Внимание!
Торрент был перезалит(24-Фев-20 18:16). Исправлено зависание в диалоге с НПС в городе Лилиг + пересборка Bambuch0 образа "по феншую". Теперь идёт на PS3.
Обновления раздачи
Обновление (24-Фев-20 18:16) -
Исправлено зависание в диалоге с НПС в городе Лилиг + пересборка Bambuch0 образа "по феншую". Теперь идёт на PS3.Торрент был перезалит(24-Май-15 19:16). Образ заменён на пофикшенный перевод. Было сделано много изменений, в том числе возвращён вот этот звук - с 5.11 минуты по 5.29 в http://www.youtube.com/watch?v=WDYPTrU2too . А главное - исправлен баг, приводящий к зависанию в конце игры. Теперь - всё работает.
Примеры мелких изменений -
GetMD5-данные образа
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_504.98.Grandia II [Russian] [Vector] [+].iso
File Size : 1 302 069 248
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.11.2018
Application: PLAYSTATION
Volume : GRANDIA_II
Publisher : UBI SOFT
Copyright : GAMEARTS
Producer : ROCKETSTUDIO INC.
Preparer : SHAMALAMA / RYUDO / BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50498
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
4 REDUMP : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 635776 SIZE: 0x4D9C0000
LOCK SECTOR1: 635776 END: 0x4D9C0000
USED SECTORS: 625528
ZERO SECTORS: 0
==================================================
FMICHAEL
Возможно, у Вас проблема в записи. А может быть лазер уже износился. В любом случае выход - максимально возможное улучшение качества записи.
Cледуйте рекомендациям -
Первое, что нужно сделать если плохо читаются диски - почистить дисковод в PS2
Покупаете набор для чистки лазера (в районе 100 руб. стоит), он состоит из чистящего диска и жидкости (изопропиловый спирт).
Чистящий диск не использовать! Возможно повреждение пластиковой линзы!
Берете ватную палочку, смачиваете жидкостью и без нажима протираете линзу, далее ждете(обязательно!!!) примерно 10 минут пока остатки спирта высохнут.
А затем - почистить пишущий привод компьютера, уже при помощи диска, по прилагающейся инструкции.
как записывать игры для PS2 на диски -
На диск записывается бесплатной программой ImgBurn(из списка ниже можно скачать руссификатор).
Чтите тему по записи - Как записывать игры для PS2 на диски.
А вообще, проверенный вариант - болванка Verbatim, TDK, программа ImgBurn, скорость 4-8х.
И не записывайте на ноутбуках, они плохо для этого подходят, так как не всегда могут обеспечить необходимое качество записи.(С ноутбуками можно использовать внешний привод, на него не распространяется энергосберегающий режим ноутбука, поэтому можно не опасаться, что запись будет сделана еле-еле)
Если траблы и дальше, то пробуйте записать на другой болванке/с другой скоростью/другом компе. Если эти меры не помогают, то попробуйте обновить прошивку записывающего привода. - используйте эти меры строго досконально, буквально и в порядке очереди.
Первым делом я бы почистил линзу и сменил фирму болванок. И скорость - на новом приводе можно до 8х-16х пробовать.
Вы удивитесь сколько проблем решается - простой очисткой лазера.
Jason Parker
Хамло, я не писал чушь, я всего лишь выразил своё удивление какой маленький размер у игры, а ты по малолетству ничего не поняв начал хамить. Не додумывай.
И это ли не чушь? И если как шутка - туповато.
Jason Parker писал(а):
67961721можешь сломать диск на четыре части и записать игру на его четверть.
Ладно, этот разговор уже как по написанному. Прекращаю этот начатый тобой бессмысленный разговор, Паркер.
67963479я всего лишь выразил своё удивление какой маленький размер у игры,
Удивпяйся дальше, таких игр полно. И это первый случай удивления по этому поводу, и первый случай когда на отличную игру жалеют диск.
Вместо того чтобы самому найти инструкцию по созданию сборника ты здесь выставил себя скупердяем.
Брахиопод писал(а):
67963479этот разговор уже как по написанному
Молодец что сам заметил за собой это! Как говорится если нечего сказать напиши что второй участник - школоло
Брахиопод писал(а):
67963479Прекращаю этот начатый тобой бессмысленный разговор
Слишком много на себя берёшь, дружок.
P.S. Если ещё где нибудь увидишь раздачу "маленького образа" немедленно напиши в топике свои размышления о его записи!
