Ложная клятва / Munthanai MudichuПолная версия
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 02:30:44
Перевод: Профессиональный (дублированный) (Киностудия им.А.П.Довженко) + Одноголосый закадровый
(непереведенные места)
Субтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: малаялам
Режиссер: Бхагьярадж / Bhagyaraj
В ролях: Урваши, К.Бхагьярадж, Ранганатан, Муту, К.К.Саундхар, Парамесваран
Описание: В деревню приезжает молодой учитель-вдовец с маленьким сыном. Дочь деревенского старосты Парима влюбляется в Ватияра. Однако, он дал клятву умирающей жене, что больше не женится. Но остановить Париму на пути к замужеству не способен никто.
Дублированная дорожка короче оригинала на 25 минут! В этих местах вставлена озвучка от "Nastia"
Благодарность
larisa_k, за перевод непереведенных местах и за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку непереведенных местах
Переработка рипа, cведение и синхронизация звука:
pca1962
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 25.00 fps, 1020 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 160 kbps (малаялам)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Lozhnaya.klyatva.1984.WEBRip.XviD.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.46 Гб
Длительность : 2ч 30мин
Общий битрейт : 1 387 кбит/сек
Название фильма : Ложная.клятва.1984
Director : pca1962
Жанр / стиль : Melodrama
Програмное обеспечение : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр 'BVOP' : 1
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 2ч 30мин
Битрейт : 1 020 кбит/сек
Ширина кадра : 640 пикселей
Высота кадра : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25.000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.133
Размер потока : 1.07 Гб (74%)
Кодирующая библиотека : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 2ч 30мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 207 Мб (14%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Подпись кодека : MP3
Длительность : 2ч 30мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 173 Мб (12%)
Расположение потока : Aligned on interleaves
Период чередования : 40 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 504 мс
Кодирующая библиотека : LAME3.98.2
Скриншот c названием фильма
