Суд верхом на лошади / Courthouse on the Horseback Страна: Китай Жанр: Драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:41:06 Перевод: Одноголосый закадровый D.I.M. Субтитры: нет Режиссер: Лю Цзе / Liu Jie В ролях: Баотянь Ли / Baotian Li
Янин Ян / Yaning Yang
Юйлай Лу / Yulai Lu Описание: Выездной Народный суд разъезжает по горным деревням
и решает проблемы местных жителей.
Судья Фэн принимает порой такие соломоновы решения,
что порой диву даёшься. За это его очень любят местные жители.
Но что значит любовь этих людей, если он глубоко одинок... Это четырнадцатый фильм с моим переводом и озвучкой, выложенный здесь. А здесь все мои раздачи https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=1940569#results.
Любители душевного кино могут найти для себя что-то интересное. Сэмпл: http://multi-up.com/753595 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720*416 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD) ~1798kbps avg, 0.240 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, 128kbps
MediaInfo
Общее
Кол-во : 277
Кол-во потоков такого типа : 1
Тип потока : General
Тип потока : Общее
Идентификатор типа потока : 0
Inform : AVI: 1,37 Гбайт, 1 ч. 41 м.
Кол-во видеопотоков : 1
Кол-во аудиопотоков : 1
Video_Format_List : MPEG-4 Visual
Video_Format_WithHint_List : MPEG-4 Visual (XviD)
Видеокодеки : XviD
Audio_Format_List : MPEG Audio
Audio_Format_WithHint_List : MPEG Audio (MP3)
Аудиокодеки : MPEG-1 Audio layer 3
Audio_Language_List : Chinese
Полное имя : G:\TORENT\РАЗДАЧИ (РИПЫ)\Courthouse on the Horseback.avi
Имя папки : G:\TORENT\РАЗДАЧИ (РИПЫ)
Имя файла : Courthouse on the Horseback
Расширение : avi
Формат : AVI
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Формат/Используется в : avi
Коммерческое название : AVI
Интернет-тип носителя : video/vnd.avi
Чередующаяся : Yes
Кодек : AVI
Кодек : AVI
Кодек/Информация : Audio Video Interleave
Кодек/Используется в : avi
Размер файла : 1467758592
Размер файла : 1,37 Гбайт
Размер файла : 1 Гбайт
Размер файла : 1,4 Гбайт
Размер файла : 1,37 Гбайт
Размер файла : 1,367 Гбайт
Продолжительность : 6066960
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Продолжительность : 1 ч. 41 м. 6 с. 960 мс.
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Продолжительность : 01:41:06.960
Общий поток : 1935412
Общий поток : 1935 Кбит/сек
Размер потока : 7354036
Размер потока : 7,01 Мбайт (1%)
Размер потока : 7 Мбайт
Размер потока : 7,0 Мбайт
Размер потока : 7,01 Мбайт
Размер потока : 7,013 Мбайт
Размер потока : 7,01 Мбайт (1%)
Пропорции потока : 0.00501
Дата файла : UTC 2012-07-16 18:28:31.265
Дата файла (местная) : 2012-07-16 22:28:31.265
Дата изменения файла : UTC 2012-07-18 18:43:20.937
Дата изменения файла (местная) : 2012-07-18 22:43:20.937
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Кол-во : 193
Кол-во потоков такого типа : 1
Тип потока : Video
Тип потока : Видео
Идентификатор типа потока : 0
Inform : 1798 Кбит/сек, 720*416 (16:9), в 25,000 кадр/сек, MPEG-4 Visual (XviD) (Advanced Simple@L5) (BVOP1 / Custom Matrix)
Идентификатор : 0
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Коммерческое название : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : No
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : 0
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Custom
Параметр матрицы формата : Выборочная
Format_Settings_Matrix_Data : 0809090A0B0A0B0C0C0B0C0D0E0D0C0E0F10100F0E101011121110101212131414131212141516171615141618191918161A1C1D1C1A1E22221E262E26343448 / 1010101111111111111112121312121313141413131514151615141517161718181716171818191A1918181B1C1D1D1C1B202428242028303028343C3440406A
Интернет-тип носителя : video/MP4V-ES
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Кодек : XVID
Кодек : XviD
Кодек/Семейство : MPEG-4V
Кодек/Информация : XviD project
Кодек/CC : XVID
Профиль кодека : Advanced Simple@L5
Настройки кодека : BVOP / Custom Matrix
Параметр пакетного потока данных : No
Параметр BVOP кодека : Yes
Параметр QPel кодека : No
Параметр GMC кодека : 0
Параметр GMC кодека : Без точки перехода
Параметр матрицы кодека : Custom
Продолжительность : 6066960
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Продолжительность : 1 ч. 41 м. 6 с. 960 мс.
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Продолжительность : 01:41:06.960
Битрейт : 1798159
Битрейт : 1798 Кбит/сек
Ширина : 720
Ширина : 720 пикс.
