soso4eg · 09-Янв-15 01:26(10 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Янв-15 03:27)
Ал-Каш / PK Страна: Индия Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, комедия, детектив Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:32:18Язык: Хинди Перевод: Субтитры Субтитры: Русские Перевод и редакция:jyotiРежиссер: Раджкумар Хирани / Rajkumar HiraniВ ролях: Аамир Кхан, Анушка Шарма, Санджай Датт, Боман Ирани, Саурабх Шукла, Сушант Сингх Раджпут, Парикшит Сахни, Амардип Джа, Рима Дебнатх, Диру ДривэдиОписание: Есть ли жизнь на Марсе? - вопрос, до сих пор вызывающий оживленные споры. А что если где-то далеко, за 4 миллиарда километров от нашего шарика, есть планета, населенная похожими на нас людьми? Что если, как мы осваиваем Космос, так эти люди прилетят осваивать Землю? Более высокоразвитые, чем мы, эти инопланетяне общаются между собой силой мысли и впитывают наши воспоминания через прикосновения рук. Один такой славный, маленький, ушастый инопланетянин решил задержаться на нашей планете подольше. И что с того, что из-за детской непосредственности его часто принимают за алкаша? Зато он сумеет встряхнуть все человечество своими простыми, но такими глубокими вопросами, и чья-то жизнь кардинально изменится благодаря ему. (jyoti) | Качество видео: HDRip Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1232 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, МР3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps Формат субтитров:hardsub (неотключаемые, вшитые в картинку)Сэмпл / SampleПеревод, редакция: jyoti(спасибо!) Риппер: soso4eg
Скриншот с названием:
Скриншоты:
MI
General
Complete name : C:\INDIYA\Al-Kash.2014.HDRip.XviD.BwTorrents.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 32mn
Overall bit rate : 1 370 Kbps
Movie name : PK.2014.HDRip.XviD.BwTorrents
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Original source form/Name : Hindi
Comment : пер. субтитров jyoti Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 32mn
Bit rate : 1 233 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 12
66468756Нет такого название: -Оригинальное название на русском ПиКей
на русском? А может все-таки оригинальное название на хинди, не? А на русском уже переведенное название.
Речь идет о нормальном переводе с английского(хинди) на русский, что бы в поиске вбить и быстро найти этот фильм кому он интересен!
PK - пикей или пэка, пык, пыка от англ. Player Killer Но уж точно не Ал-Каш!
Речь идет о нормальном переводе с английского(хинди) на русский, что бы в поиске вбить и быстро найти этот фильм кому он интересен!
PK - пикей или пэка, пык, пыка от англ. Player Killer Но уж точно не Ал-Каш!
А Вы кино смотрели? Там половину фильма все глав.героя бухим кликают. Так что Ал-каш вполне подходит.
Royal7, благодарю за мнение, и все же в моем переводе все останется так, как есть. Я думаю, когда имя столь "говорящее" и по его поводу постоянно идет стеб, можно себе позволить его перевести, что я и сделала. Если режет слух - не проблема, есть перевод от ICG, они оставили "ПиКей", качайте их версию и наслаждайтесь.
Индусы радуют, хотя остаются в своём религиозном репертуаре
Фильм о том, как один наивный инопланетянин оказался столь неудачлив, что приземлился в Индии, где его тут же обокрали и вместе с украденным вынудили искать Бога в столь многоконфессиональной стране.
Отличный фильм, Аамир Кхан просто гениален. Такая тема актуальная затронута, не всем под силу просто так про неё фильм снять. 10 из 10. Релизеру - низкий поклон!
Благодарю.Аамир Кхан превосходен и необычайно смел.Фильм про нас всех,актуален как никогда.Безнравственные идиоты рулят,стадо спит и всё позволяет,здравомыслящих в психушку или на 2м"в данном случае- АЛКАШ,ну ДУРАК типо.Красивый,светлый и глубокий по смыслу фильм о ЛЮБВИ в планетарном масштабе.Настоятельно рекомендую к просмотру,сделайте себе и близким приятно.
"Тор-чок" этой помеси хоббита с летально базедово больным Споком пошло б больше.
Инопланетяне против опиума культов народов, вобщем, с жирным плевком в сторону индуизма. По болливудски дешево исердито . Главное, коммерчески успешно))
Хороший фильм. Как по мне, главная задача оного - донести до простого люда весь уровень их заблуждений относительно религии, неважно какой. Тема эта в Индии взрывоопасна, поэтому если и раскрывать оную - то именно в таком ключе: с юмором, легко, доступно. ...но по идейному содержанию "Три идиота" лучше. Лично мне так кажется.
