|
|
|
Lativik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2430
|
Lativik ·
05-Май-15 09:24
(10 лет 7 месяцев назад)
Ахтунг... а я все думал что за странное окончание было, на 12-ой серии первого сезона.... Не удержался =( и прочитал все биографию !!! теперь вот жалею, стоит ли смотреть из-за такого количества спойлеров )
|
|
|
|
issin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 365
|
issin ·
08-Май-15 11:06
(спустя 3 дня)
да сколько ж можно переводить 5 серию????
|
|
|
|
Evengaar
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
Evengaar ·
08-Май-15 20:31
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
Deivas-sama
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Deivas-sama ·
08-Май-15 22:51
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 08-Май-15 22:51)
12356789 писал(а):
67548090Гильгамеш шикарен.
Жалко только, что ему тут интересных врагов не сделали. Один отморозок с амнезией, один бугай который только рычит, один почти не появляется в произведении и всё равно обречён на идиотскую смерть, одна чисто для мебели, и ещё одна уничтожает всё вокруг и нечем это не мотивирует. Мастера вообще детский сад какой-то.
Негусто, негусто :(.
Я бы сказал, что "отморозок с амнезией" и Широ вполне себе отличные враги. И я бы с удовольствием посмотрел, на то как Арчер втаптывает самодовольного выпендрёжника в землю 
Lativik писал(а):
67704637Ахтунг... а я все думал что за странное окончание было, на 12-ой серии первого сезона.... Не удержался =( и прочитал все биографию !!! теперь вот жалею, стоит ли смотреть из-за такого количества спойлеров )
Стоит. И после новеллы смотрится очень даже с удовольствием. А а просто описание биографии - это же вообще ни о чём.
|
|
|
|
SGsuperMEGAfan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
SGsuperMEGAfan ·
10-Май-15 18:57
(спустя 1 день 20 часов)
Ребят, а что случилось с 5 серией? Так долго нет ее.. Я уже начинаю забывать что в 4 серии было))
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
12-Май-15 19:32
(спустя 2 дня, ред. 12-Май-15 19:32)
SGsuperMEGAfan
Кому интересно, завезу лирику. Думаю, выложу 5-6 паком. Ну или как выйдет. 6 почти готова. Ещё редактор добавится. А так, ездил домой на майские праздники, там нет инета. Плюс, сдал за неделю 5 зачётов, осталась практика преддипломная. Так что немножко подождите.
|
|
|
|
Raizon
Стаж: 17 лет Сообщений: 41
|
Raizon ·
14-Май-15 03:20
(спустя 1 день 7 часов)
Arheologvlad писал(а):
67768426SGsuperMEGAfan
Кому интересно, завезу лирику. Думаю, выложу 5-6 паком. Ну или как выйдет. 6 почти готова. Ещё редактор добавится. А так, ездил домой на майские праздники, там нет инета. Плюс, сдал за неделю 5 зачётов, осталась практика преддипломная. Так что немножко подождите.
Благодарю за Ваш труд. Ждем с нетерпением  .
|
|
|
|
SGsuperMEGAfan
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
SGsuperMEGAfan ·
14-Май-15 13:36
(спустя 10 часов)
Arheologvlad писал(а):
67768426SGsuperMEGAfan
Кому интересно, завезу лирику. Думаю, выложу 5-6 паком. Ну или как выйдет. 6 почти готова. Ещё редактор добавится. А так, ездил домой на майские праздники, там нет инета. Плюс, сдал за неделю 5 зачётов, осталась практика преддипломная. Так что немножко подождите.
Спасибо, будем ждать!
|
|
|
|
St1kn0r
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 175
|
St1kn0r ·
15-Май-15 22:05
(спустя 1 день 8 часов, ред. 15-Май-15 22:05)
Раз такая задержка, набросал тут сам 5-6 серии, если кому нужно.
http://rghost.ru/7K6PXXNjD - 5
http://rghost.ru/7hHRbZVjP - 6
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 521
|
-Ches- ·
15-Май-15 23:44
(спустя 1 час 38 мин.)
Торрент обновлён. Добавлена 5-я серия.
|
|
|
|
Zelgadisx
Стаж: 17 лет Сообщений: 192
|
Zelgadisx ·
17-Май-15 06:21
(спустя 1 день 6 часов)
-Ches- писал(а):
67423524Клинков бесконечный край
Мде.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2430
|
Lativik ·
17-Май-15 09:25
(спустя 3 часа)
Zelgadisx
ахахахаха... меткий глаз.
|
|
|
|
Souzoushin
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 58
|
Souzoushin ·
17-Май-15 09:47
(спустя 22 мин.)