Высота : 416
Высота : 416 пикс.
Соотношение пикселей : 1.000
Соотношение сторон : 1.731
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25.000
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Счётчик кадров : 151674
Разрешение : 8
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Progressive
Тип развёртки : Прогрессивная
Переплетение : PPF
Переплетение : Прогрессивная
Метод сжатия : Lossy
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Задержка : 0
Задержка : 00:00:00.000
Размер потока : 1363669964
Размер потока : 1,27 Гбайт (93%)
Размер потока : 1 Гбайт
Размер потока : 1,3 Гбайт
Размер потока : 1,27 Гбайт
Размер потока : 1,270 Гбайт
Размер потока : 1,27 Гбайт (93%)
Пропорции потока : 0.92908
Библиотека кодирования : XviD0063
Библиотека кодирования : XviD 63
Библиотека кодирования/Имя : XviD
Библиотека кодирования/Version : 63 Аудио
Кол-во : 157
Кол-во потоков такого типа : 1
Тип потока : Audio
Тип потока : Аудио
Идентификатор типа потока : 0
Inform : Chinese, 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Joint stereo)
Идентификатор : 1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Коммерческое название : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo
Режим : Joint stereo
Интернет-тип носителя : audio/mpeg
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Кодек : MPA1L3
Кодек : MPEG-1 Audio layer 3
Кодек/Семейство : MPEG-1
Кодек/Информация : MPEG-1 or 2 layer 3
Кодек/CC : 55
Профиль кодека : Joint stereo
Продолжительность : 6045912
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Продолжительность : 1 ч. 40 м. 45 с. 912 мс.
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Продолжительность : 01:40:45.912
Вид битрейта : CBR
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128000
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48000
Частота : 48,0 КГц
Количество образцов : 290203776
Метод сжатия : Lossy
Метод сжатия : С потерями
Задержка : 0
Задержка : 00:00:00.000
Задержка в оригинале : Container
Задержка в оригинале : Контейнер
Задержка видео : 0
Задержка видео : 0
Размер потока : 96734592
Размер потока : 92,3 Мбайт (7%)
Размер потока : 92 Мбайт
Размер потока : 92 Мбайт
Размер потока : 92,3 Мбайт
Размер потока : 92,25 Мбайт
Размер потока : 92,3 Мбайт (7%)
Пропорции потока : 0.06591
Выравнивание : Aligned
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 1.00
Продолжительность промежутка : 40
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Язык : zh
Язык : Chinese
Язык : Chinese
Язык : zh
Язык : chi
Язык : zh
Отличное роуд-муви. Перед зрителем проходит не только череда величественных горных пейзажей, этнографических обособленных, замкнутых в своей традиции селений , народностей и обычаев, но и внутренний мир героев. Через внешнюю обыденность , нелепость, фантасмагорию раскрывается жизнь во всей её полноте. И это - талант- через малое выразить вечное.
И хотя , фильм, безусловно, драма, но драма не акцентированная, без сентиментального шантажа зрителей, с доброй иронией и юмором, с прекрасной операторской работой и замечательными персонажами. Большое спасибо за фильм. Хотя предпочитаю субтитры, озвучка весьма приемлема, голоса и колорит повествования не перекрыты.
59835304И хотя , фильм, безусловно, драма, но драма не акцентированная, без сентиментального шантажа зрителей, с доброй иронией и юмором, с прекрасной операторской работой и замечательными персонажами.
Прекрасный фильм. Никогда с подобным сюжетом не видела картин. Скажу честно, за неделю посмотрела его два раза) Понравилось все - фабула, игра актеров, диалоги, декорации. Такие необычные двери)) в доме мужика, который хотел дочку взад вернуть) Так чуднО, что невеста под платьем в джинсах.
Одно я не поняла, ГГ в конце фильма..
скрытый текст
... САМ В ПРОПАСТЬ СИГАНУЛ??
Жалко, что этот фильм всего 415 раз скачали и посмотрели.
solai
Карма это же индуизм. А дядя ГГ был приверженцем конфуцианства, если не сказать атеистом. Сделала вывод на основании того, что ему не совсем приятно и понятно было в святилище бабки-буддистки, с ее вечным барабаном))
после того как приснопямятный Бодхихарма пошел на восток и ему на смычку по шелковому пути выдвинулся Великий мудрец и Ко, все смешалось в доме Облонских))
скрытый текст
устал он накануне. помница, притомился на работе. фактор деццкой неожиданности - неожиданного провидения. спец. намерения за ним не вспоминаю.
Уважаемый dim7022, спасибо за отличное кино! Кино явно не для всех, но для любителей настоящих фильмов это подарок. Здесь и игра актёров и сцены из бытовой жизни, сохранившейся в горах и высокий гуманизм. А что касается небольшого количества скачиваний, то (как уже было сказано), это кино не для всех. Я сам нашёл эту раздачу по наводке приятеля. В наше время в поисках хорошего кино приходится просеивать огромную массу шлака, как золотоискатель. И этот фильм - очередная крупинка золота в моём лотке.
