Веселый Молодчик · 06-Фев-15 09:11(10 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Фев-15 16:35)
Звездный крейсер Галактика / Battlestar Galactica "The world is over. The fight has just begun" Год выпуска: 2004, (4 сезона) Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Продолжительность серии: 43 мин. Перевод:
Профессиональный (одноголосый, закадровый) Lost Film Режиссёр: Майкл Раймер, Майкл Нанкин, Род Харди Сценарий: Майкл Анджели, Энн Кофель, Дэвид Эйк Продюсер: Дэвид Эйк, Харви Франд, Рон Френч Оператор: Стивен МакНатт Композитор: Беар МакКрири, Ричард Гиббс Художник: Ричард Хьюдолин, Даг МакЛин, Гленн Кэмпбелл Монтаж: Эндрю Секлир, Жак Граветт, Джулиус Рамсей В ролях: Эдвард Джеймс Олмос, Мэри МакДоннелл, Джейми Бамбер, Джеймс Кэллис, Тришиа Хелфер, Грейс Пак, Кэти Сакхофф, Майкл Хоган, Аарон Дуглас, Тамо Пеникетт Мировая премьера: 18 октября 2004 Релиз на DVD: 31 мая 2011, Юниверсал Пикчерс РусОписание: Чудом уцелев после нападения Сайлонов на колонии Кобола, гражданский колониальный флот в сопровождении Звёздного крейсера Галактика летит прочь от мест, где их могут найти вражеские силы. Восстановив гражданское правительство и собрав все имеющиеся силы, остатки человечества начинают неравную борьбу со временем, обстоятельствами и Сайлонами. Разбираясь с всё новыми внешними и внутренними проблемами, постепенно раскрывая личности 12 человекоподобных моделей Сайлонов, они летят на поиски давно потерянной 13 колонии Кобола, упоминания о которой есть в древних сказаниях, нового дома, имя которому - Земля.Качество исходника: Blu-Ray 1080p (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4896417) Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Профессиональный (одноголосый, закадровый) Lost Film Аудио#2:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#3:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg|Профессиональный (одноголосый, закадровый) Lost Film Аудио#4:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные Субтитры №2:English: |Полные Звездный крейсер Галактика, Сезон 3 Battlestar Galactica, Season 3
Список эпизодов
1. Оккупация / Occupation (6 октября 2006)
Четыре месяца в условиях оккупации сайлонами Новой Каприки, движение сопротивления продолжает борьбу как против сайлонов, так и против перебежчиков, поддерживающих режим сайлонов. Тем временем Уильям Адама и Аполло спорят по поводу плана спасения колонистов. 2. Пропасть / Precipice (6 октября 2006)
Этика террора смертников обсуждается среди лидеров сопротивления, поскольку сайлоны предписывают жёстокие меры для гражданского населения, чтобы подавить готовящийся мятеж. 3. Исход: Часть 1 / Exodus: Part 1 (13 октября 2006)
Бойцы сопротивления на Новой Каприке и оставшиеся в пределах флота, делают заключительные приготовления к эвакуации планеты, в то время как Тройку посещают необычные видения, которые ведут ее к человеческому оракулу. 4. Исход: Часть 2 / Exodus: Part 2 (20 октября 2006)
С возвращением «Галактики», повстанцы на Новой Каприке начинают всеобщее восстание в попытке эвакуировать захваченных колонистов. 5. Коллаборационисты / Collaborators (27 октября 2006)
«Круг», секретный трибунал на борту «Галактики», решает судьбу тех колонистов, кто сотрудничал с сайлонами во время оккупации Новой Каприки. 6. Разрыв / Torn (3 ноября 2006)
Пока Старбак и Тай сеют семена недовольства среди членов команды «Галактики», Балтар пытается помочь сайлонам решить проблему распространяющегося среди представителей их расы смертельного вируса. 7. Цена спасения / A Measure of Salvation (10 ноября 2006)
