|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
09-Сен-15 03:29
(10 лет 2 месяца назад)
Amai Yume писал(а):
686979408019qwer
В контактике написано что не переведены только типсы. Исчерпывающе?
спасибо за подтверждение, что это вакаранай - "чукча не читатель, чукча писатель"
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3068
|
asidonus ·
09-Сен-15 09:29
(спустя 5 часов)
animanyak писал(а):
68536700•РУССКИЙ ПРОЕКТ ИГРЫ, ЗАГЛЯНИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАШЬ ВОПРОС
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
09-Сен-15 10:58
(спустя 1 час 29 мин.)
Цитата:
русским текстом объяснить
Очевидно, цитата выше - недостаточно русский текст.
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
09-Сен-15 12:09
(спустя 1 час 11 мин.)
asidonus писал(а):
68701406
animanyak писал(а):
68536700•РУССКИЙ ПРОЕКТ ИГРЫ, ЗАГЛЯНИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАШЬ ВОПРОС
вот и ещё один чукча...
похоже придётся разжевывать для чукч:
hjgj писал(а):
68643866Кто-нибудь может русским текстом объяснить в чем именно заключается "неполный перевод", а не кидаться ссылками налево направо?
человек считает, что торрент и раздачи на нём должны быть самодостаточны, ведь продолжением этой ущербной логики будет ссылка на vndb вместо скринов и описания
Wakaranai писал(а):
68644132Чукча не читатель, чукча писатель?
вакаранай в очередной раз прочитал одно слово из десятка и набросился на человека
8019qwer писал(а):
68696519
hjgj писал(а):
68643866Кто-нибудь может русским текстом объяснить в чем именно заключается "неполный перевод", а не кидаться ссылками налево направо?
Wakaranai писал(а):
68644132Чукча не читатель, чукча писатель?
прочитал описание и все сообщения, нигде не написано, в чём конкретно неполность
исходя из контекста довольно таки очевидно, что имелось ввиду описание и сообщения в данной раздаче
Wakaranai писал(а):
68697559Ещё один чукча, ОК.
очередной наезд от неразобравшегося в сабже диалога
8019qwer писал(а):
68697865
Wakaranai писал(а):
68697559Ещё один чукча, ОК.
раз уж чукч много развелось процитируй искомое место, а то есть подозрение, что у кого-то просто зрительные галюцинации
очевидная просьба обосновать нелепый наезд
Amai Yume писал(а):
686979408019qwer
В контактике написано что не переведены только типсы.
очередное подтверждение, что кроме левых ссылок информации не было
asidonus писал(а):
68701406
animanyak писал(а):
68536700левая ссылка, ЗАГЛЯНИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАШЬ ВОПРОС
второй чукча, починил
Xenos Hydrargirum писал(а):
68701762
Цитата:
русским текстом объяснить
Очевидно, цитата выше - недостаточно русский текст.
третий чукча
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3068
|
asidonus ·
09-Сен-15 12:40
(спустя 30 мин., ред. 09-Сен-15 12:40)
Цитата:
вот и ещё один чукча...
похоже придётся разжевывать для чукч:
hjgj писал(а):
68643866Кто-нибудь может русским текстом объяснить в чем именно заключается "неполный перевод", а не кидаться ссылками налево направо?
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
09-Сен-15 12:55
(спустя 15 мин.)
Можете пока немного покормить Квера, я потом уберу.
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
09-Сен-15 13:31
(спустя 35 мин.)
Wakaranai писал(а):
68702418Можете пока немного покормить Квера, я потом уберу.
ты главное в следующий раз читай сообщения целиком, прежде чем кидаться на людей...
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3068
|
asidonus ·
09-Сен-15 18:30
(спустя 4 часа)
Да вообще автору стоило написать "Мопед не мой игрой не заинтересован, я просто разместил объяву репак с переводом. Поэтому по всем вопросам идите в тему переводчиков."
