Плезантвиль / Pleasantville (Гэри Росс / Gary Ross) [1998, США, фэнтези, драма, комедия, BDRip-AVC] MVO (CP Digital) + DVO (НТВ) + AVO (Санаев) + AVO (Живов) + Original + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Nitey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3006

Nitey · 09-Мар-11 18:29 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Апр-11 18:19)

Плезантвиль / PleasantvilleГод выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: фэнтези, драма, комедия
Продолжительность: 02:04:31
Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый, CP Digital, R5)
- профессиональный (двухголосый закадровый, НТВ) отдельно
- авторский (одноголосый закадровый, Санаев) отдельно
- авторский (одноголосый закадровый, Живов) отдельно
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гэри Росс / Gary Ross
В ролях: Тоби Магуайр, Риз Уизерспун, Уильям Х. Мэйси, Джоан Аллен, Джефф Дэниелс, Дж.Т. Уолш, Дон Ноттс, Марли Шелтон, Джейн Качмарек, Джузеппе Эндрюс
Описание: Дэвид Вагнер — дитя девяностых. Но он увлечен телевизионным шоу «Плезантвиль», где действие происходит в 50-е годы в небольшом одноименном городке, где все шикарны, веселы и непорочны, и жизнь удивительно приятна.
Завороженный этим утопическим миром, Дэвид воображает себя в «Плезантвиле», где он наконец-то избавился бы от своей взбалмошной и помешанной на парнях сестры Дженнифер. И однажды вечером жизнь совершает причудливый поворот: странный телемастер вручает Дэвиду необычный пульт дистанционного управления, который отправляет его вместе с сестрой прямо в Плезантвиль. Визит пришельцев не прошел для города бесследно, удивительным образом изменив судьбы его обитателей.
Рейтинг MPAA:
Доп. информация:
IMDb: 7.5/10
Kinopoisk: 7.985/10
Sample
Награды и номинации
Оскар, 1999 год
Номинации (3):
* Лучшие декорации
* Лучшие костюмы
* Лучший саундтрек к драматическому фильму
2 «Золотых сателлита» - за оригинальный сценарий и второплановую женскую роль в комедии (Джоан Аллен).
Качество: BDRip-AVC (BDRemux)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1024x576 (16/9), 2618 kbps, 23.976 fps
Аудио №1: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, CP Digital, R5)
Аудио №2: English, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Оригинал)
Аудио №3: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Двухголосый, НТВ) - отдельным файлом
Аудио №4: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Одноголосый, Санаев) - отдельным файлом
Аудио №5: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Одноголосый, Живов) - отдельным файлом
Субтитры №1: Russian, SRT
Субтитры №2: English, SRT
Сравнение с исходником
MediaInfo
Format : Matroska
File size : 3.06 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 3 516 Kbps
Movie name : Pleasantville (1998) BDRip
Encoded date : UTC 2011-03-09 17:15:58
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 2 550 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 2.22 GiB (73%)
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.12:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.4 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.85
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 399 MiB (13%)
Title : MVO (CP Digital)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 399 MiB (13%)
Title : Original
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
x264 log
x264 [info]: frame I:1829 Avg QP:19.50 size: 58002 PSNR Mean Y:44.89 U:54.73 V:57.27 Avg:46.24 Global:45.84
x264 [info]: frame P:35297 Avg QP:21.07 size: 22369 PSNR Mean Y:44.73 U:54.47 V:56.77 Avg:45.93 Global:44.33
x264 [info]: frame B:142002 Avg QP:22.77 size: 10912 PSNR Mean Y:42.54 U:53.55 V:56.05 Avg:43.99 Global:43.43
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 1.6% 3.7% 18.0% 14.5% 36.2% 8.4% 8.0% 2.9% 3.2% 1.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.1% 86.1% 9.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 9.3% 1.0% P16..4: 48.1% 25.1% 4.0% 0.2% 0.1% skip:11.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.1% B16..8: 44.8% 13.1% 3.3% direct: 7.6% skip:30.3% L0:46.0% L1:44.1% BI: 9.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:84.8% inter:68.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.1% 36.9% 23.2% inter: 35.1% 9.2% 1.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 59% 15% 8% 18%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 6% 10% 14% 14% 13% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 8% 3% 9% 16% 16% 14% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 66% 16% 10% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:21.0% UV:3.6%
x264 [info]: ref P L0: 37.9% 12.2% 17.8% 7.6% 6.5% 4.7% 4.1% 2.2% 2.0% 1.7% 1.6% 1.4% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 62.3% 14.1% 7.5% 4.4% 3.4% 2.8% 2.1% 1.3% 1.1% 0.7% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 90.3% 9.7%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9715367 (15.457db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.997 U:53.743 V:56.207 Avg:44.395 Global:43.615 kb/s:2618.19
encoded 179128 frames, 6.06 fps, 2618.19 kb/s



Релиз от группы
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

severin_OK

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4400

severin_OK · 10-Мар-11 01:35 (спустя 7 часов)

blu3v3lv3t писал(а):
Урра! Спасибо!
Искренне присоединяюсь. А то ведь релиз на DVD был с такой картинкой, что только плакать.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamerlan4ik

Стаж: 15 лет

Сообщений: 183

Tamerlan4ik · 10-Мар-11 13:11 (спустя 11 часов)

Nitey писал(а):
Аудио №3: Russian, AC3, 6ch, 48Hz, 448 kbps (Двухголосый, НТВ) - отдельным файлом

а вот качество оригинала (BDRemux):
Цитата:
Аудио 4: Russian: Dolby Digital Audio 2.0 48 kHz 192 kbps - НТВ

уличная магия ?
[Профиль]  [ЛС] 

Nitey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3006

Nitey · 10-Мар-11 13:13 (спустя 2 мин.)

