melua3 ·
23-Фев-15 19:10
(спустя 6 часов)
Дело не в акустике, а в громкости голоса и тональности. По мне, так таким голосом читают сказку на ночь, причём борясь со сном.
Есть и ошибки.
Навскидку: эпиграф во второй главе у Пушкина - "o rus, Гораций, о Русь!". А у Вас: "о rus, Гораций, о деревня, Гораций". Это в какие ворота?..
Слова "запущённый" нет; у Пушкина "запущЕнный", это поэтический перенос ударения.
С душой не "Геттингенской", а "Гёттингенской".
Вот, что можно заметить, прослушав всего несколько строф.