|
|
|
MaxXx2021
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 187
|
MaxXx2021 ·
23-Июн-15 22:00
(9 лет 7 месяцев назад)
Necorum писал(а):
68113547
Arheologvlad писал(а):
68106609Wizardnbc
Раскрою. У меня 1 июля защита диплома, а так как весь год я переводил разные сериалы, в том числе и фейт, то пришлось писать диплом в авральном режиме. Плюс у редактора тоже диплом. 9 серия переведена давно, но не отредактирована. Остальное на стадии доработки.
скрытый текст
P.S. ГОСы сдал на пять, если также и диплом защищу, может, и красненький выпадет. По специальности история.
Ты главное на защите не скажи, что король Артур был бабой, а Александр Великий рыжим Ирландцем
А Гильгамеш ходит по Фуюки и стреляет золотыми мечами из врат Вавилона. А если сильно его разозлить, тогда он достанет ЕА, ну думаю понятно теперь откуда на земле землетрясения берутся.
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
23-Июн-15 23:33
(спустя 1 час 33 мин.)
Necorum
У меня тема - культовые памятники Урала и Зауралья в период энеолита и бронзы. Потому что археолог. А на ГОСах повезло, досталась I русская революция и восстановление экономик стран Западной Европы и Америки в 1918-1929 гг.
|
|
|
|
immikun
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
immikun ·
24-Июн-15 10:15
(спустя 10 часов, ред. 24-Июн-15 10:15)
Надеюсь мы увидим перевод в первой половине июля. Удачи с дипломом. =)
|
|
|
|
AxeIzDOTY
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
AxeIzDOTY ·
26-Июн-15 22:03
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 27-Июн-15 08:37)
Свою корочку ветспеца cегодня я уже получил, хоть и не на красный диплом, но неплохо закончил) Так что тоже присоединяюсь к пожеланиям удачи!
|
|
|
|
leidk
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
leidk ·
28-Июн-15 18:22
(спустя 1 день 20 часов, ред. 28-Июн-15 18:22)
не подскажете что за песня на 20 серии 20 минуте?
|
|
|
|
AxeIzDOTY
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
AxeIzDOTY ·
28-Июн-15 21:49
(спустя 3 часа, ред. 28-Июн-15 21:49)
Эх, не знаю, сам OST'a жду) Кстати, первый диск саундтрека уже вышел. This Illusion в исполнении LiSa'ы - это нечто! Намного четче титры на конец первого сезона заделали, чем 2-го, имхо.
|
|
|
|
DARK-Silver666
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
DARK-Silver666 ·
28-Июн-15 22:13
(спустя 23 мин.)
leidk писал(а):
68153323не подскажете что за песня на 20 серии 20 минуте?
Aimer - Last Stardust. Альбом с полной версией песни выйдет 29 июля.
|
|
|
|
leidk
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
leidk ·
28-Июн-15 22:30
(спустя 17 мин., ред. 28-Июн-15 22:30)
DARK-Silver666 писал(а):
68155524
leidk писал(а):
68153323не подскажете что за песня на 20 серии 20 минуте?
Aimer - Last Stardust. с полной версией песни выйдет 29 июля.
я видел кто-т писал про эту песню в контаче, она похожа, но это не она или может я не ту версию слушал если кто-то залил неверно
|
|
|
|
Krossvas
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 112
|
Krossvas ·
30-Июн-15 17:25
(спустя 1 день 18 часов, ред. 30-Июн-15 17:25)
Necorum писал(а):
68064930Tsukihime хороша именно как психологическая драмма, которой противопоказана экранизация. Сомнительно, что ремейк добавит сильной художественной ценности произведению.
Tsukihime - продукт своего времени. Тогда просто не было аналогов на англ. языке, но сейчас, эта птичка уже не взлетит. Там есть проблемы с сюжетом, он не ровный по ходу повествования. Особенно в моих любимых рутах "темной стороны луны". Вы только задумайтесь, чем занимался Шики большую часть экранного времени в этих рутах, лежал в постели и ловил приходы.
Да это адская нудятина вообще, я помню охреневал читая в десятый раз одно и то же "я встал, пошел в школу, потупил, вернулся домой, хисуи как обычно приветствует меня". И так в сумме часов на 20 этой хреноты ни о чем, которую можно тупо выкинуть и ничего не потеряется!  Хорошо хоть скипы уже тогда были сделаны, иначе это застрелиться можно было бы по одному сообщению пропускать.
Но конечно трахарь-террорист Шики это просто вынос мозга. Нельзя оттуда хентай-сцены вырезать, иначе это поломает всю картину мира, никто ж и не узнает, какой Шики на самом деле и как он на самом деле относится к женщинам (ну всякие там Suppress Roa in my ass и т.п., да хотя он в любой сцене зверский террорист), кстати у ГГ из Fate та же фигня (вспоминается Tohsaka's defenseless anus), только в меньших масштабах. Заставляет задуматься - а женат ли Насу и как его жена терпит, если он по себе пишет персонажей?
|
|
|
|
beswesdon
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
beswesdon ·
03-Июл-15 15:02
(спустя 2 дня 21 час)
Господа хорошие а что с сабами? что топовые переводчики умирают чтоли? или чего? месяц прошел. хоть бери англ сабы и смотри. что не так стало с людьми? раньше часу не проходило сабы были на кагепроджикте или сабскоме.... а счас? месяц проходит и только потом что-то двигается....