Tamerlan4ik
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3440542
[Профиль]  [ЛС] 

KaffKaff

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


KaffKaff · 13-Мар-11 18:11 (спустя 3 дня)

Столько много переводов ужас. И какой лучше смотреть? Наугад что ли? Написали бы хоть какой перевод самый удачный...
[Профиль]  [ЛС] 

blu3v3lv3t

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1531

blu3v3lv3t · 13-Мар-11 18:35 (спустя 23 мин.)

KaffKaff, есть же сэмпл для ознакомления.
выбор дорожки - вещь субьективная. кому-то авторский по душе, другой терпеть не может *гнусавых*, а третьему подай оригинал с сабами.
лично я этот рип ещё не успел посмотреть, но на 95% уверен, что CPI перевели и озвучили достойно.
[Профиль]  [ЛС] 

lizing48

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 830

lizing48 · 16-Мар-11 06:36 (спустя 2 дня 12 часов)

blu3v3lv3t писал(а):
... но на 95% уверен, что CPI перевели и озвучили достойно.
Наивный!
[Профиль]  [ЛС] 

Generic32

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 130

Generic32 · 21-Мар-11 14:22 (спустя 5 дней)

Фильм отличный. Переносит в ту эпоху. Качество картинки прекрасное ( для 2618 kbps, конечно ). Вот только звук Многоголосый, CP Digital, R5 плохенький. Накладывается всякий шум, да и иногда оригинал заглушает озвучку ( но, вообщем это не так сильно мешает ). Спасибо за хороший релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2028

sawyer4 · 04-Сен-11 15:22 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Дорожка от CP Digital двухголосая, мужские голоса озвучил тот же мужик что раньше был в Tycoon-studio
[Профиль]  [ЛС] 

Hater Decay

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 541


Hater Decay · 13-Май-13 23:00 (спустя 1 год 8 месяцев)

У задних каналов дорожки R5 разная громкость (думал, в системе что-то сбилось, а потом посмотрел в ac3filter и увидел разный уровень). А сам фильм очень неплох, как для того времени.
[Профиль]  [ЛС] 

morino

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 705

morino · 25-Янв-14 13:16 (спустя 8 месяцев)

Картинка гуд, но самой идеей фильма не проникся.
[Профиль]  [ЛС] 

vladыка

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1246

vladыка · 20-Май-15 23:37 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 20-Май-15 23:37)

morino писал(а):
62681301Картинка гуд, но самой идеей фильма не проникся.
А её и нет. Красивая картинка и шарм, и больше ничего. Какое глубокомысленное кино от американцев?
[Профиль]  [ЛС] 

mattmuzic

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 253

mattmuzic · 08-Окт-15 22:54 (спустя 4 месяца 18 дней)

vladыка писал(а):
Какое глубокомысленное кино от американцев?
Какое прекрасное умозаключение!
[Профиль]  [ЛС] 

Mokintosh

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 21

Mokintosh · 15-Ноя-15 19:02 (спустя 1 месяц 6 дней)

Посмотрела с мужем,фильм очень понравился!Хорошая озвучка!Спасибо раздающему!
[Профиль]  [ЛС] 

astronomer712

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 6


astronomer712 · 04-Апр-16 00:32 (спустя 4 месяца 18 дней)

Я недопонял так то что у меня был этот фильм с переводом НТВ тогда почему предпоследний был НТВ а не иной перевод от первоначального?
[Профиль]  [ЛС] 

evilnotes

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 219

evilnotes · 26-Июн-20 12:04 (спустя 4 года 2 месяца, ред. 26-Июн-20 12:04)

KaffKaff писал(а):
43277022Столько много переводов ужас. И какой лучше смотреть? Наугад что ли? Написали бы хоть какой перевод самый удачный...
Ой какие бедные и несчастные... Вам бесплатно дают кино с кучей опций и вам лень просто предварительно тыкнуть в середину фильма и выбрать для себя более приятную дорожку? Тьфу!
Смотрите с английской дорожкой и включайте субтитры! Это самое лучшее, что можно брать у всех фильмов, ибо локализация - имхо = 95% случаев говно
Спасибо автору раздачи за столь богатую комплектацию фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

wteatral

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 352

wteatral · 02-Дек-22 00:01 (спустя 2 года 5 месяцев)

до чего актуальный современный фильм, однако. к сожалению
[Профиль]  [ЛС] 

Chika Ren

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 26

Chika Ren · 06-Апр-24 13:43 (спустя 1 год 4 месяца)

evilnotes писал(а):
ибо локализация - имхо = 95% случаев говно.
100%
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error