В связи с обнаружением сайлонского базового корабля, Уильям Адама и Лора Розлин обсуждают этичность возможности использования биологического оружия против сайлонов для их полного уничтожения. 8. Герой / Hero (17 ноября 2006)
Уильям Адама противостоит одному из самых темных моментов его карьеры, когда «Бульдог», пилот Новачек, считавшийся погибшим во время выполнения секретного задания до начала войны, сбегает с корабля сайлонов и прибывает на «Галактику». 9. Неоконченные дела / Unfinished Business (1 декабря 2006)
Чтобы ослабить напряжение в отношениях среди членов экипажа, на «Галактике» проводятся матчи по боксу между различными членами команды, в то время как ретроспективные кадры показывают сцены ссоры Ли Адама и Старбак на Новой Каприке. 10. Переход / The Passage (8 декабря 2006)
Когда снабжение продовольствием флота осложнилось, пилоты «Галактики» должны вести корабли через опасное звёздное скопление. Тем временем Кэт пытается противостоять неожиданно напомнившей о себе тайне из ее прошлого. 11. Око Юпитера / The Eye of Jupiter (15 декабря 2006)
Собирая морские водоросли на пустошах планеты, чтобы использовать их в качестве пищи, Тирол обнаруживает Храм, построенный тринадцатым племенем. Однако начинается напряженное противостояние, когда сайлоны также прибывают на планету в поисках Земли. 12. Вознесение / Rapture (21 января 2007)
Противостояние людей и сайлонов из-за таинственного Ока Юпитера достигает финала. На планете водорослей сайлоны Д’Анна Бирс, брат Кэвил, Балтар и команда центурионов собираются взять штурмом Храм, где как уверены люди и сайлоны, спрятана информация о пути на Землю. 13. Отдохните от всех своих проблем / Taking a Break from All Your Worries (28 января 2007)
Балтара допрашивают на «Галактике», а небольшой бар под название «У Джо» становится центром конфликта Ли, Дуаллы, Старбак и Андерса. 14. Власть женщины / The Woman King (11 февраля 2007)
Карл Агатон, дежуря в карантине, подозревает, что один из врачей убивает пациентов-сагиттарионцев. 15. Один день из жизни / A Day in the Life (18 февраля 2007)
Кэлли и шеф Тирол посылаются в отсек, где обнаруживается опасная пробоина в борту корабля. Уильям Адама болезненно переживает воспоминания, связанные с женой и годовщиной их свадьбы. 16. Грязные руки / Dirty Hands (25 февраля 2007)
После событий, связанных со смертельными несчастными случаями на производстве, президент Лора Розлин и шеф Тирол противостоят друг другу, ища поддержки у адмирала Адама, чтобы улучшить и сделать безопасными условия труда во всем флоте. 17. Вихрь / Maelstrom (4 марта 2007)
Прошлое Кары напоминает ей о себе, её друзья переживают за неё, обеспокоенные её пошатнувшимся психическим здоровьем. 18. И сын поднимается / The Son Also Rises (11 марта 2007)
После совершения нескольких покушений на адвокатов, представляющих Балтара в будущим судебном процессе, Уильям Адама просит Ли охранять нового представителя Балтара. 19. Перекрестки: Часть 1 / Crossroads: Part 1 (18 марта 2007)
Страсти накаляются в связи с началом судебного процесса на Балтаром. Каприканская шестёрка пробуждает воспоминания полковника Тая о своей жене. 20. Перекрестки: Часть 2 / Crossroads: Part 2 (25 марта 2007)
Суд выносит вердикт по делу Гая Балтара. Флот совершает прыжок в Ионную туманность, четверо из пяти оставшихся сайлонов открывают для самих себя свою истинную сущность.
3 и 4 серии не перепутаны случайно? Upd: СОВЕТУЮ НЕ КАЧАТЬ ЭТОТ РЕЛИЗ!!! 3 и 4 перепутаны местами. 11 и 12 тоже. Хуже просто не придумаешь!
