|
|
|
KawaiiBaka
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 810
|
KawaiiBaka ·
06-Сен-12 07:22
(12 лет 4 месяца назад)
secvensor
>>попробую с транслятором поиграть
Но зачем? Там хентая кот наплакал, и исключительно ради него париться, когда есть хороший англопатч - зачем? Ну вот увидишь ты там пару сцен своих, и что? Просто разочаруешься.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
06-Сен-12 15:30
(спустя 8 часов)
Решили всё таки использовать "кострата на костылях, сделанного эмпотентами"? А куда же делся праведный гнев и фанатичное "all-age/15+ гори в аду!" Много шума из ничего...
И с чего вы взяли, что я устраиваю крестовый поход против 18+? Я выражал своё мнение исключительно про Eien no Aselia ~Kono Daichi no Hate De~
Приятного чтения, хорошей новеллы.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
06-Сен-12 17:26
(спустя 1 час 55 мин.)
Как отмодерирую разделы на другом сайте, за которые я отвечаю, по VN, то непременно возьмусь. Китайцы ее хвалили захваливали мне во всю (конкретно Аселию, а не 15+ или 18+).
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 18:09
(спустя 7 месяцев)
У меня проблемы с трансляторами.
Буду ждать русификации.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-13 18:13
(спустя 3 мин.)
Цитата:
Буду ждать русификации.
Покойтесь с миром. Именно это вас ожидает.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 18:20
(спустя 6 мин.)
Это мы еще посмотрим.
Если что, то покоиться с миром будет только эта игра, в глубинах моих 16TB.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-13 18:24
(спустя 4 мин.)
secvensor
Надо иметь хоть маленькую толику стыда или, на худой конец, здравого смысла. На эту игру давно уже есть отличный английский перевод. Но если хотите заниматься самообманом и ждать мифических "русиков", то пожалуйста. Вольному, как говорится, воля.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 18:25
(спустя 1 мин.)
L1sandr
А еще лучше, есть оригинал, так чего же это я еще не начал учить японский, да?
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет Сообщений: 5002
|
Xenos Hydrargirum ·
04-Май-13 18:26
(спустя 1 мин.)
Абсолютно верно. Вот видите, вы и сами всё отлично понимаете.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-13 18:28
(спустя 1 мин.)
Цитата:
А еще лучше, есть оригинал, так чего же это я еще не начал учить японский, да?
Зачем так извращаться? Я уже написал: есть на английском. Здравый смысл, однако. Но это опять же из раздела: вольному, воля.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 18:30
(спустя 2 мин.)
L1sandr
Английский для безхентайной версии? Лучше уж умереть.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-13 18:34
(спустя 4 мин., ред. 04-Май-13 18:34)
Цитата:
Английский для безхентайной версии? Лучше уж умереть.
А... Вы из All-age-ненавистником... Тогда забудь всё, что я писал. Не хочу повторения того, что в этой теме на первой странице произошло. Пойду дальше Seinarukana читать. Счастливо оставаться со своими мечтами.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет Сообщений: 5002
|
Xenos Hydrargirum ·
04-Май-13 18:59
(спустя 24 мин.)
secvensor
не будьте жалким нубом, выучите японский и прочтите так, без жалких надмозговых русиков.
Перевод никогда не сохраняет всё богатство оттенков, и читать искажёные переводы- унижение для каждого уважающего себя умного человека.
Всех благ.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 19:04
(спустя 4 мин., ред. 04-Май-13 19:04)
Xenos Hydrargirum
Просьба остановиться, чтобы Вас не разорвало от собственного пафоса фаната оригиналов, лол.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет Сообщений: 5002
|
Xenos Hydrargirum ·
04-Май-13 19:09
(спустя 5 мин., ред. 04-Май-13 19:09)
Мне хватит и англоверсии, но вот от лица всех фанатов оригиналов, вам горячо советую играть в них, а не надеяться на мнимые возможности.
(да, вы безусловно правы - ждать перевод на русский никто не запрещает. удачи вам в этом нелёгком и трудоёмком деле.)
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4986
|
Wakaranai ·
04-Май-13 19:13
(спустя 3 мин.)
Имх, дело лёгкое, просто бесполезное. По крайней мере, до изобретения полноценного ИИ.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 19:15
(спустя 2 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4421383
Тут сразу видно, полноценный ИИ постарался, значит изобрели его всетаки.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4986
|
Wakaranai ·
04-Май-13 19:22
(спустя 7 мин.)
Разжёвываем для идиотов:
1. Переводчиков ВНок с японского на русский... примерно три с половиной. Не считая парочки яойщиц/отомешниц.
2. ВНок — тысячи. И они постоянно выходят новые.
