|
|
|
Александр Пейн
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 892
|
Александр Пейн ·
14-Янв-15 19:53
(10 лет 1 месяц назад, ред. 14-Янв-15 19:53)
А я не понял, зачем Киев делать "самым русским городом", когда в оригинале об этом речи не идет, о таком ударении)
|
|
|
|
Rezmovich
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Rezmovich ·
15-Янв-15 05:50
(спустя 9 часов, ред. 15-Янв-15 05:50)
Reharo
Ребята, спасибо большое за перевод, спасибо Reharo за проект, но вы все чаще и чаще изменяете оригинал английских слов, порой полностью, это где-то с серии про Санту началось. Некоторые даже в последней серии в самом переводе политику усмотрели, возможно, что это так. Лучше вернитесь к тому, как Вы переводили раньше. Все любят относительно буквальный перевод, даже мелкие выражения не обязательно под русские жаргон подстраивать, все же все понимают, что это американский мультик. Не мне смотрящему критиковать, но ради нас зрителей и стараетесь же : )
скрытый текст
Николай продался американцам : (
|
|
|
|
Buubuukka
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Buubuukka ·
18-Янв-15 14:44
(спустя 3 дня, ред. 18-Янв-15 14:44)
Эх, Обычное Шоу совсем скоро полностью превратится в бессмысленную жевачку из самоповторений. Неужели у авторов больше не осталось фантазии настолько, что они кроме как вернуть Маргарет и опять Мордекая поставить в тоже самое положение ничего придумать не смогли?? Блин, это уже просто Санта-Барбара какая-то, явно для отмазки уже снимают.
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
18-Янв-15 18:02
(спустя 3 часа)
Buubuukka, у всех были опасения, но переживать неочем и всё это не так 
На следующей неделе всё разрулится всего-лишь за одну довольно милую серию
|
|
|
|
rikka2
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
rikka2 ·
18-Янв-15 18:25
(спустя 22 мин.)
Reharo писал(а):
66574556Buubuukka, у всех были опасения, но переживать неочем и всё это не так
На следующей неделе всё разрулится всего-лишь за одну довольно милую серию
т.е. следующие 2 серии на следующей неделе?  жду не дождусь
|
|
|
|
lim(f(x))
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
lim(f(x)) ·
26-Янв-15 21:30
(спустя 8 дней)
Спасибо за перевод.
Действительно, хотелось бы пояснений и сносок вместо вольностей перевода.
|
|
|
|
Buubuukka
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Buubuukka ·
27-Янв-15 07:41
(спустя 10 часов, ред. 27-Янв-15 13:52)
скоро серии?
rikka2 писал(а):
жду не дождусь
По моему, именно, что не дождёмся...
|
|
|
|
Miss Excited
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
Miss Excited ·
30-Янв-15 17:59
(спустя 3 дня)
блин, хотела смотреть прикольный мультик, а не бразильскую мелодраму  всё-равно-его-не-брошу-потому-что-он-хороший, но надеюсь, дальше будет по-другому(
|
|
|
|
Orube13
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Orube13 ·
02-Фев-15 14:02
(спустя 2 дня 20 часов)
О, спасибо Вам большое за проделанную работу. Для меня всегда было интереснее смотреть в оригинале, а тут такая возможность - слышать оригинальные голоса персонажей, да ещё и в хорошо передающих смысл субтитрах! Надеюсь, уже выпущенная и новые серии будут добавлены в ближайшем будущем.
|
|
|
|
eduncan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 167
|
eduncan ·
03-Фев-15 23:14
(спустя 1 день 9 часов)
Buubuukka писал(а):
66572136Эх, Обычное Шоу совсем скоро полностью превратится в бессмысленную жевачку из самоповторений. Неужели у авторов больше не осталось фантазии настолько, что они кроме как вернуть Маргарет и опять Мордекая поставить в тоже самое положение ничего придумать не смогли?? Блин, это уже просто Санта-Барбара какая-то, явно для отмазки уже снимают.
Санта-Барбара была такая вещь
у меня интерес пропал лично когда Маргарет убрали
а тут я смотрю ее вернули значит нужно смотреть 
|
|
|
|
GRINDHOUSEMAN
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
GRINDHOUSEMAN ·
04-Фев-15 00:35
(спустя 1 час 20 мин.)
Спасибо большое авторам перевода и автору раздачи!
Увы, но в последних сериях отношениям Мордекая с Си-Джей и Маргарет уделили слишком много внимания. Конечно, ясное дело что авторы хотят разбавить стандартную формулу шоу, но переборщили.
Ну, надеемся дальше будет лучше.
|
|
|
|
Buubuukka
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Buubuukka ·
04-Фев-15 16:00
(спустя 15 часов)
Дальше будет хуже. Будут раскрывать отношения Ригби и Айлин, продолажть затирать до дыр отношения Мордекая. И иногда, уже разбавлять всё ЭТО, повторами из 1,2,3 сезона про какие-то более менее интересные события. Они уже исчерпали свою фантазию по поводу мелких историй 10-минуток. Тут либо сюжет, либо более большие серии с большим размахом.
|
|
|
|
stasstalker888
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
stasstalker888 ·
10-Фев-15 20:25
(спустя 6 дней)
Даа.... после восьмой серии Regular Show уже не будет для меня прежним, зря они полезли в эту "актуальную политику"
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
15-Фев-15 09:11
(спустя 4 дня, ред. 15-Фев-15 09:11)
Мне кажется, авторы добились 8ой серией ровно такого эффекта, который и планировали
Для одних это полное раздражение и отторжение, а для других (вроде меня и моих друзей) – одна из самых крутых и классных серий, которые мы видели в мультсериалах. Нам с ShadowStorm'ом хватило уже бетонных качелей возле Кремля, в моём дворе в детстве стояли такие же 
Кайф и смех сквозь слёзы каждую секунду.
