|
|
|
Stiv7.62
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Stiv7.62 ·
29-Июн-15 10:41
(9 лет 5 месяцев назад)
trisem писал(а):
68151895
mist5782 писал(а):
68150846
trisem писал(а):
68117831мне должно нравиться
Похоже вас только сказки устраивают, верно?
Для понимания: я не "анимешник", хотя кое-что смотрю. Но считаю, что одно у японцев бесспорно выходит так, как больше никто не может. Они удивительно правильно экранизируют классические сюжеты, я не представляю, как лучше. В частности, весь цикл "Театр мировых шедевров" как раз этому посвящён. И кроме "Театра" существует ещё множество таких экранизаций. Мало кто вообще знает, что они существуют, что досадно: "Театр" хоть немного на слуху у тех, кто интересуется, а об остальных знают вообще единицы. Ансаб тоже на такие сериалы редко появляется.
"Сказки" не совсем точное слово. 90-95% этого материала к сказкам никакого отношения не имеют, в основном это повседневность, драма, приключения. Но да, они все доступны для детей, наверное, большая часть из них - вообще традиционно для девочек. Я вполне взрослый мужик и мне это нравится. Наверное, в том и секрет японцев.
Думаю, они наиболее интересуют: экранизации мировой классики для детей.
Пишу с аккаунта мужа, очень хочу поблагодарить автора раздачи за "Хайди" !:clap: Мультик пронизан и светом и теплом, как природы, так и человеческих сердец!
Согласна на 100% с вышесказанным. Тоже считаю, что экранизация детской мировой классики очень важна, а японцы в этом просто боги  . Поэтому - я "за ")))
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
30-Июн-15 14:59
(спустя 1 день 4 часа)
30 июня 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 47 серия "Здравствуй, бабушка!"
До конца осталось всего 5 серий!
|
|
|
|
antoxap
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
antoxap ·
04-Июл-15 12:04
(спустя 3 дня)
Всем привет.
trisem, постараюсь делать всё возможное и невозможное.
Но сначала закончим перевод Хайди.
Новый мультик посмотрю и приму, скорее всего, положительное решение.
И ещё, я очень рад, что у нас сложилось такое плодотворное сотрудничество в интересах нашего подрастающего поколения, которым явно недостаёт приличных мультфильмов. Взять к примеру то, что идёт по "детским" каналам типа.... , ну ладно, без рекламы, то там аж волосы дыбом встают. Огромный поток бесконечной, бесцельной и бесполезной тупизны круглосуточно.
Когда уже сделают круглосуточный, общедоступный нормальный канал, где будет ответный поток "света, тепла, природы и человеческой доброты", как сказано у Stiv7.62.
А, размечтался. Если мы не сделаем, то никто не сделает.
И пусть смеются и плачут те, кто зарабатывает на этом деньги. Знайте, такие вещи для детей нужно делать бесплатно.
Всем, кто благодарит за этот торрент, я также выражаю на правах "соавтора" огромную ответную благодарность.
И продолжаю перевод следующей серии про швейцарскую девочку Хайди.
Пока,
antoxap
|
|
|
|
hfpjdsq
Стаж: 15 лет Сообщений: 22
|
hfpjdsq ·
11-Июл-15 15:47
(спустя 7 дней)
Уважаемые переводчики! А что с сабами ass с 6 по 10 из первой части? Их вообще в природе не существует, только лишь srt?
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
11-Июл-15 23:05
(спустя 7 часов, ред. 13-Июл-15 05:15)
hfpjdsq писал(а):
68252579Уважаемые переводчики! А что с сабами ass с 6 по 10 из первой части? Их вообще в природе не существует, только лишь srt?
Их в природе не существует. Раньше делал сабы только в srt, потом с 1 до 5 серию переделывал. Как закончу сериал, сделаю и 6-10 в ass. По-моему, лучше потратить силы в первую очередь на завершение сериала.
***
Кстати, чтобы не обвиняли переводчика: новые 48 и 49 серии уже у меня, но пока некогда ими заняться - личные дела. При первой возможности добавлю, но сейчас - пока не могу. Скоро сделаю, не завтра точно, но в понедельник-вторник постараюсь.
|
|
|
|
hfpjdsq
Стаж: 15 лет Сообщений: 22
|
hfpjdsq ·
13-Июл-15 00:45
(спустя 1 день 1 час)
Цитата:
Их в природе не существует. Раньше делал сабы только в spt, потом с 1 до 5 серию переделывал.
А, понятно.
Ну, я чисто для себя эти недостающие ass сварганил по вашему образцу. Проверил - вроде, всё нормально. Если что, они [url= ***]вот тут[/url].