Zelgadisx писал(а):
67805887
-Ches- писал(а):
67423524Клинков бесконечный край
Мде.
Ну, это уже куда лучше смотрится после высера, вроде "кузницы хрустальных клинков"
|
|
|
|
IamN0t0k
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
IamN0t0k ·
17-Май-15 09:57
(спустя 10 мин.)
При всем уважении, подожду полный перевод от Евафана.
|
|
|
|
Zelgadisx
Стаж: 17 лет Сообщений: 192
|
Zelgadisx ·
17-Май-15 10:02
(спустя 5 мин.)
Souzoushin писал(а):
67806667Ну, это уже куда лучше смотрится после высера, вроде "кузницы хрустальных клинков"
Ну, я сортах фекалий не разбираюсь. Извините.
|
|
|
|
DrDred1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 119
|
DrDred1 ·
17-Май-15 13:12
(спустя 3 часа)
По хорошему оно никак не переводится, потому что автор оригинала не мог в английский.
|
|
|
|
Zelgadisx
Стаж: 17 лет Сообщений: 192
|
Zelgadisx ·
17-Май-15 15:01
(спустя 1 час 49 мин., ред. 17-Май-15 15:01)
DrDred1 писал(а):
67808311По хорошему оно никак не переводится, потому что автор оригинала не мог в английский.
Автор оригинала вполне себе мог в английский, боюсь что куда больше чем фансаберы рунета все вместе взятые. Ну это мелочи. Просто "пИрифотчЕги" ввиду свойственной им ограниченности мышления и острого недостатка знания языка (языков, лол) и оригинала произведения переводят UBW так, как им хочется. Хотя перевод очевиден (хотя бы тем, кто знает что есть такое фантазм арчера и принцип его работы) даже если он и не очень звучит на русском. Поверьте, автору оригинала было меньше всего интересно, как будут UBW переводить на русский.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2430
|
Lativik ·
17-Май-15 15:17
(спустя 15 мин., ред. 17-Май-15 15:17)
Zelgadisx
Тут недостаток русского языка (литературного) ... а не неточность перевода. Увы но >70% переводчиков аниме, люди не старше 22 лет, тем не менее время провождения за хорошей книгой у многих начинается с 24 и выше.
Это даже хорошо, отчасти, лично лишь после 20 лет многие произведения начали открывать свои настоящие двери.
Ахахахах, смешная беседа )
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
17-Май-15 15:49
(спустя 32 мин., ред. 17-Май-15 15:49)
Название переводил не я, это с первого сезона осталось, по наследству. А инверсию использовал специально. Ну да ладно, я просто свёл так, чтобы стиль был один. В первом и втором сезоне. Кому интересно, на каге выложил серии 1-7. Подробности в группе ****
За стороннюю ссылку предупреждение, пока устное.
Buka63
|
|
|
|
altemans
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
altemans ·
17-Май-15 22:07
(спустя 6 часов, ред. 17-Май-15 22:07)
Zelgadisx писал(а):
67808974
DrDred1 писал(а):
67808311По хорошему оно никак не переводится, потому что автор оригинала не мог в английский.
Автор оригинала вполне себе мог в английский, боюсь что куда больше чем фансаберы рунета все вместе взятые. Ну это мелочи. Просто "пИрифотчЕги" ввиду свойственной им ограниченности мышления и острого недостатка знания языка (языков, лол) и оригинала произведения переводят UBW так, как им хочется. Хотя перевод очевиден (хотя бы тем, кто знает что есть такое фантазм арчера и принцип его работы) даже если он и не очень звучит на русском. Поверьте, автору оригинала было меньше всего интересно, как будут UBW переводить на русский.
Простите, но если вам что-то не нравится, вы могли бы просто пройти мимо, а не оскорблять людей, в попытках поднять свое ЧСВ. Так же, попрошу вас не бояться, когда возводите автора оригинала до уровня бога, но и не навязывать свою веру другим, не возвышать себя, по отношению к людям с ограниченным мышлением и не выражать мнение и интересы автора в своей личной интерпретации. Согласитесь, ни вы, ни я, ни кто-либо другой не может утверждать, о чем думает автор в тот или иной момент.
|
|
|
|
Zelgadisx
Стаж: 17 лет Сообщений: 192
|
Zelgadisx ·
17-Май-15 22:30
(спустя 22 мин.)
altemans писал(а):
67813603Так же, попрошу вас не бояться, когда возводите автора оригинала до уровня бога, но и не навязывать свою веру другим, не возвышать себя, по отношению к людям с ограниченным мышлением и не выражать мнение и интересы автора в своей личной интерпретации.
