andrmaj132 · 02-Фев-15 16:50(10 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Фев-15 16:56)
Быть или не быть / To Be or Not to Be / Criterion Collection#670 Страна:США Студия:Romaine Film Corporation.Жанр:Комедия, ВоенныйГод выпуска:1942 Продолжительность:01:39:03 Производитель:The Criterion Collection #670 Перевод 1:Профессиональный (дублированный) киностудия им. ГорькогоПеревод 2:Профессиональный (многоголосый закадровый) Film PrestigeСубтитры:Английские, Русский Оригинальная аудиодорожка:Английский Премьера (мир):15.02.1942 Режиссер:Эрнст Любич / Ernst LubitschВ ролях:Джек Бенни — Юзеф Тура
Кэрол Ломбард — Мария Тура
Роберт Стэк — лейтенант Станислав Собинский
Стэнли Риджес — профессор Александр Силецкий
Том Дуган — Бронский
Зиг Руман — штандартенфюрер СС Эрхардт
Лайонел Этвилл — Равич
Феликс Брессарт — ГринбергОписание:Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена — Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть «Гамлета». Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура… Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (дублированный) киностудия им. Горького ,Профессиональный (многоголосый, закадровый) Film Prestige и русские субтитрывзяты из раздачи Гость-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=915170.Из за превышения битрейта дорожка с комментариями переведена в AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Эдвин Джастас Мейер, Мельхиор Лендьела, Эрнст ЛюбичПродюсер:Эрнст ЛюбичОператор:Рудольф МатеКомпозитор:Вернер Р. ХейманнХудожник:Винсент Корда, Джулия ХеронМонтаж:Дороти Спенсер
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Бонусы:(Без перевода)
DISC ONE :
- New, restored digital film transfer
- New audio commentary featuring film historian David Kalat DISC TWO :
- Pinkus’s Shoe Palace, a 1916 German silent short directed by and starring Ernst Lubitsch, with a new piano score by Donald Sosin (53:07)
- Lubitsch le patron, a 2010 French documentary on the director’s career (44:51)
- Two episodes of The Screen Guild Theater, a radio anthology series: Variety (1940, 29:30), starring Jack Benny, Claudette Colbert, and Lubitsch, and To Be or Not to Be (1942, 25:40), an adaptation of the film, starring William Powell, Diana Lewis, and Sig Ruman
Меню:Английский, статичное, озвученное.Сэмпл Диск 1:http://multi-up.com/1030632Сэмпл Диск 2:http://multi-up.com/1030633Тип релиза:DVD9 (Custom)+DVD5 Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 4:3 (720x480) VBR, 8411 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио 1:Английский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек / (Оригинал)Аудио 2:Английский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 96 Кбит/сек / Комментарий David KalatАудио 3:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (дублированный) киностудия им. ГорькогоАудио 4:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый, закадровый) Film PrestigeФормат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Общее
Полное имя: F:\To Be or Not to Be DVD-9_Custom+DVD-5_Criterion#670\диск 1\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9463 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8411 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.015
Временной код первого кадра : 01:14:52:25
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 910 Мбайт (89%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -614 мс.
Размер потока : 41,6 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -454 мс.
Размер потока : 10,4 Мбайт (1%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -518 мс.
Размер потока : 20,8 Мбайт (2%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -518 мс.
Размер потока : 20,8 Мбайт (2%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Задержка видео : -50 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Задержка видео : 317 мс.
Mediainfo- Диск 2
Общее
Полное имя: F:\To Be or Not to Be DVD-9_Custom+DVD-5_Criterion#670\диск 2\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6219 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5903 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.570
Временной код первого кадра : 00:59:56:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 972 Мбайт (95%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,6 Мбайт (3%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 3 с. 770 мс.
Скриншоты меню-Диск 1
Скриншоты фильма-Диск 1
Скриншоты доп. материалов-Диск 1
Скриншоты меню-Диск 2
Скриншоты доп. материалов-Диск 2
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Дуже дякую!
Большое спасибо за немецкого Любича в Голливуде, да в такой аранжировке!
Просто гениальный фильм, как и всё творчество режиссёра. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Спасибо за релиз! Раздайте, пожалуйста. Заинтриговало описание фильма, помогите скачать, чтобы посмотреть в хорошем качестве. Автору и раздающим Респект!
