М_Васильев · 08-Май-15 20:27(9 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Фев-21 13:46)
Лавовое поле / Hraunið / The lava field Год выпуска: 2014 Страна: Исландия Жанр: детектив Продолжительность: 00:46:15 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Levelin Режиссёр: Рейнир Лингдаль В ролях: Бьерн Хлинур Харальдссон, Хейда Рид, Йохан Йоханссон, Мария Элингссен, Саломея Гуннарсдоттир Описание: И снова в Исландии неспокойно. В своем доме найден убитым крупный бизнесмен, а на раскинувшемся неподалеку лавовом поле пропадают люди... Полиция отправляет разбираться в этих делах свои лучшие силы — великого инспектора Хельги. Ему предстоит не только решать проблемы в настоящем, но и бороться с призраками прошлого... Доп. информация: IMDB Логическое продолжение мини-сериала «Скала» (2009) Премия Исландской Киноакадемии в категории «Лучший телевизионный фильм». Релиз подготовлен ВК группой СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
и ВК группой Levelin. Русская озвучка Перевод: М. Васильев Озвучка: Семен Ващенко Сериал "Скала" на трекере Сэмпл Качество: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: 2700 Kbps, 1280x720 (16:9) 25 000 fps, AVC 0.117 bits/pixel Аудио: 192 Kbps, 48 KHz, 16 bits, 2 ch, AC 3 Субтитры: присутствуют вшитые субтитры на шведском Без рекламы
MediaInfo
General
Unique ID : 224965703218280858452946513230736392981 (0xA93ED1848D20309AA3B3B7E1D6100315)
Complete name : C:\Users\master\Downloads\Lava.s01.e01.Levelin.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 947 MiB
Duration : 46mn 15s
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 2 862 Kbps
Encoded date : UTC 2015-05-07 10:38:05
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:46:15.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 86725
NUMBER_OF_BYTES : 66604800
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-07 10:38:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 700 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 864 MiB (91%)
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 46mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40ms
Stream size : 63.5 MiB (7%)
Title : Levelin
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
ответы на часто задаваемые вопросы - а можно русские титры? - к сожалению, нет. Их просто не существует. Перевод и озвучка делались по вшитым шведским титрам. - а есть / будет этот фильм в другом качестве / формате? - в обозримом будущем, скорее всего, нет. Пока в нашем распоряжении есть только эти рипы со шведского ТВ. и заходите в тему КИНЕМАТОГРАФ ИСЛАНДИИ
Настоящий подарок любителям Исландии. Благодарю Ruslan Sakaviec за предоставленное видео, а Михаила Васильева и группу Levelin -- за перевод, озвучку и раздачу.
67766787Хороший мини-сериал. Можно было бы и дальше снимать
угу
формат универсальный. Делай хоть 14 серий, хоть 24... но у исландцев туго с финансированием. Вся кино и телеиндустрия на 50 % дотационная, сидит на шее у государства. Остальные деньги ищут у датчан или шведов. Вот и в прошлом году им опять сократили финансирование...
klop200 Пожалуйста ) Насчет avi сомневаюсь. Нет в свободном доступе этого формата. Если только купить у исландцев лицензионный диск, но не вижу в этом смысла...
Хельги еще вернется. Как заявили продюсеры проекта, они планируют 3 часть (где-то еще через 4 года)
но он уже будет лысый))) разница в возрасте гл.героя поразительно заметна в 1м и 2м выпусках. И всё равно это замечательно. Чем наклепать по одной серии в день - здорово что при скудном финансировании режиссер не срывается в экшен -типа побольше уместить событий в одном отрезке пленочки.
Лучше бы снимали просто свои неимоверно красивые скалы, вулканы, лавовые поля и прочие фьятлы и кюдли, но без актеров. А то мельтешат, понимаешь, по экрану, виды только портят )
67734543ответы на часто задаваемые вопросы - а можно русские титры? - к сожалению, нет. Их просто не существует. Перевод и озвучка делались по вшитым шведским титрам. - а есть / будет этот фильм в другом качестве / формате? - в обозримом будущем, скорее всего, нет. Пока в нашем распоряжении есть только эти рипы со шведского ТВ. и заходите в тему КИНЕМАТОГРАФ ИСЛАНДИИ
Почему бы не оставить оригинальный звук? Было бы неплохо для людей, знающих исландский / шведский ...
Хороший исландский мини-сериал. Необычная местность и хороший сюжет. Закручено и напряжение к концу есть. Интересно, что сам полицейский, когда дело касается лично его, не обращается официально к коллегам, а решает все с друзьями. Видимо, бюрократия такая, что быстрее друзей свистнуть, чем по инстанциям ходить.
Здесь упоминается 3-я часть - а что есть еще и вторая? Или это речь о сериях?
Вообще исландские фильмы приятно удивили ("Охотник и жертва" и "В ловушке"). Хочу еще этот посмотреть, хотя мистика и всякие ужасы это не для меня, но местный колорит и простая, но правдоподобная игра актеров нравятся.
72101935ГГ все время будто не выспавшийся и непричесанный ))
))) этот актер во всех фильмах так выглядит, да и в жизни такой же... может такая внешность от природы, а может и проблемы с алкоголем, к примеру... в исландии это обычная вещь )))))
>И снова в Исландии неспокойно. если вспомнить, что там живёт чуть более 300к человек, меньше, чем в одном районе питера или москвы, то прям вертеп какой-то :D.
За сериал спасибо - очень понравилось.