Если мне хоть кто-то это переведет с русского на русский, я буду очень признателен.
altemans писал(а):
67813603вы могли бы просто пройти мимо
Ну так пройдите мимо моего комментария и успокойтесь.
|
|
|
|
Arheologvlad
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 173
|
Arheologvlad ·
18-Май-15 00:52
(спустя 2 часа 21 мин.)
Buka63 З.Ы. Ушёл читать правила.
Zelgadisx
Цитата:
Если мне хоть кто-то это переведет с русского на русский, я буду очень признателен.
Я попробую. Только сразу выкинем фразы из контекста.
Цитата:
Не возводите автора сценария (Гэн Уробути) до уровня Бога (видимо, с точки зрения непогрешимости знаний иностранных языков, смею предположить). А также не навязывайте своё мнение другим, пытаясь повысить своё ЧСВ за счёт умственно отсталых (тут автор вложил некий агностицизм в термин "ограниченное мышление"). Вы не можете предугадать личное отношение автора к данной проблематике, так что не решайте всё за него. (опять же, автор использовал умное слово "интерпретирование", которое мы вынесем за скобки общих суждений).
Смею заверить, что небольшой контент-анализ данного отрывка, вырванного из контекста, может вполне характеризовать стиль общения человека в интернете. Этим я закончу, за более исчерпывающими подробностями можете обратиться в лс к нему или мне. По возможности постараюсь более полно обрисовать картину. А комментарии в теме будут излишни. Спасибо!
|
|
|
|
12356789
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 464
|
12356789 ·
18-Май-15 03:06
(спустя 2 часа 13 мин.)
Бои всё-таки красиво сделаны. Только ради них уже стоит смотреть.
Ещё бы эпичной музыки... и эпичных диалогов... эх.
|
|
|
|
ilpet93
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
ilpet93 ·
18-Май-15 10:28
(спустя 7 часов)
Arheologvlad
Таки автор оригинала - Насу Киноко, а не Гэн. Учитывая весьма точное следование оригиналу, упоминать следует, всё же, Насу. На world-art даже нет (для второго сезона) графы "сценарий".
|
|
|
|
Zelgadisx
Стаж: 17 лет Сообщений: 192
|
Zelgadisx ·
18-Май-15 10:37
(спустя 9 мин.)
ilpet93 писал(а):
67816991Таки автор оригинала - Насу Киноко, а не Гэн.
Именно. Но теория археолога все равно выглядит забавно
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 521
|
-Ches- ·
18-Май-15 15:05
(спустя 4 часа)
Торрент обновлён. Добавлена 6-я и 7-я серия.
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
18-Май-15 18:11
(спустя 3 часа)
Честно говоря ожидал большего от данной анимехи. Zero было лучше - там и экшена было больше и диалоги были интересней.
|
|
|
|
Wizardnbc
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
Wizardnbc ·
18-Май-15 19:22
(спустя 1 час 10 мин.)
Мда, "развязка и докумекивание" кто есть Широ вообще унылые, этакое разжевывание того, что было "сжато" в мувике Анлимитед, но там хоть выглядело быстро и мощно, а тут хз, надеюсь последние 5 серий выплывут из этого болота.
Как автор выше написал, зеро был хоРРРош, а тут слабо пока.
Спасибо за 6 и 7 дуплетом
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2430
|
Lativik ·
18-Май-15 23:13
(спустя 3 часа, ред. 18-Май-15 23:13)
Wizardnbc
Не знаю, мне вот Зеро-ветка не понравилась ... там все было предсказуемо. А вот тут нет, хоть интрига была.
|
|
|
|
12356789
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 464
|
12356789 ·
18-Май-15 23:53
(спустя 40 мин.)
Lativik писал(а):
67823003Wizardnbc
Не знаю, мне вот Зеро-ветка не понравилась ... там все было предсказуемо. А вот тут нет, хоть интрига была.
Ещё бы... Это же приквел, а значит нам было заранее известно, что Кирицугу выживет, Кирей выживет, Тосака выживет, Гильгамеш выживет и получит смертное тело, а Сейбер и все остальные вероятно погибнут. Так и вышло. 
|
|
|
|