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
09-Сен-15 18:38
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3068
|
asidonus ·
09-Сен-15 18:48
(спустя 9 мин., ред. 09-Сен-15 18:48)
Wakaranai писал(а):
68703771Он написал.
Что он сам не в курсе, что в его раздаче? С виду это больше похоже на "я знаю, но не скажу, ищите сами".
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
09-Сен-15 20:06
(спустя 1 час 18 мин., ред. 09-Сен-15 20:06)
ну так никто и не заставлял автора раздачи отвечать, кроме него тут вполне могут быть, как те кому не противно лезть в помойку контактов за информацией, так и те кто уже ей владеет
собственно это и было в исходном сообщении
Цитата:
Кто-нибудь может русским текстом объяснить в чем именно заключается "неполный перевод", а не кидаться ссылками налево направо?
но у некоторых есть плохая привычка читать последние несколько слов в последней паре постов и сразу же бросаться на людей
|
|
|
|
asidonus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3068
|
asidonus ·
09-Сен-15 20:29
(спустя 23 мин.)
8019qwer писал(а):
68704507ну так никто и не заставлял автора раздачи отвечать
А надо бы. В аниме разделе сбитый тайминг у сабов\озвучки вообще считается отсутствием перевода.
8019qwer писал(а):
68704507сразу же бросаться на людей
8019qwer писал(а):
68704507а не кидаться ссылками налево направо?
Не было бы такой агрессии в вопросе, а что-нибудь в духе "а то меня в вконтакте забанили", то и ответили бы наверное нормально.
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
10-Сен-15 05:53
(спустя 9 часов, ред. 10-Сен-15 05:53)
да нет, вакаранай, как обычно, не понял вопроса, вот и ответил так
ну и агрессии особой в вопросе не видно, ни одного грубого слова, ни перехода на личности
и да прекрасным подтверждением того, что вакаранай просто вырвал пару слов из контекста и не читал остальное, служит его следующий пост, в котором в котором он называет меня "чукчей", за то что я не смог найти информацию в рамках данной раздачи
upd:
p.s. вобще, отправлять людей на контактопомойку в обязательном порядке, только для того чтоб узнать стоит ли вобще качать раздачу, это как раз таки оскорбление
|
|
|
|
DamJager
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 431
|
DamJager ·
11-Сен-15 23:00
(спустя 1 день 17 часов)
Вопрос: тут присутствует обновление, исправляющее баг когда приходит второе сообщение Маюри(при первой встрече с Мистером Брауном)игра вылетала при попытке его прочесть?
|
|
|
|
JediRaysWill
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
JediRaysWill ·
13-Сен-15 20:39
(спустя 1 день 21 час)
DamJager писал(а):
68721136Вопрос: тут присутствует обновление, исправляющее баг когда приходит второе сообщение Маюри(при первой встрече с Мистером Брауном)игра вылетала при попытке его прочесть?
Раздача с 24 не обновлялась , так что думаю нет.В группе вк есть ссылка на лаунчером, через него не вылетает.
|
|
|
|
DamJager
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 431
|
DamJager ·
13-Сен-15 22:47
(спустя 2 часа 7 мин.)
JediRaysWill писал(а):
68735857
DamJager писал(а):
68721136Вопрос: тут присутствует обновление, исправляющее баг когда приходит второе сообщение Маюри(при первой встрече с Мистером Брауном)игра вылетала при попытке его прочесть?
Раздача с 24 не обновлялась , так что думаю нет.В группе вк есть ссылка на лаунчером, через него не вылетает.
Ну меня собственно и интересовало, нужно ли качать лаунчер или он уже вшит.
|
|
|
|
hjgj
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 116
|
hjgj ·
19-Сен-15 19:10
(спустя 5 дней, ред. 19-Сен-15 19:10)
Как и ожидалось, как книга лучше фильма, так и игруля лучше анимы. 4 ночи по 9 часов геймплея на открытие всех концовок, причем тру концовку пришлось вычитывать на рандомном англ сайте, ибо это, черт возьми, не возможно с 4 акта по 9 правильно отвечать на сообщения Курису без подсказок. Я за первое прохождение даже одного флага не получил, в итоге пришел к руту Маюри, хотя до этого, ВНЕЗАПНО для себя, получил рут с кошкодевочкой, ибо только к середине игры я понял, что могу делать выбор (вот мне странным показалось, мол игра, а выбора никакого нету).
