Агата Рэйзин и дело об отравленном пироге / Agatha Raisin and the quiche of death (Джефри Сакс / Geoffrey Sax) [2014, Великобритания, комедия, детектив, HDTVRip-AVC] + Sub Rus + Original Eng

Ответить
 

Evgenii1963

Стаж: 15 лет

Сообщений: 703


Evgenii1963 · 10-Янв-15 07:16 (10 лет 8 месяцев назад)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911505
[Профиль]  [ЛС] 

Rashka13

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 174


Rashka13 · 10-Янв-15 07:30 (спустя 14 мин.)

Отличный фильм, но главная героиня старовата.
[Профиль]  [ЛС] 

vogue_13

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


vogue_13 · 10-Янв-15 12:18 (спустя 4 часа)

Подскажите, чтобы еще такого подобного посмотреть, чтобы детектив, про английскую деревушку, с юмором?
[Профиль]  [ЛС] 

kolyamba24

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 121


kolyamba24 · 10-Янв-15 13:04 (спустя 46 мин.)

"I got the poison, I got the remedy..." (агата рэйзин, агата пироге)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 10-Янв-15 14:54 (спустя 1 час 49 мин.)

vogue_13
ну, к примеру, Хэмиш Макбет считается хорошим сериалом
https://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=-1&o=1&s=2&oop=0&...Hamish%20Macbeth
заходите в тему Британские детективы, может чего найдете, там много ссылок
[Профиль]  [ЛС] 

sncat

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1951

sncat · 19-Янв-15 13:06 (спустя 8 дней)

не смог посмотреть, так как русского языка нет и титры с каракулями.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 19-Янв-15 15:11 (спустя 2 часа 4 мин.)

sncat
фильм уже вышел с озвучкой
а титры - видимо, что-то в настройках плеера надо подправить
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911831
[Профиль]  [ЛС] 

sncat

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1951

sncat · 19-Янв-15 22:16 (спустя 7 часов)

Да, посмотрел этот вариант https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911505
Все хорошо, и фильм хороший ! всем рекомендую
[Профиль]  [ЛС] 

briviba-41

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 1191

briviba-41 · 24-Апр-15 22:05 (спустя 3 месяца 4 дня)

kolyamba24 писал(а):
66477058"I got the poison, I got the remedy..." (агата рэйзин, агата пироге)
При чём здесь пироги ? Агата Изюмова, если дословно делать.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 25-Апр-15 13:31 (спустя 15 часов)

имена, фамилии, топонимы и пр подвергаются переводу / адаптации, если это жизненно важно для понимания сути происходящего. В данном фильме не было необходимости "переименовывать" героиню
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 11-Авг-15 18:16 (спустя 3 месяца 16 дней)

Да, это случилось!
Мы надеялись, мы верили!!!!
Канал Sky официально обьявил, что поскольку фильм "Дело об отравленном пироге" имел сумасшедший успех у зрителей, в производство запущен полноценный сериал о похождениях Агаты Рэйзин. Сьемки пройдут в июле - августе, а в эфир 8 ! серийное шоу выйдет приблизительно в конце этого или в самом начале 2016 года.
В каждой серии Агата будет расследовать новые преступления, совершаемые в глухой английской провинции. Все главные роли в сериале будут играть те же актеры, что и в фильме.
пока канал расщедрился и поделился несколькими кадрами со сьемок
скрытый текст



[Профиль]  [ЛС] 

genovx

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 442


genovx · 13-Сен-15 16:31 (спустя 1 месяц 1 день)

ОЛгромное спасибо за фильм! Давно не было у нас такого жизнерадостного английского детектива.
И актриса совсем не старовата для роли (как тут кто-то сетовал). Ибо, как должна по другому выглядеть англичанка от 40 до 50ти лет, если не старовато? Понимаю, девочек, которым снова и снова нужны 15ти летние гениальные детективы и героини. Но... обломись. Мадам Марпл столько лет, сколько ей приписал автор.
И так жаль, что романы автора ни один не переведены на русский язык. Пока прочитаю хоть один со словарем, сойду с ума от мысли, что не осилю весь их список.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 14-Сен-15 18:39 (спустя 1 день 2 часа)

genovx писал(а):
68733939так жаль, что романы автора ни один не переведены на русский язык
согласен
будем надеятьсся, что готовящийся сериал хоть отчасти нам это компенсирует
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 03-Мар-16 17:02 (спустя 5 месяцев 18 дней)

сериал по мотивам книжек об Агате Рэйзин давно снят, но что-то англичане не торопятся запускать его в эфир.
по данным, которые недавно всплыли, эфир будет "где-то в течение 2016 года"... ждем-с
[Профиль]  [ЛС] 

-LegeArtis-

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 141


-LegeArtis- · 14-Апр-16 22:49 (спустя 1 месяц 11 дней)

Держите общество в курсе, плз, интерес имеется!
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 23-Май-16 19:27 (спустя 1 месяц 8 дней)

сериал "приключения агаты рэйзин" стартует в британии 7 июня
[Профиль]  [ЛС] 

TrueSeer

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2416


TrueSeer · 23-Май-16 19:59 (спустя 31 мин.)

М_Васильев писал(а):
70748219сериал "приключения агаты рэйзин" стартует в британии 7 июня
Так давно жду, что уже устала. Как же долго они откладывали! И конечно же, очень надеюсь на ваш перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9135

М_Васильев · 10-Июл-16 13:28 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 15-Авг-16 20:27)

сериал
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5268746
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error