|
|
|
wilena67
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 29
|
wilena67 ·
06-Авг-14 18:17
(10 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Авг-14 23:15)
Если есть выбор, предпочитаю 720, и не важен размер, зато намного приятнее смотреть. Огромное спасибо, GREEN TEA, за такие качественные релизы!
|
|
|
|
Cezare
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Cezare ·
05-Сен-14 16:46
(спустя 29 дней)
В описании значится, что главгероиня стала императрицей китайской династии Юань, хотя в этом качестве носила вполне монгольское имя Олджэй-хутуг. Тем более приятно, что русский перевод хорошо передает исторические реалии. Монгольские переводчики сериала, показанного по улан-баторскому телевидению в этом году, не стали заморачиваться, и имя главного злодея Эль-Тэмура передали как "Ён Чхоль" ))) такое же безобразие и невежество в передаче других имен и этнонимов. В этом отношении перевод группы Мания приятно удивил, с чем и хочу их поблагодарить, а также релизеров, пожелав удачи и всего самого налучшего.
З.Ы. Между прочим и для адекватной передачи личных имен, раз уж речь пошла об этом. Сыновья Эль-Тэмура носили имена Тенгиз (в фильме: Тэнкеши) и Дархай (Талахай).
|
|
|
|
anna-smile
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
anna-smile ·
12-Сен-14 15:00
(спустя 6 дней)
Oleg_kukushka писал(а):
63793056Было бы хорошо если бы кто то паралельно начал озвучку этого сереала. Потому что Green Tea - хапуги.
ребята молодцы . У них столько проектов бесплатных, что смотреть не пересмотреть. Этот сериал сами зрители у них заказали, вот как зрители поддерживают, так и выходят серии.
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1746
|
obtim ·
12-Сен-14 15:14
(спустя 14 мин.)
anna-smile
+1
Удивлен, что Oleg_kukushka не выучил какой-нибудь язык и не перевел что-нибудь на халяву..
|
|
|
|
Graf-Vladimir
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Graf-Vladimir ·
19-Сен-14 23:04
(спустя 7 дней)
Когда следующая серия с переводом будет?
|
|
|
|
kopilovalena
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
kopilovalena ·
02-Окт-14 20:13
(спустя 12 дней)
Bosss-00 писал(а):
62792715Как сериал?
Сериал удивительный, я его просмотрела с субтитрами, теперь жду, чтобы пересмотреть с озвучкой. Спасибо огромное всем - кто переводит и озвучивает, за труд.
|
|
|
|
1402inna
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 743
|
1402inna ·
21-Окт-14 16:21
(спустя 18 дней)
уж три недели прошло, как появилась последняя серия..... 
|
|
|
|
katusha77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 969
|
katusha77 ·
20-Янв-15 12:27
(спустя 2 месяца 29 дней)
Cezare писал(а):
65043780З.Ы. Между прочим и для адекватной передачи личных имен, раз уж речь пошла об этом. Сыновья Эль-Тэмура носили имена Тенгиз (в фильме: Тэнкеши) и Дархай (Талахай).
Интересно, откуда такие сведения. Я плотно интересовалась историей Корё и , естественно, императорами Китая, раз уж исторически они так связаны, и не нашла такой инфы. Поделитесь источником пожалуйста.
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1746
|
obtim ·
21-Янв-15 09:15
(спустя 20 часов)
Бась07
Вроде бы график прежний: одна серия в неделю..
|
|
|
|
Бась07
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Бась07 ·
21-Янв-15 16:59
(спустя 7 часов)
obtim, ну, пусть у меня обман зрения и памяти, лишь бы и дальше так продолжалось 
|
|
|
|
Бась07
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Бась07 ·
21-Янв-15 21:53
(спустя 4 часа)
obtim, не кайтесь, не надо, просто примите спасибо еще раз, да и все!
|
|
|
|
lalo123
Стаж: 15 лет Сообщений: 576
|
lalo123 ·
24-Янв-15 13:17
(спустя 2 дня 15 часов)
Скачал, посмотрел - 29 серий, и, оказывается, не всё. Эта шарманка надолго, зато у меня есть чем догнаться)
Сериал хоть и мыльноват, да и свойственный корейским сериалам медленный темп повествования мне кажется порой занудным, тем не менее все смотрел с интересом.
Спасибо за раздачу, буду следить за пополнением!
|
|
|
|
Орел-мужчина
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
Орел-мужчина ·
25-Янв-15 16:49
(спустя 1 день 3 часа)
Oleg_kukushka писал(а):
63918705Раньше я был доволен что Green-tea занялся переводом, но с такими темпами как они переводят - лучше бы и не брались, за пол года даже пол сереала не осилили. Ждут пока им денег заплатят... пусть ждут, а я посмотрю этот сереал в следующем году.
Ну, у вас, барин, и запросы.
Ишь, бесплатно, да еще и бегом ему серии подавай.
|
|
|
|
mikey1313
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
mikey1313 ·
11-Фев-15 15:59
(спустя 16 дней)
а когда будут серии с 40 и далее?
|
|
|
|
kiowas
Стаж: 15 лет Сообщений: 15
|
kiowas ·
15-Фев-15 18:56
(спустя 4 дня)
А меня выбесило большое количество отрицательных персонажей. Сериал прям першит отвратительными людьми, аж за Корейцев обидно стало. Просто пипсец... Местами просто отвращение испытываешь и смотреть желание отбивает. Жалкие злые какие-то людишки, подлые, мерзкие, эгоистичные, надменные, тупые, упрямые.... В общем все отрицательные качества в сериале представлены с избытком, на столько, что такие люди (если предположить что такие бывают) не то, что бы злят, а просто блювать от них охота.