А первые игры вообще "весили" килобайты.. что не мешало людям в них играть запоем.
Поэтому разговоры о такой "низменной" категории, как "размер" - среди любителей игр считаются неуместными, плохим тоном. И законно вызывают подобную реакцию, даже будучи "невинно" заданными, "без задней мысли".
Ну... только анонсировали что будет HD ремейк. Но когда еще будет... и что в итоге получим... поживем - увидим. По поводу этой версии. А чтож не написали прямым текстом что взяли все ресурсы от Дримкаст версии? Графика сильно отличается от PS2 и местами далеко не в лучшую сторону. Хотя местами опять же есть "улучшения" Я прекрасно понимаю, что в игре текст вшит в блоки локаций с текстурами и моделями, это все и было взято с Дримкаста. Мне сразу в глаза бросаются отличия. Я прошел как PC версию с убогим переводом, так и PS2 в оригинале и получил куда больше удовольствия. Ну так вот начал играть в эту версию и БАЦ - вот он тот перевод с компа Я понимаю что правили как могли, но для совершенства еще есть простор Молодцы! Очень рад что сделали рус версию для PS2!
Я про перевод понимаю взяли что с дримкаста. Но взяли не только перевод но и ресурсы уровней Вот, сделал фотки в самом начале. Тут думаю понятно о чем я говорю?
скрытый текст
Верхняя картинка - ваш перевод. Нижняя - оригинальная европейка.
Видите как струи воды отображаются? Фоткал с телека запуская обе игры на PS2. Я Вас ни в чем не обвиняю. Я просто констатирую факт.
И что-то мне подсказывает что перевод для волка сделали не с нуля, а взяв перевод Вектора. Но, тут я могу ошибаться. Я реально мало Вашу версию проходил. Если ошибаюсь - извините.
Вообще была еще версия Фаргуса И скажу по секрету делали ее те же самые люди с Украины Отличия Фаргуса и Волка - у Фаргуса переведено меню действий во время боя. Фаргус сказал что не выпустит игру без его перевода. А Волки выпустили так Заметил еще рассинхрон титров, анимации и звука когда Скай долбит по голове Рьюдо в самом начале. В европейке все ОК, в вашей версии - нет. Это тоже скорее всего проблема из-за переноса ресурсов Еще раз повторюсь - я очень Вам признателен за перенос и исправление перевода!
Только недавно её перепроходил в косой PC адаптации. Текст - ужас, а игра - зачёт. Единственный недостаток игры - куча текста, который невозможно пропустить.
по эмуляции -
обсуждение эмуляции разрешено только в теме эмулятора. А в теме игры - только по прохождению с диска на приставке PS2, всё непотеме - будет удаляться.
murikkk
спасибо, я пересобирал ultraiso - не работает, а вот шьпигкт пересобрал правильно - как еще один вариант!
Игра детства, одна из любимых, поэтому и заморочился
Вы не подскажете , сохранялки от NTSC версии подойдут к этой ?
Можно переделать сохранялки, чтобы подошли
Использование сейвов от других регионов выпуска игр
Возможно использовать игровой сейв от игр другого региона. К примеру возьмем «Kingdom Hearts 2», японская версия имеет имя "BISLPM-66233-01" , а американская - "BASLUS-21005-07". Если вы хотите использовать японский сейв с американской версией игры, то просто переименуйте "BISLPM-66233-01" в "BASLUS-21005-07", и другие файлы с той же самой записью - переименуйте, сохраните это изменение и запишите все содержимое в папку, названную "BASLUS-21005-07". Скаченные с интернета сейвы могут иметь разный формат. Для их обработки есть спец прога -
Обработка сейвов
Скачайте программу PS2 Save Builder. Открываете скачанный файл в этой программе, выделяете файлы в окне справа, нажимаете правую кнопку -> Extract, создаёте папку и копируете в неё распакованные файлы, папку надо назвать именем файла, имя которого имеет вид BASLUS-дохренацифр (или что-то в этом роде). Потом копируете этот файл на карту памяти через uLaunchELF.