Большое просто огромное спасибо за фильм. Скачал и посмотрел уже давно. Наконец то пишу огромное спасибо. Посмотрел уже два раза. В настоящее время именно такие фильмы спасают от постоянной битвы и ненависти широкими реками льющимися отовсюду. Тихо спокойно и размеренно люди решают задачи причем реальные задачи а не придуманные.
dim7022, спасибо за релиз данного фильма.
Мои размышления по этому поводу:
"Суд верхом на лошади (Courthouse on the Horseback. Ma bei shang de fa ting 2006 Liu Jie) – на примере разбора выездным судом в составе 3-х человек дел в маленьких горных деревеньках мы видим необходимость прихода единого закона на место местечковых традиций, т.к. положение дел когда местные традиции превалируют над законом страны просто не должно существовать. Суд состоит из старшего судьи, имеющего профильное образование, его помощницы, представительницы местного населения, без профильного образования и молодого выпускника университета из представителей местного населения, который должен прийти на смену. Молодой не только из-за этого отправляется в этот выезд: он женится на девушке из самой последней деревни на их маршруте. И с этим связан конфликт между устоявшимся положением дел, когда одновременно существует два закона, при чём закон станы признаётся только, тогда, когда не противоречит местным традициям или хотелкам старост.
скрытый текст
Отец невесты и староста деревни у себя принял закон, позволяющий распоряжаться чужим имуществом соседей, в данном случае он забьёт коз соседей, которые забрели на их землю, когда же он узнаёт что это противозаконно, а зять это подтверждает, то самодур сразу забывает о том, что дочь уже официально замужем и срывает свадьбу. Что не помешает молодым сбежать. Самодур-староста ставит ультиматум: либо судья возвращает дочь-беглянку, либо они больше не будут признавать власть государства, и это разделяют и соседи, чьих коз те употребили в пищу) Разумеется старик-судья отчитывает молодых, а ведь виноват в сложившейся ситуации именно он. В начале установления власти такой симбиоз между традициями и новым законом был необходим, для чего в состав суда и вводили представителей местных народов, как его помощница. Но он должен был со временем просвещать население в части главенства закона, а не самому, представляя закон, подчиняться местным обычаям, что он и делал на протяжении всей своей деятельности, тем самым сам подрывая уважение к закону. Какое может быть уважение к закону, который отменяется в угоду традиции? Никакого. Вот мы и видим, что разрешая споры он не является судьёй-представителем государства, а является аналогом старосты, который и должен был бы решить все эти местечковые споры относительно горшка для еды между 2-мя невестками или свиньи-осквернительницы погребения. Вот его решения: разбил спорный горшок и дал деньги на покупку 2-х, по 1-му каждой из невесток; свинью-осквернительницу передать в собственность родственникам оскверненного захоронения и проведение буддистской службы. Дело о долге он решил купив у должницы поросёнка за полную сумму её долга истице, да, благородно и сцена благодарности от этой бедной семьи, когда маленькая девочка пробежала несколько десятков километров чтобы отдать в благодарность продукты натурального хозяйства их с матерью трогает за душу. Но этим он сам и подрывает уважение к закону государства. Процесс по выселению жены из дома супруга при разводе и вовсе ничем не решился бы. если бы не мировое соглашение, когда муж, увидев как унижается его жена, решает не разводиться с ней. Где же тут мудрый судья проявил себя судьёй??? Нигде. Он этим сам подрывает уважение к государству, что прекрасно показано и тем, что ему банально отказываются выдать вора, который украл у них лошадь: лошадь им вернули, а вора наказали сами и не важно, что там говорит закон, который представляет судья. И смена старого состава, которая обозначается прямо в начале просто необходима: данный выезд – последний для помощницы судьи, трагизм истории которой заключается в том, что из-за своей деятельности она по сути перечеркнула возможность обретения семьи (её уже за 40, никто её замуж не возьмёт, а шанса выйти в городе просто не было, традиции не позволяли), да и сам судья через год-два также будет вынужден уйти на пенсию, а у него кроме этой работы в жизни ничего и нет (жена с дочкой ушла от него и живёт в другой провинции, хотя их взаимоотношения с помощницей представляют полный аналог супружеской пары без интимных отношений, она о нём заботится, даже обстирывает, может и любит, но он это не понимает или принимает как должное). Единственное, что для него важно – это закон, вот только он сам делал и делает всё для его дискредитации, т.к. вместо закона он отправляет местные традиции
.
Конец чётко даёт понять, что такое положение дел гибельно:
скрытый текст
одинокий судья возвращаясь в город заснув на ходу срывается с обрыва, его уже бывшая помощница остаётся в своей деревне, а будущее страны – молодые совершенно правильно действуют согласно закону страны, а не воле традициям/самодура-старосты