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
13-Июл-15 06:31
(спустя 5 часов)
hfpjdsq писал(а):
68264606
Цитата:
Их в природе не существует. Раньше делал сабы только в spt, потом с 1 до 5 серию переделывал.
А, понятно.
Ну, я чисто для себя эти недостающие ass сварганил по вашему образцу. Проверил - вроде, всё нормально. Если что, они [url= ***]вот тут[/url].
Спасибо огромное! Я их в раздачу включил. Надеюсь, не возражаете. В 10 серии заодно сделал пару мелких исправлений перевода.
|
|
|
|
hfpjdsq
Стаж: 15 лет Сообщений: 22
|
hfpjdsq ·
13-Июл-15 08:21
(спустя 1 час 50 мин.)
Цитата:
Я их в раздачу включил. Надеюсь, не возражаете.
Только - за. Рад, что помог.
Успехов в дальнейшей работе с этим и другими шедеврами!
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
13-Июл-15 14:03
(спустя 5 часов)
13 июля 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 48 серия "Призрачная надежда"
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
16-Июл-15 14:05
(спустя 3 дня, ред. 16-Июл-15 14:05)
16 июля 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 49 серия "Обещание"
Осталось всего три серии...
|
|
|
|
Zukkus
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
Zukkus ·
18-Июл-15 01:12
(спустя 1 день 11 часов)
Огромное спасибо вам за релиз! С нетерпением жду оставшихся серий.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
23-Июл-15 14:02
(спустя 5 дней)
23 июля 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 50 серия "Встать на ноги"
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
06-Авг-15 10:13
(спустя 13 дней, ред. 06-Авг-15 10:13)
6 августа 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 51 серия "Клара ходит"
И осталась последняя серия 
|
|
|
|
apmucm
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
apmucm ·
15-Авг-15 19:38
(спустя 9 дней)
Выкачал из сети 9 Bluray-ев с Хайди. Может кто рискнет прикрутить к ним сабы?
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
15-Авг-15 20:12
(спустя 33 мин.)
apmucm писал(а):
68522432Выкачал из сети 9 Bluray-ев с Хайди. Может кто рискнет прикрутить к ним сабы?
У меня с местом на жестком диске напряженка - такие объемы держать негде. Если кто желает сделать и раздать - я только за.
|
|
|
|
hfpjdsq
Стаж: 15 лет Сообщений: 22
|
hfpjdsq ·
18-Авг-15 08:28
(спустя 2 дня 12 часов)
apmucm писал(а):
68522432Выкачал из сети 9 Bluray-ев с Хайди. Может кто рискнет прикрутить к ним сабы?
Каков суммарный объём? В паре мест видел BDRip (1080p) 55Gb. Пользуюсь им + сабы отсюда.
В области мастеринга Blu-Ray Студии большой специалист - burnin-snikers. Но, как я понял, работать с сериалами он не планирует. 
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
18-Авг-15 09:38
(спустя 1 час 10 мин.)
А оно надо - 9 Blu-Ray целиком?
Можно сделать ремуксы - качество то же и никаких особых сложностей (ну, кроме объёма). Это если в качестве нужно. Если не ошибаюсь, там даже никаких расхождений по таймингу не будет (но на всякий случай посмотреть предварительно надо). Да и те, думаю, особо пользоваться спросом не будут.
|
|
|
|
apmucm
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
apmucm ·
18-Авг-15 12:59
(спустя 3 часа)
Суммарный объем 307Gb. Каждый диск около 46Gb, девятый - около 32Gb. Похожих источников в сети практически нет - качал всё с файлообменников, поэтому ссылки не долговечные. Можно конечно было скачать и ремукс, но подобный сериал хотелось бы иметь в оригинальном качестве.
|
|
|
|
hfpjdsq
Стаж: 15 лет Сообщений: 22
|
hfpjdsq ·
18-Авг-15 16:58
(спустя 3 часа)
apmucm писал(а):
68543352Можно конечно было скачать и ремукс, но подобный сериал хотелось бы иметь в оригинальном качестве.
Если не ошибаюсь, ремукс вообще никаких потерь качества не вносит, в отличие от рипа. Правда, в ремуксе не будет меню, допов и раскадровки, как на хорошем blu-ray. А объём - почти тот же.
Кстати, вопрос к спецам: много ли вы уловите тёплых ламповых различий между ремуксом и рипом (1080p) в аниме 1974 года? 
trisem писал(а):
68542214Да и те, думаю, особо пользоваться спросом не будут.
Вот и я так думаю.
|
|
|
|
apmucm
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
apmucm ·
18-Авг-15 17:36
(спустя 38 мин.)