да бред полный. пустышка. взгляд на религию - примитивный, лейтмотив веры без религии - попсовый нью-эйдж , поиски конфессиональной отметки на младенчески- несостоятельной даже в человеческом плане новорожденной тушке- тупизм. слезокапательная любовная мелодрама- взорвали м. радикалы , но во всем виноват лживый и. гуру, совравший про бедного пакистанского парня - блеф и выверт.
да, Индия - мозаика. там куча народов со своей культурой. анигилировать их всех до одного знаменателя, смешать до единой серой массы - выход?
замахнулись на религию и обобщили её до лежалого товара, спекулируемого лоточниками- проходимцами.
Еще один замечательный фильм от создателей любимых во всем мире «Трех идиотов». Фильм смешной и грустный, заставляющий думать и переоценивать привычные стороны жизни, но оставляющий при этом ощущение просветления и душевной теплоты. Очень актуальный фильм, вызвавший в своей стране огромную любовь зрителей и яростные протесты тех, чьи действия он справедливо осуждает и высмеивает.
до. и по " явление" "Махадева" смотреть улыбает. потом , на апогее таксказать сюжета начинается накидывание на вентилятор постных мин и выспренных нотаций. могу представить кто там яростно протестовал и почему . но, право слово, изза всего этого очебурашенного пи- контента и не стоило вобщем.
зы. буддистов авторы зря выпустили из виду. а могли б и приоткрыть третий глаз. в радужном измерении))
66568880Отличный фильм! Вообще, после последних индийских фильмов голливудское кино как-то совершенно "не торт".
Согласен 100%
Трудно объяснить почему, но голливудское кино уже много лет подряд не радует. Всякие "премии" типа "оскаров" превратились в политическое шоу.
Одно время казалось, что европейское кино сможет хоть как-то скрасить ублюдство голливудского. Но нет - толерастия и политкорректность убила и европейское кино напрочь. Нет больше ни Ришаров ни Депардье, не блистает Моника Белуччи, постарели Челентано и Бенини.
И только индийское кино всё ещё ставит проблемы, заставляет думать и одновременно радует красочной картинкой, отличной музыкой и традиционными танцами.
Нам, родившимся в СССР, хочется чтобы в фильме кроме спецэффектов была хоть какая-то мысль (чего больше нет в голливуде) и мысль была не про пидарасов (европа больше ни о чём не думает).
В этом фильме очень тонко, чтобы не вызвать отторжения в многоконфессиональной стране, но всё-таки ставят вопросы. И заставляют не только улыбаться, но и немножко подумать.
solai
фильм снимали для индийской аудитории (в первую очередь). Для простых людей, разум которых завален околорелигиозной мишурой, не имеющей отношения к вере, как таковой. Если бы вы жили в Индии хотя бы немного, вы бы знали, что среднестатистический индийский зритель не воспринимает сложных форм. Достучаться к ним можно только через лёгкие, знакомые образы и юмор. Т.е., если фильм вам кажется детским и пустым - это лично ваша проблема. Нужно видеть картинку в целом и понимать откуда ноги растут у такого сценария и такой постановки. P.S. да, я в Индии жила.
если фильм вам кажется детским и пустым - это лично ваша проблема
Цитата:
среднестатистический индийский зритель не воспринимает сложных форм.
я о том же. и проблем у меня от этого, поверьте, нет. да и проблема фильма не в этом,. у индийцев достаточно достойных фильмов, где просто о сложном. здесь - откровенное передергивание и фальшь . нельзя найти отметку бога, там где нет отметки человека. наоборот , зачастую, тоже. таже ситуация с парочкой. любви, ради которой надо забить на свою проштампованную личность, тоже нет. зато в избытке соплевыжимание про " отвратительного гуру. ( не сомневаюсь, кстати, про обилие псевдо религиозных дельцов особенно в индиях ) но если уж раздавать тапки , то по делу.
Цитата:
Нужно видеть картинку в целом и понимать откуда ноги растут у такого сценария и такой постановки
не надо очевидностей, ноги растут как обычно, но в в целом, эти ноги не озонируют -
Цитата:
разум которых завален околорелигиозной мишурой, не имеющей отношения к вере, как таковой.
- дайте альтернативу. покажите веру, а не гуманоида, обвешанного мишурой.
Фильм неплохой. Но на эту тему есть "OMG: Oh My God!", в котором без лишнего пафоса, выпученных глаз и ненужной трагичности затронута подобная тема, и, в отличии от данного произведения, раскрыта до конца. Вкусно, тонко и с юмором.
