|
|
|
Alecsejj13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 463
|
Alecsejj13 ·
30-Июл-15 16:45
(9 лет 5 месяцев назад)
Блюрей уже по 23 серию вышел)
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2310
|
Lativik ·
01-Авг-15 21:03
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 01-Авг-15 21:03)
Уже новый сериал выходит Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ,а на это д***** всем уже пофиг )))
Хотя да это уже второй сериал во вселенной гандама, который отправили в дроп переводчики. Хотя за последний год, фан-саб который мы привыкли видеть, лихорадит по полной.
Все разбежались по своим засусекам (группам в ВК, сайтам и прочей лябуде)... Единого поля нет почти. Аля индивидуализм? Даже если сериал перевели, ты можешь об этом тупо никогда не узнать, т.к он будет выложен Онлайн (с сабами к примеру) на каком нибудь задрипеном сайте, который даже Яндекс не найдет.
Грубо говоря фан-саб во что то перерождается, только вот во что?
|
|
|
|
Alecsejj13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 463
|
Alecsejj13 ·
01-Авг-15 22:03
(спустя 59 мин.)
О судьбе перевода вроде как:
https://vk.com/anaheimsubs
|
|
|
|
tres2
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 884
|
tres2 ·
04-Авг-15 01:10
(спустя 2 дня 3 часа)
Ясно, новости не самые приятные, хотя я не удивлен.
|
|
|
|
Sylvius
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Sylvius ·
05-Авг-15 15:10
(спустя 1 день 13 часов, ред. 05-Авг-15 15:10)
tres2 писал(а):
68386365
vitaliss22 писал(а):
68367418Сериал настолько поганый? Я так не думаю.
Да плевать по большому счету насколько он поганый, я все равно хочу его посмотреть (хоть бери и ансаб качай, а с ним половина и без того запутанного сюжета ускользнет). Это же Гандам! От самого Томины! Ну что могло пойти не так? (я догадываюсь, но не будем об этом).
Такими темпами перевода уже и BD полностью выйдет.
Я посмотрел 13-ть серий и могу сказать, что сериал вполне себе хорошо смотрится, но единственный плохой момент непонятная мотивация враждующих сторон, кто, что и зачем воюет – ни черта непонятно.
Sigmur писал(а):
68379826Так часто такое бывает. Вон новинки всякие про панцу аж по шесть команд переводит, а что посерьёзнее, то мало кто берётся.
Всё просто – в рунете фанатов фапа, больше чем фанатов Gundam'а.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
14-Авг-15 13:21
(спустя 8 дней, ред. 14-Авг-15 13:21)
Кто-нибудь, намекните на Каге fansubs, что проект свободен и нуждается в переводчиках. Скоро, к сентябрю, будет много народа к делам возвращаться. Авось и подхватят сериал.
|
|
|
|
Kuroi...Tsubasa
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Kuroi...Tsubasa ·
29-Авг-15 11:58
(спустя 14 дней, ред. 29-Авг-15 11:58)
Я могу помочь с переводом))
Но мне нужны извлеченные английские сабы в формате АSS, оформление и перервод полностью на мне (раньше на Kage был саббером, потом бросил)...
Сам я в оригинале досмотрел, но сейчас время есть немного, отчего не помочь собратьям анимешникам))
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
29-Авг-15 14:05
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 29-Авг-15 14:05)
Я могу помочь с переводом))
ОТлично! Через пол часа залью 16ю серию на яндекс и субтитры
Kuroi...Tsubasa -прочитайте ЛС
|
|
|
|
Bravekeeper
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
Bravekeeper ·
31-Авг-15 14:07
(спустя 2 дня)
ребят, правда займитесь пжст. а то реально хочется досмотреть.
|
|
|
|
Alecsejj13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 463
|
Alecsejj13 ·
31-Авг-15 20:18
(спустя 6 часов)
Jarlon писал(а):
68371518Вы так говорите, как будто ГБФ кто-то из переводчиков довёл до конца.
Честно попытался и погуглил, но он сказал сорян.
Будь добр скажи о чем речь?
|
|
|
|
GReeN_V
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 681
|
GReeN_V ·
01-Сен-15 15:40
(спустя 19 часов)
Alecsejj13
Jarlon имеет ввиду, что до сих пор Билд Файтерсов не перевели.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
11-Сен-15 16:31
(спустя 10 дней, ред. 11-Сен-15 16:31)
Есть какие-нибудь новости по переводу? А то люди (кажется) нашлись, но месяц, от них ни слуху - ни духу. Что весьма зловеще, само по себе. Вы уж отпишитесь. В крайнем случае, придётся ходить по знакомым фансаберов, и упрашивать поработать в частном порядке. Очень уж жаль сериал.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
11-Сен-15 21:14
(спустя 4 часа)
Kuroi...Tsubasa -этот человек вроде хотел заняться переводом 16ой . скинул ему видео и сабы. к сожалению более от него вестей не было.
Так что vitaliss22 если найдете кого нить кто завершит перевод. буду вам очень признателен!
