Секс-тур в Таллин / Screwed in Tallinn/ Torsk pa Tallinn
Страна: Швеция
Жанр: Трагикомедия
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 00:58:32
Перевод: Субтитры Alas P. Yorick
Субтитры: русские
Режиссер: Томас Алфредсон / Tomas Alfredson
В ролях: Роберт Густафсон (Robert Gustafsson), Йохан Реборг (Johan Rheborg), Йонас Инде (Jonas Inde) и др.
Описание: Неудачливый директор турагентства организует для шведских холостяков автобусно-паромный круиз в Таллин. Участники тура очень разные: застенчивый любитель танцев, двое нахальных пикаперов, романтик-ассенизатор, вечный студент и несколько других колоритных персонажей, включая водителя автобуса. В Таллине их встречает эстонский со-организатор тура с группой женщин, желающих познакомиться со шведскими мужчинами. "Продуманная система" быстрого знакомства дает многочисленные сбои, в результате которых герои оказываются в трагикомичных ситуациях.
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 (XVID), 672x496, 25 fps, 1671 kbs
Аудио: Swedish, MPEG, 48 kHz, 128 kbs
Формат субтитров: softsub
Доп. информация о субтитрах: с английского
Информация на Wikipedia (англ.)
Фрагмент субтитров
1
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
Секс-тур в Таллин: Фильм про одиночество
2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Мне кажется,
3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Я мужчина в самом расцвете
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
У меня солидная работа
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Хороший дом
6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Две машины
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
И еще три брата
8
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
С двумя женщинами в доме...
9
00:00:55,000 --> 00:00:58,500
может возникнуть небольшой напряг
10
00:00:59,500 --> 00:01:12,500
Им придется... Со временем они привыкнут, конечно
11
00:01:13,500 --> 00:01:21,500
Только характер у мамы паршивый... ни с кем не ладит
12
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
Знаешь, дома одна фигня
13
00:01:27,500 --> 00:01:31,500
Я туда еду, чтобы потрахаться. Я готов заплатить, раз такое дело
14
00:01:36,500 --> 00:01:39,500
Любовь-морковь - это все лицемерие
15
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Да?
16
00:01:43,500 --> 00:01:49,500
Мне говорят, я еду просто потрахаться... Ну и что?
17
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
Не их собачье дело
18
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Слободан рассказывал про парня,
19
00:01:56,500 --> 00:02:00,000
Который раз в две недели ездит в Гданьск трахаться
20
00:02:00,500 --> 00:02:04,000
И каждый раз привозит новую жену
21
00:02:04,500 --> 00:02:07,510
Жениться, только чтоб потрахаться? Вот это лицемерие!
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 58mn 32s
Overall bit rate : 1 671 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 58mn 32s
Bit rate : 1 533 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.184
Stream size : 642 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 58mn 32s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 53.6 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
) Какой-то шведский фанат решил поделиться с миром этим шедевром. Вытащить их оттуда не представляется возможным. Если найдете, можете попросить владельца ролика на Youtube поделиться с вами файлом субтитров. Я просто перевел с экрана. 