3. Время перевода измеряется годами. У особо талантливых переводчиков, которых среди jap->ru нет — месяцами.
4. Аселия - старое говно.
А теперь попытайся прикинуть вероятность её перевода. Хотя я заранее предрекаю фейл и BSOD.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Май-13 19:29
(спустя 6 мин.)
Цитата:
Аселия - старое говно.
C этим пунктом категорически не согласен, но всё остальные аргументы полностью поддерживаю. Сару-доно грубоват, но справедлив. 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4986
|
Wakaranai ·
04-Май-13 19:33
(спустя 3 мин.)
Мне в Аселии сильно не нравятся три вещи: старый и некрасивый графон в низком разрешении, клиническое сисконство в терминальной стадии у ГГ и, собственно, объект его сисконства. По мелочи ещё в геймплее огрехи есть. Поэтому она получила у меня 6 баллов.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 21:24
(спустя 1 час 51 мин.)
Wakaranai
А что же тогда не говно:
Что на счет PSP OreImo?
I/O ?
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4986
|
Wakaranai ·
04-Май-13 21:57
(спустя 32 мин., ред. 04-Май-13 21:57)
Ореймо частично переведена на инглиш и является олл-эйджем — то есть смерть для тебя ( см). И/о скорее всего тоже будет переведена на инглиш любителем серии Infinity, как его там, GundamAce, вроде? В любом случае я обе не играл.
Из своего достаточно скудного опыта чтения на япе я пока могу выделить только Bunny Black и Moshimo Ashita ga Harenaraba, причём насчёт последней я не уверен на 100% процентов, потому что она у меня ещё в процессе.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
04-Май-13 22:35
(спустя 38 мин.)
Ореимо и не 18+, меня истории интересуют, никто там хентай и не пилил.
Из того, что советовали, это Аселия, I/O, Maji de Watashi ni Koishinasai!(18+, романтика)
Из того, что прошел на инглиш:
Utawarerumono (18+), MGQ I-III(DEMO)(18+монстры).
Обе очень понравились.
|
|
|
|
anon432
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 475
|
anon432 ·
06-Май-13 02:29
(спустя 1 день 3 часа)
У меня хентайная Аселия давно в планах, как разберусь с срочными проектами (у которых есть полноценные команды), займусь сравнением строк у версий. Если строки одинаковые, то просто портирую перевод нехентайной версии, потом найду кого-нибудь доперевести остаток. Если разные — ну значит не судьба, но я сомневаюсь, что они прямо полностью всё переписывали.
|
|
|
|
secvensor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 740
|
secvensor ·
06-Май-13 02:43
(спустя 13 мин.)
Переписывали боевую систему вроде и только ветку хентайную резанули и h-сцены.
|
|
|
|
Eliont
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 217
|
Eliont ·
17-Авг-13 12:31
(спустя 3 месяца 11 дней)
Кстати, ссылка на перепакованный архив с частичной англификацией для Special Edition на яндексе сдохла, но к счастью залитая на скайдрайв коллекция осталась.
|
|
|
|
artgor_325
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
artgor_325 ·
12-Фев-14 07:43
(спустя 5 месяцев 25 дней)
Эх, в шапке ссылка на прохождение уже не работает.
Может быть кто-то может поделиться работающей ссылкой?
Язык не особо важен (русский, английский, японский).
В прохождениях, которые я находил, обычно описывается all-age версия.
А меня интересуют варианты выбора в этой версии, например, роут Есперии:
скрытый текст
После победы над Сомой в диалоге есть 2 варианты выбора: либо, что герой её любит, либо, что хочет её защитить. В первом случае будет хентай-сцена, во втором - нехентайная. Собственно говоря, интересно, окажет ли выбор влияние на дальнейшие события.
|
|
|
|
James46
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
James46 ·
25-Окт-14 21:48
(спустя 8 месяцев)
Спасибо Ребята за эту игру!
Есть у когонебуть сеиф геим, тоесть savegame где он с героинями спит (hentai scenes), мог бы ктонебуть поставеть или мне прислать?
Я просто уже прошол англиискую игру, но она 12+, не 18+ тоесть нету hentai scenes, и вот оказавается они в этой японской special edition есть. Хотябы с главнои героиняи Aselia (эта девка с фиолетовыми волосами). Если уж вы всеровно играли и может у когота еще сохранились сеиф, было бы классно! Я просто был бы еще больше благодарен.
|
|
|
|
shikinami
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 185
|
shikinami ·
07-Янв-15 19:34
(спустя 2 месяца 12 дней)
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет Сообщений: 5002
|
Xenos Hydrargirum ·
07-Янв-15 19:58
(спустя 24 мин.)
Да, она в раздаче японская версия. есть фанатский патч. есть на его основе лицензия.
|
|
|
|