Тут уже личное решение каждого, обижаться на «подлые подколы злобной Омериги» в мультике или нет.
Buubuukka писал(а):
66763714Дальше будет хуже. Будут раскрывать отношения Ригби и Айлин, продолажть затирать до дыр отношения Мордекая
Я лучше посмотрю, когда там уже Ригби расколется и будут раскрывать их с Айлин отношения, ибо страдания Мордекая они умудряются показать даже тогда, когда самого Мордекая и его подруг практически даже нет в серии хД
agthethird и ShadowStorm радуют нас 13 и 14 сериями «в старом сумасшедшем стиле», наслаждаемся
|
|
|
|
Shadow Storm
Стаж: 14 лет Сообщений: 939
|
Shadow Storm ·
15-Фев-15 13:04
(спустя 3 часа, ред. 15-Фев-15 13:04)
Reharo писал(а):
66881257Нам с ShadowStorm'ом хватило уже бетонных качелей возле Кремля, в моём дворе в детстве стояли такие же
Согласен полностью, серия получилась дико смешной, никакого политического контекста я не углядел, его там просто нет, т.к. серия является отсылкой на "холодную войну" а не на текущие события. БЕТОННЫЕ КАЧЕЛИ!!!
|
|
|
|
Buubuukka
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Buubuukka ·
16-Фев-15 17:43
(спустя 1 день 4 часа)
Ну может быть вы и правы, и политического подтекста в 8ой серии и нет, и я был бы только рад, окажись вы правы. Но по моему он там всё-таки есть, и вылез именно сейчас неспроста. Заметьте, что вначале, мы даже и не знали, что это Америка у них там, а не абстрактный город и страна. А теперь так внезапно такая серия... и эта идея, с плохими парками в России и с хорошими в Америке, как-то не очень выглядит.
Спасибо за новые серии, щас заценим)
|
|
|
|
агтхетхирд
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
агтхетхирд ·
21-Фев-15 12:43
(спустя 4 дня, ред. 21-Фев-15 12:43)
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
24-Фев-15 14:56
(спустя 3 дня)
15 серия от Shadow Storm!
агтхетхирд как всегда подливает масла в огонь
|
|
|
|
Rezmovich
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Rezmovich ·
25-Фев-15 12:16
(спустя 21 час)
Хренов любовный треугольник, под который стали подводить уже большинство серий.
Спасибо за перевод.
|
|
|
|
Buubuukka
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
Buubuukka ·
01-Мар-15 20:32
(спустя 4 дня)
Rezmovich писал(а):
66991032Хренов любовный треугольник, под который стали подводить уже большинство серий.
Спасибо за перевод.
Согласен... смотреть на ужимки Си-Джей когда говорят про Маргарет... блин, это бесит. Это не интересно смотреть, это мешает просмотру, сколько можно показывать нам эту бесполезную троицу?
|
|
|
|
Miss Excited
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
Miss Excited ·
04-Мар-15 15:21
(спустя 2 дня 18 часов)
меня в принципе бесит это облачное недоразумение. а Маргарет хорошая
|
|
|
|
Finn_TH
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Finn_TH ·
06-Мар-15 19:44
(спустя 2 дня 4 часа)
Когда примерно новые серии выйдут? Очень хочется с вашими сабами посмотреть!
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
09-Мар-15 15:33
(спустя 2 дня 19 часов)
ShadowStorm доставляет нам Форматные войны II
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
15-Мар-15 16:45
(спустя 6 дней)
Встречайте 17 и 18 серии от ShadowStorm, причём 18я - Костюм Бенсона, стала одной из моих самых любимых
|
|
|
|
Pavel000001
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 116
|
Pavel000001 ·
21-Мар-15 15:05
(спустя 5 дней)
Отличные серии! Хороший стеб над надоевшей песенкой и терминатором )))
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
22-Мар-15 09:03
(спустя 17 часов)
Добавлена отличная 19я серия. Видеофайла с лучшими показателями видеопотока пока не нашлось, в перспективе он будет заменён.
Отдыхаем душевно перед 20й серии, где в которой раз будут высокие чувства в прямом и переносном смысле
|
|
|
|
nCuXoDeJluK
Стаж: 17 лет Сообщений: 73
|
nCuXoDeJluK ·
22-Мар-15 11:12
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 22-Мар-15 11:12)
Эх, жаль сезон заканчивается. Не в курсе, 7ой уже начали рисовать? )
Чет у меня видеофайл вообще не воспроизводится, только звук =( первый раз такое. Наверное стоит дождаться лучшего качества.
|
|
|
|
Joey_Ramone
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 76
|
Joey_Ramone ·
22-Мар-15 15:36
(спустя 4 часа)
Shadow Storm писал(а):
67258963nCuXoDeJluK
Попробуй через VLC воспроизвести.
Ват из VLC? 
|
|
|
|
Shadow Storm
Стаж: 14 лет Сообщений: 939
|
Shadow Storm ·
22-Мар-15 16:50
(спустя 1 час 13 мин.)
|
|
|
|
Reharo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178
|
Reharo ·
23-Мар-15 18:03
(спустя 1 день 1 час, ред. 23-Мар-15 18:03)
Файл заменён на более качественный и традиционный рип w4f, спасибо за предоставление ссылки на скачку Dulus_No
|
|
|
|