Я конечно оговорился насчет ремукса, прошу прощения. Впрочем, никого ни к чему не обязываю - просто предложил. Кому-то нравятся и экранки, а кому-то и "тёплый ламповый" блюр со всеми плюшками...
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
24-Авг-15 10:00
(спустя 5 дней, ред. 24-Авг-15 10:00)
Там из бонусов: опенинг и эндинг без титров, да трейлер первой серии. Всё это есть в интернете. Есть и менюшки (картинками), и сканы буклета и бокса. Легко найти.
***
24 августа 2015 года - торрент обновлён. Добавлена 52 серия "Пока мы не встретимся снова"
Сериал закончен!
|
|
|
|
Stiv7.62
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Stiv7.62 ·
10-Ноя-15 17:14
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 10-Ноя-15 17:14)
Спасибо огромное авторам (и соавторам) раздачи за сериал Хайди-девочка Альп! Смотрели с детьми всю весну и лето! Надо было видеть лица детей (4 и 11 лет), когда они смотрели мультик, затаив дыхание. Сколько переживаний, и радостного смеха, счастья в конце, лица детворы просто светились! Я просто счастлива, что нашла этот мультик, благодаря Вам. Потом по ссылке в этой теме еще нашли и посмотрели « Энн из Зеленых крыш», тоже уникальный мультфильм, абсолютно нетипичный для нашей современности, но сколько там затронуто важных для растущего человека вопросов! Где сейчас такие мультфильмы еще найти? Чтоб еще и воспитывали душу ребенка?Господи,как хочется, чтобы таких мультфильмов было как можно больше! Есть же горстка людей в этом мире, таких как trisem и antoxap, и др. которые находят эти шедевры и доносят их до других! Какое Вам огромное за это спасибо! От наших детей, в первую очередь. за возможность увидеть, на примере таких прекрасных классических произведений, как надо любить мир, в котором ты живешь, и других людей, как важно ценить все хорошее, что происходит в нем. И в нас.
Если Рутрекер закроют, это будет непоправимой утратой для всех людей... Распространять хорошее в наши времена оказывается крайне трудно, легче сеять плохое…Спасибо Вам еще раз за светлые лучики – Хайди и Энн, которые осветили нашу жизнь в этом году! Дальнейших Вам творческих успехов! В этом нелегком деле (-: Ваша благодарная аудитория. Всегда с Вами.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
10-Ноя-15 18:15
(спустя 1 час)
Stiv7.62 писал(а):
69225342Спасибо огромное авторам (и соавторам) раздачи за сериал Хайди-девочка Альп! Смотрели с детьми всю весну и лето! Надо было видеть лица детей (4 и 11 лет), когда они смотрели мультик, затаив дыхание. Сколько переживаний, и радостного смеха, счастья в конце, лица детворы просто светились! Я просто счастлива, что нашла этот мультик, благодаря Вам. Потом по ссылке в этой теме еще нашли и посмотрели « Энн из Зеленых крыш», тоже уникальный мультфильм, абсолютно нетипичный для нашей современности, но сколько там затронуто важных для растущего человека вопросов! Где сейчас такие мультфильмы еще найти? Чтоб еще и воспитывали душу ребенка?Господи,как хочется, чтобы таких мультфильмов было как можно больше! Есть же горстка людей в этом мире, таких как trisem и antoxap, и др. которые находят эти шедевры и доносят их до других! Какое Вам огромное за это спасибо! От наших детей, в первую очередь. за возможность увидеть, на примере таких прекрасных классических произведений, как надо любить мир, в котором ты живешь, и других людей, как важно ценить все хорошее, что происходит в нем. И в нас.
Если Рутрекер закроют, это будет непоправимой утратой для всех людей... Распространять хорошее в наши времена оказывается крайне трудно, легче сеять плохое…Спасибо Вам еще раз за светлые лучики – Хайди и Энн, которые осветили нашу жизнь в этом году! Дальнейших Вам творческих успехов! В этом нелегком деле (-: Ваша благодарная аудитория. Всегда с Вами.
Спасибо. Очень приятно читать такое.
Справедливости ради, к "Энн" ни я, ни antoxap отношения не имеем, хотя сериал отличный. Один из тех, после которых и захотелось донести до людей что-то подобное.
