Hflfmtc ·
28-Фев-11 15:12
(спустя 3 часа)
Залезьте в инет глубже и найдёте! Куча сайтов с русским либретто КОШЕК! Джае можно найти и переводы других авторов - на мой взгляд более интересных и точных, чем ленивый перевод Кортнева!!!!!! Потому что Элиот - это серебрянный век, его стихи не однозначны! На Бродвее и в Лондоне КОШКИ считались "самым умным" мюзиклом, и всё благодаря умным стихам Элиота!!! А перевод Кортнева однобокий, рассчитанный на свозной ум домохозяек и обывателей!!!!