Принцесса на тридцать дней / Thirty Day Princess
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:14:20
Перевод 1: Одноголосый закадровый - SATKUR
Перевод 2: Субтитры - rjym2
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэрион Геринг / Marion Gering
В ролях: Сильвия Сидни, Кэри Грант, Эдвард Арнольд, Генри Стивенсон, Винс Барнетт, Эдгар Нортон, Рэй Уолкер, Люсьен Литтлфилд, Роберт МакУэйд, Джордж Бакстер
Описание: На первый взгляд, что общего может быть у столь разных людей:
1. Старый добродушный король небольшой европейской страны.
2. Его очаровательная дочь, наследная принцесса.
3. Банкир-аферист, работающий в стиле Остапа Бендера.
4. Американский журналист-правдоискатель, живущий по принципу "Все для людей и все ради людей"
5. Молодая актриса, у которой осталось всего лишь 17 центов.
Но их судьбы пересекутся. И произойдет невероятная сказочная история.
Начнется она более, чем прозаически. Король одержим идеей улучшить жизнь своего народа. Принцесса отправляется в Соединенные Штаты с неофициальным визитом, чтобы найти возможности реализовать идею отца. Однако, с самого начала все пошло не так, как планировалось...
Доп. информация: К диску Universal, серия Cary Grant: Screen Legend Collection - Disc 1, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод и субтитры с
этой раздачи, спасибо Pan_Bog.
Так же на исходной девятке был фильм Kiss and Make-Up, на который нет перевода.
Фильм удалён, как и навигация на него. Если у кого-то перевод есть – можно собрать и его…
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1060568
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.00 Gb ( 4 198 272 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:14:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:00:23+00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