|
|
|
|
Azazelium
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 187
|
Azazelium ·
03-Июл-15 20:40
(спустя 5 часов)
beswesdon
господин хороший, там чуть выше написано, мгм
|
|
|
|
CoolZer0
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9818
|
CoolZer0 ·
04-Июл-15 22:37
(спустя 1 день 1 час)
Azazelium
что только 1 человек на планете может переводить с английского на русский?
|
|
|
|
Krossvas
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 112
|
Krossvas ·
06-Июл-15 09:55
(спустя 1 день 11 часов, ред. 06-Июл-15 09:55)
Ну я могу перевести. Но неужели так печет? Я лично жду блуреев все равно.
|
|
|
|
imposibal666
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
imposibal666 ·
07-Июл-15 18:10
(спустя 1 день 8 часов)
|
|
|
|
Azazelium
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 187
|
Azazelium ·
07-Июл-15 20:06
(спустя 1 час 56 мин.)
CoolZer0
Уверен, что нет.
Но конкретно тот переводчик озвучил свои причины.
----------------
Тем более что по отдельности и РАВки, и русские сабы давно уже есть в сети.
Или если совсем невмоготу - к нашим услугам всегда есть ВКонтач, переводы самых всевозможных вариаций там висят давно. *пожал плечами*
|
|
|
|
Light Kellar
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Light Kellar ·
08-Июл-15 05:37
(спустя 9 часов, ред. 08-Июл-15 08:41)
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1156
|
Hit0kiri ·
08-Июл-15 08:27
(спустя 2 часа 50 мин.)
Deivas-sama писал(а):
67735829И я бы с удовольствием посмотрел, на то как Арчер втаптывает самодовольного выпендрёжника в землю
Я готов смотреть на это вечность. Ведь Широ это верхушка всех дятлов перфораторов всея аниме, после него идёт дружок Лелуша.
|
|
|
|
12356789
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 473
|
12356789 ·
08-Июл-15 08:52
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2320
|
Lativik ·
08-Июл-15 10:37
(спустя 1 час 44 мин., ред. 08-Июл-15 10:37)
12356789
Типо намекаешь на сходство в лицах?
12356789 писал(а):
68227679
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
08-Июл-15 23:27
(спустя 12 часов)
9 готова, 10-12 в ближайшие дни, если не паком. Всё, скоро закончу.
|
|
|
|
DrDred1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
DrDred1 ·
09-Июл-15 10:57
(спустя 11 часов)
Arheologvlad
гип-гип ура?
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
10-Июл-15 10:28
(спустя 23 часа)
DrDred1
10 почти готова, отредачить осталось. Но сегодня диплом свой получаю. Сам на днях узнал, что красный. Так что сегодня обмываю. До 13 обещаю постараться всё закрыть. Пока из общаги не выгнали xD
|
|
|
|
DrDred1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
DrDred1 ·
10-Июл-15 14:34
(спустя 4 часа)
Arheologvlad
Поздравляем -)
Мы уже столько дней ждали, что уж до 13-15 чисел уж как-нить дождёмся 
|
|
|
|
Wizardnbc
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 66
|
Wizardnbc ·
10-Июл-15 18:30
(спустя 3 часа)
Месяц ждали, пару дней так вообще изи 
|
|
|
|
timeghost_
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 535
|
timeghost_ ·
11-Июл-15 14:00
(спустя 19 часов)
А что-так жидко с переводом?
Вроде fate считался одним из знаковых и ожидаемых аниме. Или уже все устали от него. Вон Исуку переводили столько команд, что со счёту сбиться можно. А здесь как-то пустынно.
|
|
|
|
Hit0kiri
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1156
|
Hit0kiri ·
11-Июл-15 16:56
(спустя 2 часа 56 мин., ред. 11-Июл-15 16:56)
timeghost_ писал(а):
68251838А что-так жидко с переводом?
Вроде fate считался одним из знаковых и ожидаемых аниме. Или уже все устали от него. Вон Исуку переводили столько команд, что со счёту сбиться можно. А здесь как-то пустынно.
Просто прыть "гениев перевода" быстро заканчивается перед серьёзным произведением, ибо гугл не всемогущ. Простой пример, ещё в первом сезоне GMC понтовались как могли а потом при выходе БД жидко обосрались напоровшись на три вставки на япе, в трёх сериях.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2320
|
Lativik ·
11-Июл-15 16:59
(спустя 3 мин.)
timeghost_
Лето - сезон отпусков и выходных, летом всегда так ... Людям не до переводов. Вот начнется осень и далее зима. Скорость и качество переводов возрастут в разы. Просто потому что все будут торчать дома, у теплой печки.
|
|
|
|
12356789
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 473
|
12356789 ·
11-Июл-15 17:29
(спустя 30 мин., ред. 11-Июл-15 17:29)
Lativik писал(а):
68253130Скорость и качество переводов возрастут в разы. Просто потому что все будут торчать дома, у теплой печки.
Особенности национального фансаба.
|
|
|
|
Dromkar
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Dromkar ·
13-Июл-15 15:01
(спустя 1 день 21 час)
ждёмс) начал с этими сабами смотреть, на другие не хочу перескакивать
|
|
|
|
opacnoctb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
opacnoctb ·
13-Июл-15 23:56
(спустя 8 часов)
Dromkar писал(а):
68267941ждёмс) начал с этими сабами смотреть, на другие не хочу перескакивать
А других и нет
|
|
|
|