Кстати, я бы воспользовался моментом и посоветовал детям (по крайней мере 11 лет) соответствующие книги, ведь все эти мультфильмы - экранизации классики детской литературы. Кстати, "Хайди" по мне - не очень захватывающая книга, особенно после сериала, а вот "Энн" Люси Мод Монтгомери - мощнее. А самое лучшее то, что там ещё и куча продолжений
А ещё вам, если не знаете, должна понравиться канадская экранизация "Энн" Кевина Салливана. Это уже игровой фильм, наверное, детям понравится меньше (хотя кто угадает). Но посмотреть стоит. Но самое интересное не она, а примыкающий к ней сериал "Дорога в Эвонли" (Road to Avonlea). Про ту же деревню Эвонли, но про других людей. Хотя и старые знакомые есть: Марилла и миссис Линд. Меня сериал поразил в самом лучшем смысле слова! К сожалению, сериал тоже только с субтитрами (есть выборочно несколько серий со старой озвучкой, но с субтитрами даже лучше). Всё есть на Рутрекере.
|
|
|
|
Stiv7.62
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Stiv7.62 ·
12-Ноя-15 11:51
(спустя 1 день 17 часов, ред. 12-Ноя-15 17:01)
trisem писал(а):
69225881Спасибо. Очень приятно читать такое.
Справедливости ради, к "Энн" ни я, ни antoxap отношения не имеем, хотя сериал отличный. Один из тех, после которых и захотелось донести до людей что-то подобное.
Кстати, я бы воспользовался моментом и посоветовал детям (по крайней мере 11 лет) соответствующие книги, ведь все эти мультфильмы - экранизации классики детской литературы. Кстати, "Хайди" по мне - не очень захватывающая книга, особенно после сериала, а вот "Энн" Люси Мод Монтгомери - мощнее. А самое лучшее то, что там ещё и куча продолжений
А ещё вам, если не знаете, должна понравиться канадская экранизация "Энн" Кевина Салливана. Это уже игровой фильм, наверное, детям понравится меньше (хотя кто угадает). Но посмотреть стоит. Но самое интересное не она, а примыкающий к ней сериал "Дорога в Эвонли" (Road to Avonlea). Про ту же деревню Эвонли, но про других людей. Хотя и старые знакомые есть: Марилла и миссис Линд. Меня сериал поразил в самом лучшем смысле слова! К сожалению, сериал тоже только с субтитрами (есть выборочно несколько серий со старой озвучкой, но с субтитрами даже лучше). Всё есть на Рутрекере.
А, да, мы уже сами начали после этих сериалов присматриваться к книжкам разных издательств, в основном российских . Все-таки, знакомиться с классикой( и для детей, в том числе), лучше всего именно в порядке от просмотра фильма к прочтению книги, хотя бы меньше разочарований в конце...)
Кстати, о книжках - первоисточниках - есть книжная серия Маленькие Женщины, от издательства «Энас-книга», там, по-моему, почти все произведения есть из Ваших раздач, вроде бы еще хороший «Махаон» и «Тримаг», в этом плане, но последний очень дорогой 
Спасибо за ссылки на фильм и сериал по Энн – обязательно пройдем! Тут на Рутрекере просто кладезь, оказывается; по крайней мере, пока…  Вот, хотим "Флону на чудесном острове" теперь посмотреть еще, спасибо Вам.))
|
|
|
|
Ketto_
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 220
|
Ketto_ ·
05-Янв-16 21:59
(спустя 1 месяц 23 дня)
Вот это зачет! Осталось только лучшего даббера найти.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
18-Янв-16 18:35
(спустя 12 дней, ред. 18-Янв-16 18:35)
Всем участникам данного форума запрещается:
2.7. Заниматься коммерцией и сбором пожертвований при помощи ресурса.
*это значит что запрещено в любом виде(даже без контактов)
|
|
|
|
Diablo3th
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 223
|
Diablo3th ·
28-Янв-16 19:40
(спустя 10 дней)
хотите что бы что-то добавили в релиз - пишите в ЛС релизеру. или делайте свой релиз.
Rumiko
|
|
|
|
Ketto_
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 220
|
Ketto_ ·
09-Фев-16 22:43
(спустя 12 дней)
Оказывается в сети уже давно сериал весь озвучен! Перевод: Русский, любительский (одноголосный) - Андрей.
Перевод субтитров на русский язык - antoxap.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 628
|
trisem ·
09-Фев-16 23:00
(спустя 16 мин.)
Ketto_ писал(а):
69981095Оказывается в сети уже давно сериал весь озвучен! Перевод: Русский, любительский (одноголосный) - Андрей.
Перевод субтитров на русский язык - antoxap.
По этому самому переводу. Но та озвучка, честно говоря, более чем любительская.
Качественная одноголосая закадровая (Сербин) есть пока только на первую серию. Будет больше. Однако в моих раздачах её не будет - ею занимаются другие люди.
|
|
|
|
Globocnik
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 77
|
Globocnik ·
07-Сен-19 11:53
(спустя 3 года 6 месяцев)
Вторая часть раздачи - черный экран на Дюне. Менялись ли настройки видео относительно первой половины?
|
|
|
|
