Ягуар / Le jaguar
Страна: Франция
Студия: Gaumont International
Жанр: боевик, приключения, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 1:35:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВС
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) ДВД-групп
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦ
Субтитры: русские, французские, английские, испанские, болгарские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber
В ролях: Жан Рено, Патрик Брюэль, Харрисон Лоу, Патрисия Веласкес, Дэнни Трехо, Ролан Бланш, Франсуа Перро, Франсис Лемэр, Джил Бирмингем, Кристиан Буйетт
Описание: Однажды вечером в лифте фешенебельного парижского отеля «Крийон» оказались вместе три человека: индеец, приехавший из Амазонки с гуманитарным турне, его переводчик — француз, выросший среди индейцев и еще один занятный тип — бездельник и мошенник Перрен, преследуемый бандитами всех мастей за игорные долги.
Почему — то взгляд индейца Вану падает именно на него, и Перрен оказывается «избранным»… Спасаясь от преследователей, он вместе с Кампаной отправляется в леса Амазонки искать душу Вану, и с ним начинают происходить настолько невероятные события, что вся его прошлая жизнь кажется ему сущей безделицей…
Меню: русское, анимированное, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/359358
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR 8300Kbps Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps) - ТВС, закадровый многоголосый
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - ДВД-групп, закадровый многоголосый
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps) - ТВЦ, закадровый многоголосый
Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - оригинальный, французский
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Технические данные
Size: 4.37 Gb ( 4 586 878 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Audio #1: Russian AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: Russian AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: Russian AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: Francais AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Francais
English
Espanol
Bulgarian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\1\Le_Jaguar\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6038 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4510 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8300 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.435
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 747 Мбайт (75%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 42,4 Мбайт (4%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 74,2 Мбайт (7%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 42,4 Мбайт (4%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 74,2 Мбайт (7%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Меню
О диске
Картинка, русская многоголосая закадровая озвучка ДВД-групп и оригинальная французская дорожка взяты с ДВД фирмы Амальгама.
Звуковая дорожка ТВС была снята со старой видеокассетной записи. Фильм демонстрировался летом 2002го года по каналу ТВС. Озвучен фирмой "СВ-Дубль" по заказу ЗАО "6й телеканал" в 2002-м году.
Cпасибо
Мастеру Буму за помощь в фильтрации данной дорожки.
Звуковая дорожка ТВЦ представляет из себя закадровую озвучку английского дубляжа данного фильма. Фильм демонстрировался осенью 2010го года по каналу ТВЦ. Тогда же и записан.
На самом деле фильм озвучен в 1997 году, задолго до его последнего показа, на Мосфильм-тон-студии по заказу НТВ-профит. За идентификацию благодарим
stuftwert.
В дорожке присутствуют 33 секунды с 45м 30с по 46м 3с из закадрового ДВД-групп. Врезка сделана из-за видео/звуковых помех в трансляции фильма.
Все субтитры найдены в интернете.
В меню звучат треки из
этой раздачи. Спасибо за них
Lisa888
ПО, использованное при создании релиза
VobEdit - разборка ДВД
Womble MPEG Video Wizard - cинхронизация звука по видео
PaintShop Pro и VirtualDub-MPEG2 - подготовка графического оформления меню
DVD Lab Pro - авторинг
