Монти Пайтон: "Утерянные" немецкие программы
Monty Python: The "Lost" German Programmes
Год выпуска: 1971
Страна: Великобритания / ФРГ
Жанр: комедия
Продолжительность: 86 минут
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ян Макноутон / Ian MacNaughton
В ролях: Эрик Айдл, Майкл Пэйлин, Джон Клиз, Тери Гиллиам, Тери Джоунс, Грэхэм Чэпмэн
Описание: Эта квинтэссенция абсурдисткого и "черного" юмора представляет собой переигранные заново лучшие эпизоды передачи "Летающий цирк Монти Пайтон", которая шла на английском телевидении в тот год, когда распались "Битлз". Один всемирно известный британский коллектив прекратил свое существование, другой - начал триумфальное шествие по Европе. Первое издание на видео двух программ Монти Пайтон, снятых специально для телевидения Германии и Австрии.
Скетчи, включенные в программы:
Выпуск 1
01. An introduction to Monty Python by Frau Newsreader
02. The journey of the Olympic flame
03. Monty Python's guide to Albrecht Durer
04. Anita Ekberg sings Albrecht Durer
05. The Merchant of Venice
06. Little Red Riding Hood
07. The history of comedy
08. Stake your Claim
09. The Holzfaller song
10. Bavarian restaurant sketch
Выпуск 2
01. William Tell
02. Euro sex maniacs
03. Sycophancy
04. Mouse reserve / Fish park
05. Chicking mining
06. Football match - Greeks vs Germans
07. Colin "Bomber" Harris vs Colin "Bomber" Harris
08. 10 seconds of sex
09. I want a hearing aid
(conty9)
Доп. информация: к второзонной 5 ке
скрытый текст
Year.............: 1971
Country..........: UK | West Germany
Runtime..........: 86 Minutes
Audio............: English, German 2.0
Subtitles........: English permasubs
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: Fullscreen
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..:BMG Video
Average Bit Rate.: 6.46 Mb/sec
добавлена первой русская звуковая дорожка с раздачи conty9 (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2155073):
conty9 сделал любительскую реставрацию русского перевода.
Звуковые дорожки:
первый выпуск: русский одноголосый перевод (переводчик не опознан) + оригинальная (немецкая), неотключаемые английские субтитры
второй выпуск: русский одноголосый перевод (известен как "перевод Рен-ТВ") + оригинальная (английская),
переключение дорожек с пульта.
если убрать допы, фильм поместиться на 5ку.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s, De/Engl Ac3 2.0 224kb/s
