Граф Аксель / Grev Axel
Страна: Дания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:26:06
Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские, норвежские
Оригинальная аудиодорожка: датская
Режиссер: Сёрен Фаули / Søren Fauli
Сценарий: Андерс Томас Йенсен / Anders Thomas Jensen
В ролях: Петер Фрёдин, Софи Гробёль, Хеннинг Йенсен, Томас Бо Ларсен, Томас Виллум Йенсен, Николай Коперникус, Лассе Лундерсков, Оле Теструп, Эгон Хольмквист, Йенс Аренцен, Еспер Кристенсен, Гита Нёрбю, Оле Эрнст, Клаус Рюскьер, Сара Готтлиб, Катрине Йенсениус, Мартин Бригманн, Якоб Тюсен, Троэльс Мунк
Описание: Дания на рубеже XVII и XVIII вв. Волею судеб мошенник Аксель оказался в поместьи Леснес-Хольм. Выдав себя за графа Рикарда, сына недавно умершего помещика, Аксель вступает во владение имением. Жизнь налаживается. Крестьяне, втянутые новым помещиком в афёру, стали приносить большой доход. Близится день передачи денежного наследства от "отца". А в это время к Леснес-Хольму приближается настоящий граф Рикард...
Фильм представляет собой сатиру, высмеивающую нормы крепостного права, некоторые средневековые обычаи. Не обойдены вниманием милитаризм, идеология социал-демократического движения. Нечто похожее по духу на творения британской комик-группы Монти Пайтон.
IMDb
Награды: Кинопремия "Роберт" (2002) в номинациях: "Лучший дизайн костюмов", "Лучший грим"
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x368 (1,913:1), 25 fps, XviD, ~1973 Kbps avg, 0,30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Благодарности
Благодарю Sasha 1984 за рип
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 430 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 1 973 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.913
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 1.19 GiB (81%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 276 MiB (18%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Пример субтитров
72
00:10:09,087 --> 00:10:11,920
Для Рикарда Шакмольбурга.
73
00:10:12,087 --> 00:10:16,603
С огромной скорбью сообщаю, что Ваш отец
умер, и требую, чтобы Вы вернулись домой,
74
00:10:16,767 --> 00:10:22,239
чтобы жениться на Вашей кузине,
девственнице Леоноре Амалии.
75
00:10:22,407 --> 00:10:28,004
Это Ваш христианский долг, Рикард.
Вы единственный наследник Леснес-Хольма,
76
00:10:28,167 --> 00:10:32,445
и именно поэтому Вы владеете ключом
к поясу целомудрия Леоноры Амалии.
77
00:10:32,607 --> 00:10:38,682
Прилагается печать Вашего отца.
Благочинный Эмиль Спарре, приход Леснес.
78
00:10:51,447 --> 00:10:57,044
- Я хочу посмотреть меню.
- Есть свинина - это то, что мы имеем.
79
00:10:58,887 --> 00:11:03,915
- Булку с салатом и стейк.
- Есть свинина - это то, что мы имеем.
80
00:11:04,087 --> 00:11:07,875
Ты работаешь в заведении питания.
Веди себя прилично.
81
00:11:08,047 --> 00:11:12,598
Хоть Вы и благородный господин,
но я хочу увидеть деньги.
82
00:11:12,767 --> 00:11:14,758
Я ведь ничего не купил.
83
00:11:14,927 --> 00:11:18,442
Только благочинный Спарре
и помещик кушают здесь задаром.
84
00:11:18,607 --> 00:11:21,599
- А поскольку помещик умер...
- Ничего не стоит поглядеть на блюда.
85
00:11:21,767 --> 00:11:25,442
Начни со стакана воды.
86
00:11:27,207 --> 00:11:30,244
- Каким был помещик на самом деле?
- Он был жестоким.
87
00:11:30,407 --> 00:11:34,366
Хотя он был благородным господином,
таким же как Вы,
88
00:11:34,527 --> 00:11:40,557
многие считают, что он был дьяволом.
89
00:11:40,727 --> 00:11:47,599
Но он дружил с благочинным,
поэтому эта скотина сейчас на небесах.
90
00:11:50,087 --> 00:11:55,764
- Его сын Рикард, как он?
- Никто этого не знает.
91
00:11:55,927 --> 00:12:02,116
Крестьяне боятся этого больше всего.
Но никто не видел графа Рикарда.
92
00:12:02,287 --> 00:12:08,203
Некоторые говорят, что он во Франции
или болтается в Копенгагене.
93
00:12:08,367 --> 00:12:12,076
Но его мать уехала из поместья,
когда была беременной...
94
00:12:12,247 --> 00:12:15,922
- Что это?
- Это...
95
00:12:19,047 --> 00:12:23,723
Это же печать Леснес-Хольма.
Вы ведь не...
96
00:12:23,887 --> 00:12:30,235
Да, я граф Рикард. Ты же не думал,
что я буду пить твой чай со льдом?
