Магда · 02-Май-15 21:38(9 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Май-16 15:37)
Гринвич-Виллидж / Greenwich Village Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:22:23 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни, перевод первой песни - Владимир Воронцов (-Доцент-), перевод остальных песен - leoder) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang Композиторы: Дэвид Баттолф / David Buttolph, Дэвид Рэксин / David Raksin, Джин Роуз / Gene Rose В ролях: Кармен Миранда / Carmen Miranda ... Princess Querida O'Toole Дон Амичи / Don Ameche ... Kenneth Harvey Уильям Бендикс / William Bendix ... Danny O'Mara Вивиан Блейн / Vivian Blaine ... Bonnie Watson Феликс Брессарт / Felix Bressart ... Hofer Тони Де Марко / Tony De Marco ... играет самого себя
Сэлли Де Марко / Sally De Marco ... играет саму себя Б.С. Палли / B.S. Pully ... Brophy The Revuers ... Musical Ensemble
The Four Step Brothers ... играют самих себя Эмиль Рамо / Emil Rameau ... Kavosky Джуди Холлидэй / Judy Holliday ... Revuer, в титрах не указана Описание: В 1922 композитор новичок Кеннет Харви прибывает в Нью-Йорк из Канзаса, надеясь исполнить свой концерт. Он встречает владельца нелегального клуба Дэнни О'Мара, который мечтает поставить бродвейское шоу. Дела Кеннета меняются к лучшему, когда он влюбляется в певицу Бонни Уотсон. Но в то время как он трудится над гармонией звучания своих серьёзных произведений, О'Мара тайно приспосабливает его мелодии к развлекательному стилю Гринвич-Виллиджа.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За оригинальный DVD и перевод субтитрами всех песен, кроме первой - leoder Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, leoder, bornik, sin58, master-pepper, keg38, Llab, борюська, voostorg, surzhoks, Simpun, Patsy+Сэмпл: http://multi-up.com/1102023 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1981 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Greenwich Village 1944\Greenwich Village.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2379 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1981 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