А так сериал норм вроде. Мыльноват, да. И вот количество всяких уеба@ов, просто бесит. Там 80 процентов дебилов конченых, патологических моральных уродов и 20 процентов нормальных людей. Это печально весьма. Прям поэма человеческой желчи! От таких сериалов не обогащаешься хорошим чувствами, а на против. Весьма не жизнеутверждающее произведение.
Династия Цынь куда круче! Там конструктивность, там процветание, там задачи и решения. А тут... Просто ложь на лжи, обман на обмане и ненависть куда ни плюнь!
Но ГринТи спасибо за перевод. Не представляю сколько это трудов перевести такой сериал.
|
|
|
|
nilly_upp
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
nilly_upp ·
14-Апр-15 21:47
(спустя 1 месяц 27 дней)
каждый день заглядываю, когда же 43 будет? уже озвучили...
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1746
|
obtim ·
14-Апр-15 22:00
(спустя 13 мин.)
nilly_upp
На источнике ее нет. Хотя на сизонваре вроде как есть.
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1746
|
obtim ·
18-Апр-15 22:02
(спустя 4 дня)
anguchi
На источнике ее еще нет. Предположу, что у релиз группы некая договоренность с сизонваром..
|
|
|
|
yana75spb
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
yana75spb ·
19-Апр-15 15:25
(спустя 17 часов)
pasha04[/
Владыка морей например
Иль джиМэ
|
|
|
|
novax00
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 82
|
novax00 ·
26-Апр-15 17:38
(спустя 7 дней)
yana75spb писал(а):
67560832pasha04[/
Владыка морей например
Иль джиМэ
Огромное спасибо за совет. Рейтинги на Кинопоиске глянула - вызывают уважение. Сейчас качну.
|
|
|
|
Anusik212
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 147
|
Anusik212 ·
10-Май-15 08:58
(спустя 13 дней)
Сильно и трагично! Ван Ю и его ДРУЗЬЯ, а также Талтал - для меня ПРИМЕР, Императрица Ки приобрела ещё одного ребенка, но виде Императора, всё что хотела получила, кого хотела уничтожила, Но потеряла главное... Огромнейшее спасибо кто работал над этим шедевром и за последовательность линии которая не прервалась... и тем кто работал над релизом!!!!!!
|
|
|
|
mikron0612
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 95
|
mikron0612 ·
10-Май-15 14:26
(спустя 5 часов)
Скрины что ли загрузите соответствующие, а то они с xvid-версии сериала.
|
|
|
|
lalo123
Стаж: 15 лет Сообщений: 576
|
lalo123 ·
21-Май-15 19:27
(спустя 11 дней)
Итак, предпоследняя серия, страсти накаляются!!!
|
|
|
|
slava19772008
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
slava19772008 ·
24-Май-15 09:23
(спустя 2 дня 13 часов)
Ну и..... Где же 51 серия с озвучкой? Заждались. Не томите 
|
|
|
|
mag017
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 314
|
mag017 ·
27-Май-15 23:20
(спустя 3 дня)
Hi! Спасибо! Урррааа Финал в двух сериях уже появился! Вот-вот и до Нас ...
С уважением, Удачи и Здоровья и Счастья Всем!
|
|
|
|
anguchi
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
anguchi ·
29-Май-15 13:02
(спустя 1 день 13 часов)
а в чем разница между первым и вторым вариантом 51-й серии?
|
|
|
|
kneeltheemortalscumme
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 272
|
kneeltheemortalscumme ·
15-Июн-15 22:31
(спустя 17 дней)
там в 30й серии с 11-20 идет выпуск новостей
можно было бы и вырезать
|
|
|
|
cosmic4444
Стаж: 18 лет Сообщений: 67
|
cosmic4444 ·
16-Авг-15 00:13
(спустя 2 месяца, ред. 17-Авг-15 20:34)
Подскажите, пожалуйста, как зовут актрису, играющую Батору?
|
|
|
|
Доярочник
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
Доярочник ·
25-Авг-15 00:49
(спустя 9 дней, ред. 25-Авг-15 00:49)
Цитата:
Подскажите, пожалуйста, как зовут актрису, играющую Батору?
Yu In-Young
Цитата:
меня выбесило большое количество отрицательных персонажей. Сериал прям першит отвратительными людьми
Гы, отрицательные персонажи, отвратительные люди)
Не создано еще более отрицального и отвратительного персонажа, чем Президент Джо из Безжалостного Города (сын Пусана, в очках который).... Вот уж действительно мразь мразью... А остальные - так.. цветочки)))
Цитата:
Сыновья Эль-Тэмура носили имена Тенгиз (в фильме: Тэнкеши)
Танкиш - не сын, а внук Эль-Тэмура, сын его сына Садуня. Но в фильме - сын, для сюжета)
|
|
|
|
msolga25
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 234
|
msolga25 ·
23-Сен-15 00:45
(спустя 28 дней, ред. 23-Сен-15 00:45)
|
|
|
|
Скорость дайте,пожалуйста,9.8,кошмар!!!!!