где-то между этими сериями присутствует эпизод в котором частично нет русской звуковой дорожки
возможно дальше есть еще косяки, но мне хватит, дальше смотреть "это" желания нет. Испортилось впечатления от просмотра уже очень сильно, поищу другую раздачу. Почуму нет кнопки отозвать спасибо? А для таких случаев должна вообще быть кнопка "покарать"!
А для таких случаев должна вообще быть кнопка "покарать"!
Тогда уж кнопка "сделать свой релиз"
В двух сезонах и в том что названо минисериями я особых проблем не заметил, все очень прилично.
Думаю автор придет и все пофиксит, а заодно доделает и выложит наконец 4 сезон.
hren_Ivan
Уважаемый. Мне всегда нравились люди которые ничего не сделав для треккера, буквально исходят "праведным" гневом коггда найдут любую ошибку у релизеров. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4896452
Вот это исходник 4-го сезона. Порадуйте людей своим релизом
Веселый Молодчик А перевода действительно нет.
Точнее в течении всей серии несколько раз включается перевод и еще переведено некоторое количество отдельных слов
Battlestar Galactica S03E09.m4v
Серия где на ринге друг из друга дурь выколачивают. И я таки жду вашего релиза
Перепутаны не 11 и 12 серии, а 12 и 13. Так же в 13-й(на самом деле 12) серии русские титры от другого файла.
Еще в некоторых сериях перепутаны английские дорожки звука 5.1 и стерео.
Никаких претензий нет, спасибо релизеру! Но путаницу с сериями хотелось бы исправить. Я поначалу никак не мог понять в чём дело и почему действие так резко перескакивает.
Автор так и не поправилошибки, скачал пару дней назад и то же самое... теперь на 12 и 13 серии буду знать что поменять местами, а вот девятую смотреть не могу т.к моего знания английского мягко говоря недостаточно чтоб понять, а читаю я медленно и за субтитрами не успеваю! Есть ли где-то отдельная русскоязычная дорожка??? Блин, а где теперь 4й сезон взять в таком же качестве???
да что за дурдом с нумерацией серий?!!!!! 14-я тоже не поймешь после какой. Спасибо, конечно, за раздачу в такой качестве, но разве так трудно сделать все по нормальному? Или тут философия: - "я сделал так, как сделал, и ни кому ничего не обязан, так что скажите спасибо, что вообще сделал."? Че прям адски сложно переименовать файлы как надо и обновить раздачу? Или может тут еще интереснее - чем больше народ пишет про то, что серии не соответствуют номерам, тем больше посещаемость?
Episodes 12 and 13 are also in the wrong order. Based on the guide linked above, "Rapture" comes after "Taking a Break From All Your Worries", so they are named and numbered the wrong way around.
1
00:00:22,812 --> 00:00:26,064
Previously on
Battlestar Galactica. 2
00:00:26,065 --> 00:00:28,192
I can't figure it.
All those weeks in detention 3
00:00:28,193 --> 00:00:30,402
and then suddenly,
they let me out. 4
00:00:30,403 --> 00:00:34,072
I want a specific place,
I want a specific time 5
00:00:34,073 --> 00:00:37,993
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.
E04 starts with:
Цитата:
1
00:00:22,687 --> 00:00:25,731
Previously on
Battlestar Galactica. 2
00:00:25,732 --> 00:00:27,733
I have a message for you. 3
00:00:27,734 --> 00:00:32,237
The fruit born
of two peoples is alive. 4
00:00:32,238 --> 00:00:35,782
A child named after 5
00:00:35,783 --> 00:00:39,244
the wife and sister
of the all-knowing Zeus,
слава богу, что здесь есть комментарии, я думала, что я с ума сошла из-за этой путаницы с номерами. думаю, хрен ли так странно сценарий перекроили с флэш беками.
