wa Watashi wa [1080p]\[HorribleSubs] Jitsu wa Watashi wa - 01 [1080p].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 546 Мбайт Продолжительность : 24 м. Общий поток : 3182 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2015-09-20 15:16:00 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : OpenSans-Semibold.ttf DURATION : 00:24:00.000000000 NUMBER_OF_FRAMES : 394 NUMBER_OF_BYTES : 29108 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 15:16:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. Номинальный битрейт : 3072 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062 Библиотека кодирования : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Да Forced : Нет DURATION : 00:23:52.016000000 NUMBER_OF_FRAMES : 34334 NUMBER_OF_BYTES : 548788856 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 15:16:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет DURATION : 00:23:52.067000000 NUMBER_OF_FRAMES : 61674 NUMBER_OF_BYTES : 22913079 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 15:16:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : Russian Default : Да Forced : Да DURATION : 00:23:34.340000000 NUMBER_OF_FRAMES : 382 NUMBER_OF_BYTES : 26483 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 15:16:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Язык : English Default : Нет Forced : Нет
мне вот интересно, каким надо быть идиотом, что-бы конвертануть сабы, засунуть их в пакет, и даже не убедиться как это все выглядит
где вообще кнопка "пожаловаться на раздачу, раздающий не дружит с головой"
68672287мне вот интересно, каким надо быть идиотом, что-бы конвертануть сабы, засунуть их в пакет, и даже не убедиться как это все выглядит
где вообще кнопка "пожаловаться на раздачу, раздающий не дружит с головой"
Что не так? Можно поконкретнее?
Leonator писал(а):
68693515Большая просьба для опенингов сабы класть отдельно, напилинг для них более чем вероятен, я русский язык еще по СССР-овским учебникам в школе учил!
Не совсем понял что нужно сделать и почему? Вы предлагаете вырезать сабы опененга и положить их отдельно, но в чем смысл?
ЗАЧЕМ??? Чтоб веселее все серии заново перекачивать было? В конце концов можно было внешними положить, чай не в плеерном подразделе чтобы любой ценой все в один контейнер утаптывать для совместимости с хардварными плеерами. За необдуманный финт с раздачей - минус.
zhukovia писал(а):
68769664
MUSTANG651 писал(а):
68757800
zhukovia писал(а):
68755643Что не так? Можно поконкретнее?
Сабы частенько вылезают за границы кадра, вот и всё
У меня подобного не происходит. Что можно с этим сделать? Подскажите.
Посмотреть как оно смотрится с применением стилей прописанных в сабах раздачи, а не в установках k-lite'а на проигрывающей машине, например.
Посмотреть как оно смотрится с применением стилей прописанных в сабах раздачи, а не в установках k-lite'а на проигрывающей машине, например.
Я не так часто занимаюсь с субтитрами, поэтому не совсем понимаю что значит "на проигрывающей машине". Как это включить. Я сам смотрю это аниме в MPC и там все нормально.
DeathWish писал(а):
За необдуманный финт с раздачей - минус.
Просто раздачи другие не обновлялись давно, вот и решил сделать доброе дело. Но теперь вижу, что не стоило... Слишком многим не нравится. А вообще, раздачи можно удалять?
Не вижу причин закрывать раздачу.
Не пойму почему все тут так накинулись на автора раздачи, да еще некоторые позволяют себе называть человека идиотом, за что в реальной жизни, а не "в интернетиках" можно промеж ушей схлопотать.
Лично у меня с сабами всё в ажуре, в разных плеерах и под разными операционками (в которых разный набор шрифтов).
Если у кого проблемы с сабами, то можно сказать об этом раздающему без всякого хамства и обзывательств. Автор, не слушай никого - спасибо за раздачу
Просто раздачи другие не обновлялись давно, вот и решил сделать доброе дело. Но теперь вижу, что не стоило... Слишком многим не нравится. А вообще, раздачи можно удалять?
Не расстраивайся так. Если это первая твоя раздача - то все понятно(первый блин всегда всем известно как...) Просто прежде чем затевать какие-то радикальные переделки подумай о тех, кто уже скачал и присоединился к раздаче. Меня, например, очень расстроило, когда мне новый торрент все предыдущие серии затер и пошел качать заново.
У всех интернет разный по качеству и скорости, кто-то вообще может на платном трафике до сих пор сидеть. Поэтому докачать несколько сот килобайт альтернативных сабов или перекачивать все 5 гигов раздачи заново - таки разница есть. Минусовать карму тут нельзя, так что минус чисто на словах, причем не за саму раздачу(за нее-то как раз плюс), а за необдуманную ее переделку. Опять же, закон негативной выборки: отписываются как правило те, кого что-то не устраивает(конструктивно или просто хамят - тут уж кому как воспитание позволяет), а большинству пофиг/устраивает, так они в лучшем случае кнопочку спасибо нажмут, а то и просто молча скачают. Увы, это интернет, здесь могут послать на... в том числе и за доброе дело. Но для этого есть модераторы и средства для их вызова туда, где требуется их вмешательство.
blackdiamond-s писал(а):
68785961Не вижу причин закрывать раздачу.
Не пойму почему все тут так накинулись на автора раздачи, да еще некоторые позволяют себе называть человека идиотом, за что в реальной жизни, а не "в интернетиках" можно промеж ушей схлопотать.
Лично у меня с сабами всё в ажуре, в разных плеерах и под разными операционками (в которых разный набор шрифтов).
Если у кого проблемы с сабами, то можно сказать об этом раздающему без всякого хамства и обзывательств.
+1 Не надо удалять/закрывать.
А если автор раздачи в чем-то неправ, об этом можно сообщить и без хамства.
Продолжай уже как есть, мотаться из огня да в полымя - не дело. Единственный минус - придется перед выкладкой каждой серии дожидаться выхода обеих версий сабов к ней.