Как работать с сейвами
на примере игры Grand Theft Auto Vice City Stories Итак, нам понадобятся: - USB флешка - uLaunchELF - https://rutr.life/forum/search.php?f=357&nm=uLaunchELF 1. Подключите флешку и карту памяти к приставке. 2. Загрузите uLaunchELF на PS2 и с помощью браузера выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2), найдите сейв нужной игры(в нашем случае это будет BESLES-54622GTA40001) и нажмите R1 и выберите "copy". 3. с помощью браузера найдите флешку (путь mass:/). Затем нажмите снова R1 и выберите "Paste" 4. Выньте флешку из приставки и подключите к компу. 5. Открываем флешку на компе и находим папку BESLES-54622GTA40001, переименовываем её в BASLUS-21590GTA40001. 6. Открываем папку BASLUS-21590GTA40001 и перебираем в ней все файлы, и если находим в именах BESLES-54622GTA40001, то заменяем эти символы на BASLUS-21590GTA40001. 7. Вынимаем флешку из компа и подключите к приставке. 8. Загрузите uLaunchELF на PS2, с помощью браузера найдите флешку (путь mass:/) и выбираем папку BASLUS-21590GTA40001. Затем нажмите снова R1 и выберите "copy". 9. Выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2) и в общей папке нажмите снова R1 и выберите "mcPaste" для вставки искомой папки ((Для сейвов GTA обязательно выбирайте “mcPaste”!)Не используйте просто“Paste”, т.к эта команда не работает с некоторыми играми, такими как GTA, GT4) 10. Вы должны увидеть, что появилась папка "BASLUS-21590GTA40001" в выбранном слоте mc0:/ или mc1:/ (вы должны выйти из слота и войти заново, чтобы увидеть папку). Всё.
Вы не подскажете , сохранялки от NTSC версии подойдут к этой ?
Можно переделать сохранялки, чтобы подошли
Использование сейвов от других регионов выпуска игр
Возможно использовать игровой сейв от игр другого региона. К примеру возьмем «Kingdom Hearts 2», японская версия имеет имя "BISLPM-66233-01" , а американская - "BASLUS-21005-07". Если вы хотите использовать японский сейв с американской версией игры, то просто переименуйте "BISLPM-66233-01" в "BASLUS-21005-07", и другие файлы с той же самой записью - переименуйте, сохраните это изменение и запишите все содержимое в папку, названную "BASLUS-21005-07". Скаченные с интернета сейвы могут иметь разный формат. Для их обработки есть спец прога -
Обработка сейвов
Скачайте программу PS2 Save Builder. Открываете скачанный файл в этой программе, выделяете файлы в окне справа, нажимаете правую кнопку -> Extract, создаёте папку и копируете в неё распакованные файлы, папку надо назвать именем файла, имя которого имеет вид BASLUS-дохренацифр (или что-то в этом роде). Потом копируете этот файл на карту памяти через uLaunchELF.
Как работать с сейвами
на примере игры Grand Theft Auto Vice City Stories Итак, нам понадобятся: - USB флешка - uLaunchELF - https://rutr.life/forum/search.php?f=357&nm=uLaunchELF 1. Подключите флешку и карту памяти к приставке. 2. Загрузите uLaunchELF на PS2 и с помощью браузера выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2), найдите сейв нужной игры(в нашем случае это будет BESLES-54622GTA40001) и нажмите R1 и выберите "copy". 3. с помощью браузера найдите флешку (путь mass:/). Затем нажмите снова R1 и выберите "Paste" 4. Выньте флешку из приставки и подключите к компу. 5. Открываем флешку на компе и находим папку BESLES-54622GTA40001, переименовываем её в BASLUS-21590GTA40001. 6. Открываем папку BASLUS-21590GTA40001 и перебираем в ней все файлы, и если находим в именах BESLES-54622GTA40001, то заменяем эти символы на BASLUS-21590GTA40001. 7. Вынимаем флешку из компа и подключите к приставке. 8. Загрузите uLaunchELF на PS2, с помощью браузера найдите флешку (путь mass:/) и выбираем папку BASLUS-21590GTA40001. Затем нажмите снова R1 и выберите "copy". 9. Выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2) и в общей папке нажмите снова R1 и выберите "mcPaste" для вставки искомой папки ((Для сейвов GTA обязательно выбирайте “mcPaste”!)Не используйте просто“Paste”, т.к эта команда не работает с некоторыми играми, такими как GTA, GT4) 10. Вы должны увидеть, что появилась папка "BASLUS-21590GTA40001" в выбранном слоте mc0:/ или mc1:/ (вы должны выйти из слота и войти заново, чтобы увидеть папку). Всё.
Jason Parker писал(а):
70336802
vdiiimiiius писал(а):
70336726сохранялки от NTSC версии подойдут к этой ?
Скоро обновлённая версия для персональных компьютеров выйдет. 
