[RUS] Русификатор [Guild 2: Renaissance] от Zone of Games

Страницы:  1
Ответить
 

vikus1985

Стаж: 17 лет

Сообщений: 18


vikus1985 · 12-Авг-10 22:29 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Авг-10 22:39)

Русификатор Guild 2: Renaissance от ZoneOfGames
Название игры: Guild 2: Renaissance
Год выпуска: 2010
Автор/Разработчик: ZoneOfGames
Тип раздачи: RUS
Язык интерфейса: русский
Требуемый язык игры: не важно
Описание: Русификатор для игры Guild 2: Renaissance. Местами перевод похож на "Промтовский". Проверялся на этом релизе - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077173 Ставился на не пропатченую версию 4.0. Бывает проскакивает не переведенный текст.
Способ установки: Установка в автоматическом режиме, с возможностью "бекапа" оригинальных файлов.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

korghik

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1


korghik · 13-Авг-10 11:15 (спустя 12 часов)

у меня в пропатченной вместо перевода кракозябли
[Профиль]  [ЛС] 

vikus1985

Стаж: 17 лет

Сообщений: 18


vikus1985 · 13-Авг-10 12:19 (спустя 1 час 4 мин.)

Только что пропатчил патчем до версии 4.1, поставил хотфиксы с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3081929 , потом установил перевод, все работает. Попробуйте установить в сдедующем порядке, сначала ставьте английскую версию, потом патч 4.1, далее все хотфиксы и в самом конце перевод. При таком порядке у меня все отображается без проблем, никаких "кракозяблин".
[Профиль]  [ЛС] 

Cartmani73

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Cartmani73 · 15-Авг-10 22:41 (спустя 2 дня 10 часов)

озвучка тоже русская? или только интерфейс? и когда ждать русскую версию игры кто нить знает?:))
[Профиль]  [ЛС] 

vikus1985

Стаж: 17 лет

Сообщений: 18


vikus1985 · 16-Авг-10 08:59 (спустя 10 часов)

Cartmani73 писал(а):
озвучка тоже русская? или только интерфейс? и когда ждать русскую версию игры кто нить знает?:))
Взгляните на размер раздачи, все станет ясно. Судя по ag.ru никто из локализаторов не заинтересовался этой игрой
[Профиль]  [ЛС] 

Nick155

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 24


Nick155 · 16-Авг-10 20:00 (спустя 11 часов, ред. 16-Авг-10 20:00)

Народ подскажите, как занять более высокую должность? На мне постоянно висит эффект "Служба низшего советника", и я не могу подать заявку выше самой первой должности. Как от него избавиться?
Кстати, если ставить русик на русскую версию, пропатченную английским патчем - ероглифы. Не знаю, что делать =( Кстати, файл, который заменяет русик, открывается блокнотом и там написаны все крякозябры. Я думаю, мб их можно отредактировать на нормальный перевод, но пока так и не проверил, т.к. тупо не найду строчки, отвечающие за главное меню.
___________________
Да, идея. Файл Text в папке DB открываете блокнотом, ищете нужные строчки (в блокноте поиск cntrl+H) и просто заменяете текст в ковычках (тот, что справа) на русский. Попробовал - работает (у меня изначально была русская версия пиратка с промтовским переводом).
[Профиль]  [ЛС] 

kaica

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3

kaica · 18-Авг-10 15:43 (спустя 1 день 19 часов)

vikus1985 писал(а):
Только что пропатчил патчем до версии 4.1, поставил хотфиксы с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3081929 , потом установил перевод, все работает. Попробуйте установить в сдедующем порядке, сначала ставьте английскую версию, потом патч 4.1, далее все хотфиксы и в самом конце перевод. При таком порядке у меня все отображается без проблем, никаких "кракозяблин".
У меня тоже все заработало)
[Профиль]  [ЛС] 

Nick155

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 24


Nick155 · 19-Авг-10 17:04 (спустя 1 день 1 час)

У кого крякозябры - ставьте этот русик https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3112547
[Профиль]  [ЛС] 

Колебатель

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


Колебатель · 22-Авг-10 12:50 (спустя 2 дня 19 часов)

Ставил английскую версию, потом патч, потом хот фикс, и в конце русификатор. Перевод промтовский но все работает.
[Профиль]  [ЛС] 

ha1e

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 51

ha1e · 14-Янв-12 20:04 (спустя 1 год 4 месяца)

спасибо товарищ мудак! что не уточнил есть ли в этой локализации руский дубляж!
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryakmik

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Dobryakmik · 14-Янв-15 18:03 (спустя 2 года 11 месяцев)

Поставил на стимовскую английскую 4.1.7 - все работает отлично, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error