Касательно репака, ничего не вылетало, все было норм.
Касательно перевода, были замечены небольшие косяки с окончаниями (муж/жен род), пара ошибок, но даже так, огромные спасибы переводчикам, ибо читать на англ про теории черных дыр... максимум что я могу, это прочитать стилизованный рассказ про рождество. Что до непереведенного глоссария, для меня он не сильно повлиял на атмосферу прохождения, может быть потому, что большинство слов я знаю, а еще несколько объясняются прямо в игре.
Аниму смотрел давно, как только она вышла, вот решил пересмотреть, на Окарина посмотреть, так как в игре его не так много показывают, сразу бросается в глаза, как быстро текут события в отличие от игры.
Вот бы еще Chaos;Head перевели, Аниму смотрел давно, и тогда нихера не понял. Так же хорошо бы было увидеть Robotics;Notes но она, блин консольная.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
19-Сен-15 19:13
(спустя 2 мин.)
Цитата:
60 с половиной часов геймплея на открытие всех концовок
Ну, это ещё более менее короткая игра.
Цитата:
сразу бросается в глаза, как быстро текут события в отличие от игры
Да, это просто волшебство, когда часа 3-4 чтения запихивают в 20 минут. Поэтому экранизации почти всегда проигрывают оригиналу.
|
|
|
|
and5728
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
and5728 ·
25-Сен-15 10:21
(спустя 5 дней)
Переведены все главы чтоль? Ответьте просто нормально, это не сложно.
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
25-Сен-15 12:59
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 25-Сен-15 12:59)
тут писали, что главы все, а словарь не весь
|
|
|
|
Bleach123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 590
|
Bleach123 ·
25-Сен-15 21:49
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1342
|
Ramy555 ·
26-Сен-15 04:04
(спустя 6 часов, ред. 26-Сен-15 04:04)
Bleach123 писал(а):
68824314Обновление репака будет?
 Присоединяюсь к этому вопросу, и добавлю от себя ещё один (может кто знает? поделитесь плиз  ) - какова судьба схемы прохождения игры на русском языке? Так и заглохло начинание, не начавшись? 
|
|
|
|
animanyak
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5276
|
animanyak ·
26-Сен-15 12:12
(спустя 8 часов)
Раздача обновлена
Список обновлений
В новой версии:
-Исправлены ошибки и опечатки.
-Пофиксено несколько багов с проматывающимися строками.
-Добавлен словарь и его перевод.
Внимание!
Прошлые сохранения работать не будут. Не забудьте удалить старые сохранения, с какой бы версии они ни были.
Сохранения игры находятся в папке
%appdata%\Nitroplus
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1342
|
Ramy555 ·
28-Сен-15 03:22
(спустя 1 день 15 часов, ред. 28-Сен-15 03:22)
Прохождение игры, полная схема всех роутов!
http://rghost.ru/86JYxJynT
Два варианта, кому как удобнее - одним файлом в pdf, либо набором из jpg файлов.
--- --- --- --- --- --- ---
to animanyak
Спасибо за ценную раздачу! 
Давно ждал, когда переведут её)
зы. С чего лучше начать, с аниме или с игры?
|
|
|
|
3Dmax3D
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
3Dmax3D ·
01-Окт-15 08:10
(спустя 3 дня, ред. 01-Окт-15 08:10)
Ramy555 писал(а):
68844114Прохождение игры, полная схема всех роутов!
http://rghost.ru/86JYxJynT
Два варианта, кому как удобнее - одним файлом в pdf, либо набором из jpg файлов.