MUSTANG651 писал(а):
68787188
zhukovia писал(а):
68785616Ну не знаю я, как лучше. Перезалить с внешними?
я лично за сабы в контейнере, не люблю плодить файлы на компе без надобности
Тут проблема не во внешних/внутренних сабах как таковых, а в переделках раздачи, заставляющих ее скачивать по нескольку раз заново с нуля, что не дело.
Поскольку Автор раздачи еще новичок в сем благородном деле, ошибки разной степени тяжести неизбежны.
68785616Ну не знаю я, как лучше. Перезалить с внешними?
я лично за сабы в контейнере, не люблю плодить файлы на компе без надобности
Тут проблема не во внешних/внутренних сабах как таковых, а в переделках раздачи, заставляющих ее скачивать по нескольку раз заново с нуля, что не дело.
я к тому, что перекачать мне ничего не стоит. а если у кого траффик, то он может скачать только новые серии
Субтитры sovetromantica априори г**но, а вот те что первые по выбору еще ничего, если бы не вставки на непонятном языке, приходится переключать титры туда сюда. И где 6 серия?
... Не ну это звиздец просто, несмотрибельно совсем, эти "потим вже крильця розправляти" нечитабельны и сбивают с толку.
Субтитры sovetromantica вообще предлагаю запретить выкладывать.
Смотрю с отключенным оформлением субтитров, так его ссылка у меня находится на месте основных титров.
68787602А это так задумано без 6й серии раздачу сделать?
Извините.. прошляпил. Уже добавил.
LetterBee писал(а):
68792114Субтитры sovetromantica априори г**но, а вот те что первые по выбору еще ничего, если бы не вставки на непонятном языке, приходится переключать титры туда сюда. И где 6 серия?
... Не ну это звиздец просто, несмотрибельно совсем, эти "потим вже крильця розправляти" нечитабельны и сбивают с толку.
Субтитры sovetromantica вообще предлагаю запретить выкладывать.
Смотрю с отключенным оформлением субтитров, так его ссылка у меня находится на месте основных титров.
Ну уж какие есть, все вопросы к переводчикам. Мне тоже этот непонятный язык не нравиться. А ссылку убрать конечно можно было, но как то неправильно будет.
DeathWish писал(а):
Не расстраивайся так. Если это первая твоя раздача - то все понятно(первый блин всегда всем известно как...) Просто прежде чем затевать какие-то радикальные переделки подумай о тех, кто уже скачал и присоединился к раздаче. Меня, например, очень расстроило, когда мне новый торрент все предыдущие серии затер и пошел качать заново.
У всех интернет разный по качеству и скорости, кто-то вообще может на платном трафике до сих пор сидеть. Поэтому докачать несколько сот килобайт альтернативных сабов или перекачивать все 5 гигов раздачи заново - таки разница есть. +1 Не надо удалять/закрывать.
А если автор раздачи в чем-то неправ, об этом можно сообщить и без хамства.
Да я не расстраиваюсь.. Просто у мне перекачать торент 5-7 минут делов, вот и забылся немного. Спасибо за подсказки. На будущее надо все же не в контейнер пихать сабы, чтобы каждый мог сам вырезать то что хочет, да и добавлять-убирать новые сабы проще. На счет того что перевод может выходить не одновременно я как то не сообразил. Может "опоздавшие" сабы помимо контейнера потом выкладывать? Правда в 11 серий будет вшита, а 12 внешние.. Наверное не стоит?
Ничего против автора не имею но я бы не стал бы оба саба ложить или во все выкладывать или смотреть если нет лучших альтернатив А второй саб за отсутствие перевода более чем на 5-10 процентов да да суржик приравнивается к полному отсутствию перевода Я не смотрел последние версии субтитров Хунты но тогда когда смотрел он был Собственно и не смотрю по этим причинам
68792953А ссылку убрать конечно можно было, но как то неправильно будет.
Оставить ее в одном месте каждой серии, например, в начале - будет вполне правильно.
zhukovia писал(а):
68792953На будущее надо все же не в контейнер пихать сабы, чтобы каждый мог сам вырезать то что хочет, да и добавлять-убирать новые сабы проще. На счет того что перевод может выходить не одновременно я как то не сообразил. Может "опоздавшие" сабы помимо контейнера потом выкладывать? Правда в 11 серий будет вшита, а 12 внешние.. Наверное не стоит?
Вот именно поэтому онгоинги обычно выкладывают раздельно, а уже всякие все-в-одном конструкты появляются позже, как правило по окончании сезона/сериала. Ибо заранее неизвестно чьи сабы будут лучше, выходить более-менее вовремя, и кто доведет начатый перевод до конца. Я все по старой памяти(когда рейтинги были актуальны) никак не могу к нынешнему фриличу привыкнуть, вот меня и нервируют внезапные происшествия с раздачами, заставляющие перекачивать все заново. Старость, как грица, не новость...
Могу хоть сейчас выложить. Только по своей глупости я оба перевода запихал в контейнер и получилось так, что один перевод есть, а второго еще нет.
Я могу выкладывать с одним переводом, а второй потом внешними прицепить.
Eaze ждите альтернативной версий от совы когда сериал данная группа закончит переводить
Как и я жду этих вот субтитров хотя может и во все не соберусь смотреть
Спасибо за подсказки. На будущее надо все же не в контейнер пихать сабы, чтобы каждый мог сам вырезать то что хочет, да и добавлять-убирать новые сабы проще. На счет того что перевод может выходить не одновременно я как то не сообразил. 
Может "опоздавшие" сабы помимо контейнера потом выкладывать? Правда в 11 серий будет вшита, а 12 внешние.. Наверное не стоит? 
