JUSTKANT · 05-Фев-15 08:46(10 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Июн-15 14:06)
Назад в СССР / Снова в СССР / Back in the U.S.S.R. Год выпуска: 1992 Страна: США, Япония Жанр: триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:23:40 Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - НТВ Субтитры: нет Режиссер: Деран Сарафьян / Deran Sarafian В ролях: Фрэнк Уэйли (Archer), Наталья Негода (Lena), Равиль Исянов (Georgi), Роман Полански (Kurilov), Эндрю Дивофф (Dimitro), Дей Янг (Claudia), Гарри Дитсон (Whittier), Брайан Блессид (Chazov), Константин Грегори (Stanley), Алексей Евдокимов (Mikhail)Мировая премьера: 7 февраля 1992Описание: Молодой американец Арчер Слоун приезжает в Россию. В Москве он знакомится с русской девушкой Леной и в результате оказывается в пучине криминальных событий. Обвиняемый в убийстве и оставшийся без документов, Арчер начинает понимать, что может рассчитывать только на собственные силы…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо gorlohvatov600.
За запись перевода с телеканала НТВ через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Sp1end1d.
Cинхронизация перевода - JUSTKANT.Информация о переводе: Данный перевод на трекере появляется впервые.
Текст читал предположительно Сергей Чекан. Рейтинг kinopoisk.ru: 5.130 (122) imdb.com: 4.80 (312) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x512 (1,375), 25.000 fps, 2098 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ / ТВ6] VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : E:\Назад в С.С.С.Р. (НТВ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 329 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 2 098 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.375
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.233
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 41 ms (1.03 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