--- --- --- --- --- --- ---
to animanyak
Спасибо за ценную раздачу!
Давно ждал, когда переведут её)
зы. С чего лучше начать, с аниме или с игры?
Там вроде ещё было в текстовом варианте попроще....
http://anivisual.net/stuff/2-1-0-353 - тут находил всё это
Вопрос по концовкам: СПОЙЛЕР ОСТОРОЖНО! 
скрытый текст
Истинная концовка реально такая отличная от Аниме?(Без Курису T_T) В аниме он её спас, а тут нет такого радостного конца) Или может я где ошибся и у меня не истинная?) Вроде все 6 очей собрал и был выбор между истинной и концовкой Курису
|
|
|
|
alexff37
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 129
|
alexff37 ·
01-Окт-15 17:20
(спустя 9 часов)
3Dmax3D писал(а):
Вопрос по концовкам: СПОЙЛЕР ОСТОРОЖНО!
скрытый текст
Истинная концовка реально такая отличная от Аниме?(Без Курису T_T) В аниме он её спас, а тут нет такого радостного конца) Или может я где ошибся и у меня не истинная?) Вроде все 6 очей собрал и был выбор между истинной и концовкой Курису
скрытый текст
Видать ты один из флагов для истинной концовки пропустил. Истинная концовка начнется сразу после титров концовки Курису.
|
|
|
|
3Dmax3D
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
3Dmax3D ·
01-Окт-15 21:30
(спустя 4 часа, ред. 01-Окт-15 21:30)
alexff37 писал(а):
68870715
3Dmax3D писал(а):
Вопрос по концовкам: СПОЙЛЕР ОСТОРОЖНО!
скрытый текст
Истинная концовка реально такая отличная от Аниме?(Без Курису T_T) В аниме он её спас, а тут нет такого радостного конца) Или может я где ошибся и у меня не истинная?) Вроде все 6 очей собрал и был выбор между истинной и концовкой Курису
скрытый текст
Видать ты один из флагов для истинной концовки пропустил. Истинная концовка начнется сразу после титров концовки Курису.
скрытый текст
Возможно просто если пойду в концовку Курису, а не Истинную там может???
А всё! Все пошло норм, возможно смс пропустил или неответил, после титров концовки небыло.....в первый раз
|
|
|
|
Weltall-Id
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Weltall-Id ·
05-Окт-15 23:02
(спустя 4 дня)
Хорошая новелла: стройная, самодостаточная, субъективно она, думаю, вполне даже не шаблонная, с красивым и местами самобытным художественным оформлением, глубоким голосом и музыкой, кои в совокупности оживляют приятных сердцу персонажей. История фэнтезийная (не обманитесь этим словом, оно подразумевает иное), хоть и подается как научная фантастика. Хочу отметить, что научная сторона вопроса с точки зрения любителя вписана лучше, чем в большинстве схожих историй. Прослеживается даже некое рациональное мышление в мотивах, действиях, следствиях, но это не правда. Сюжет не кусается, не заставляет вас отчаянно скрипеть мозгами, дабы раскрыть истину, но это не требуется, ведь напряжения там и так хватает - от недоумения и гнева, до слез и опустошения. И без улыбки не обошлось, ведь это неотъемлемая, важная часть произведения. Подытожу тем, с чего начал: это хорошая новелла и она стоит потраченного времени.
Большое спасибо переводчикам за их труд.
|
|
|
|
anonchique
Стаж: 13 лет Сообщений: 7
|
anonchique ·
07-Окт-15 20:49
(спустя 1 день 21 час)
Спасибо большое всем, кто принимал участие в создании этой раздачи, включая разработчиков и переводчиков. Дай б-г здоровья!
|
|
|
|
Артем_Сидоров
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Артем_Сидоров ·
14-Окт-15 17:17
(спустя 6 дней)
Если игра зависет с белым экраном вместо первого видео, можно поставить DivXPlayer, у него нужные кодеки
|
|
|
|