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
11-Сен-15 22:16
(спустя 1 час 2 мин.)
avtobot, я могу только попробовать... Шансы повысятся, если удачу испытают и другие зрители.
|
|
|
|
Bravekeeper
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
Bravekeeper ·
20-Сен-15 21:33
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
26-Сен-15 11:06
(спустя 5 дней)
Да, ни кто не хочет браться за сериал.
|
|
|
|
EkkiN
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
EkkiN ·
07-Окт-15 04:09
(спустя 10 дней, ред. 07-Окт-15 04:09)
Жесть, полтора года и никто даже все серии не выложил. К чёрту эти гнусавые "переводы", субтитров было бы вполне достаточно... Ни разу с таким не сталкивался 
|
|
|
|
lexx63
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 322
|
lexx63 ·
09-Окт-15 23:06
(спустя 2 дня 18 часов)
Могу помочь с редактурой. Был на альянсе редактором азиатских лакорнов.
|
|
|
|
Jarlon
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1096
|
Jarlon ·
10-Окт-15 23:43
(спустя 1 день)
EkkiN
Просто сериал действительно плох. 6.0/10 на мале намекают.
|
|
|
|
Sylvius
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
Sylvius ·
12-Окт-15 15:44
(спустя 1 день 16 часов, ред. 12-Окт-15 15:44)
Я бы не сказал, что сериал плох. Крепкий среднечёк с красивой рисовкой.
|
|
|
|
Лайтинг-Nine
Стаж: 15 лет Сообщений: 794
|
Лайтинг-Nine ·
12-Окт-15 17:40
(спустя 1 час 56 мин., ред. 12-Окт-15 17:40)
У него просто проблемы сюжетного характера. Куча-мала, если можно так выразится. И слишком много героев для 26 серий.
Возможно, Томино планировал 50 серий (тогда бы и сюжет разрулили, и героев было б в самый раз), но что-то пошло не так.
|
|
|
|
mister-tvister22
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
mister-tvister22 ·
20-Окт-15 22:04
(спустя 8 дней)
таки забросили окончательно -_-
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
26-Окт-15 23:05
(спустя 6 дней)
Все будет.После Гандама Судьбы поколения и перевод и озвучка.главное наберитесь терпения.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
12-Ноя-15 15:58
(спустя 16 дней)
Скажите а сабы что в этой раздаче они отличаются от тех что лежат на каге ? (может здесь более свежая версия ?)
|
|
|
|
Arashi89
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Arashi89 ·
28-Ноя-15 09:49
(спустя 15 дней)
мдя, по прежнему остатками сабов нигде не пахнет...
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
29-Ноя-15 18:12
(спустя 1 день 8 часов, ред. 29-Ноя-15 18:12)
Arashi89 писал(а):
69380633мдя, по прежнему остатками сабов нигде не пахнет...
Ну что тут скажешь. Раньше, переводить Гандамы считалось престижем. А теперь, вершиной престижа, считается "стильный, модный, молодёжный сёнен, с гуро и чиксами". По моим скромным наблюдениям. За четыре месяца, ни одна распоследняя команда не подобрала Реконкисту.
Полагаю, объяви Томино 100 серий - эта раздача, не насчитывала-бы и нескольких. 
|
|
|
|
Лайтинг-Nine
Стаж: 15 лет Сообщений: 794
|
Лайтинг-Nine ·
29-Ноя-15 21:56
(спустя 3 часа, ред. 29-Ноя-15 21:56)
vitaliss22 писал(а):
Раньше, переводить Гандамы считалось престижем.
Разве что в параллельной Вселенной.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1581
|
vitaliss22 ·
29-Ноя-15 22:01
(спустя 5 мин.)
Лайтинг-Nine
Риал тайп меха, классика жанра, все дела... Прочее зависит от вашего окружения.
|
|
|
|
Лайтинг-Nine
Стаж: 15 лет Сообщений: 794
|
Лайтинг-Nine ·
30-Ноя-15 00:04
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 30-Ноя-15 00:04)
vitaliss22
Меха никогда не пользовалась популярностью у переводчиков, и окружение тут не при чём.
Если взять тот же Гандам, то до 2005-го года было переведено всего несколько сериалов (Сид, 8 команда, Винг, мб ещё что-то), причём качество оставляло желать лучшего.
Всё остальное позже, причём практически на всё есть только по одному переводу.
Так что популярность Гандамов среди переводчиков это миф.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 732
|
avtobot ·
30-Ноя-15 23:44
(спустя 23 часа)
Если взять тот же Гандам, то до 2005-го года было переведено всего несколько сериалов (Сид, 8 команда, Винг, мб ещё что-то),
К Сожалению подтверждаю эти слова. Раньше перевод на сиид дестени делали несколько разных комманд (людей) и в результате понять , что происходит бывало сложно. Та же ситуация с Gundam-X и с * Памятью о звездной пыли* (там просто перевели напрямую с английского)
Только на 00 появились сразу же несколько годных переводов.
|
|
|
|
