|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1000
|
zagg-zagg ·
30-Ноя-14 09:06
(10 лет 3 месяца назад)
antoniolagrande ну один деятель же сказал: "Будем пиратить пиратов"(ЦЭ)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
30-Ноя-14 10:18
(спустя 1 час 11 мин.)
zagg-zagg
я офигеваю.
от шока аж в штанах тесно стало / буря эмоций
  
интересно, а помимо отсутствия точек, ошибку в названии скалы (как там она обзывалась) оставили?
насчет 30 строчек.
там на титрах, ближе к концу, идет закадровый текст, какая-то тягомотина про смысл жизни )) я решил забить на него, так как к тому моменту удолбался перетолмачивать этот фильм на 2000 строк
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1000
|
zagg-zagg ·
30-Ноя-14 10:22
(спустя 4 мин.)
М_Васильев всё остальное абсолютно идентично - да там в конце чето про "он ушел тра-ляля". ну и видать песенка в конце "Акапулько любовь моя"
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
01-Дек-14 00:29
(спустя 14 часов)
масштабные гонки с норвежским акцентом
ПЕДАЛЬ ДО УПОРА
|
|
|
|
zamez
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1456
|
zamez ·
02-Дек-14 08:39
(спустя 1 день 8 часов)
от таки получил свою роль http://www.kinopoisk.ru/film/843769/
если кто переведёт, готов озвучить )
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1216
|
Ace34 ·
04-Дек-14 22:18
(спустя 2 дня 13 часов)
zamez
насколько я знаю - это ОНА
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
04-Дек-14 22:43
(спустя 25 мин., ред. 10-Дек-14 13:46)
|
|
|
|
zamez
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1456
|
zamez ·
05-Дек-14 09:46
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3963
|
antoniolagrande ·
05-Дек-14 14:19
(спустя 4 часа)
zamez
А это правда, что тебя теперь обозначают как профессиональный перевод? Чем заслужил?
|
|
|
|
zamez
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1456
|
zamez ·
05-Дек-14 15:27
(спустя 1 час 7 мин.)
antoniolagrande нет, любительский одноголосный, так и есть как раньше
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
05-Дек-14 15:36
(спустя 8 мин., ред. 05-Дек-14 15:36)
antoniolagrande писал(а):
66078057zamez
А это правда, что тебя теперь обозначают как профессиональный перевод? Чем заслужил?
Я помню, как фильм в его озвучке по ТВ крутили...
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1904
|
агент смит ·
05-Дек-14 16:49
(спустя 1 час 13 мин.)
antoniolagrande
Его на некоторых ресурсах профессиональным пишут, тут же все как и было.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
05-Дек-14 20:11
(спустя 3 часа, ред. 10-Дек-14 13:45)
|
|
|
|
besplatniymagazin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 36
|
besplatniymagazin ·
05-Дек-14 21:35
(спустя 1 час 24 мин., ред. 05-Дек-14 21:35)
Нужно озвучить очень хороший и редкий док фильм dancing with the devil. Про Бразильские фавеллы. Материал уникальный и в рунете невиданный. Длинна 45 минут. Язык фильма - Британский английский. Канал ABC. Без субтитров srt. Прямую ссылку на фильм ВАм дам. Качество изображения и звука хорошее. Заинтересовавшихся в озвучке просьба писать мне в ЛС.
Трейлер фильма.
http://dancingwiththedevilthemovie.com/
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1223
|
The LEXX ·
05-Дек-14 22:29
(спустя 53 мин.)
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1904
|
агент смит ·
05-Дек-14 23:12
(спустя 43 мин., ред. 05-Дек-14 23:12)
|
|
|
|
xst55k
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 331
|
xst55k ·
07-Дек-14 07:24
(спустя 1 день 8 часов)
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1223
|
The LEXX ·
07-Дек-14 12:39
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
zamez
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1456
|
zamez ·
07-Дек-14 12:58
(спустя 18 мин.)
Если посмотрю хоть ещё один "Дом Боли", то сойду с ума, уж лучше "Группа молодых людей поехала"
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
07-Дек-14 16:55
(спустя 3 часа)
zamez писал(а):
66100849Если посмотрю хоть ещё один "Дом Боли", то сойду с ума, уж лучше "Группа молодых людей поехала"
 
телевизионная полнометражка - осколок несостоявшегося сериала
РАСКАЛЕННАЯ ЛУНА
|
|
|
|
zamez
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1456
|
zamez ·
08-Дек-14 20:44
(спустя 1 день 3 часа, ред. 08-Дек-14 20:44)
Уважаемые, кто работает со звуком и желает сделать релиз этого фильма на добровольных началах http://www.kinopoisk.ru/film/716461/
у меня человек заказал голос, но со звуком не работает, обращайтесь сюда  https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=28773742 
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
09-Дек-14 14:31
(спустя 17 часов)
"The Good Lie" кто-нибудь будет переводить?
|
|
|
|
МЕГАПЫХАРЬ
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 369
|
МЕГАПЫХАРЬ ·
09-Дек-14 15:52
(спустя 1 час 21 мин.)
Monty Python Live (Mostly) (2014) кто-нибудь собирается переводить??? http://www.imdb.com/title/tt3872778/
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
09-Дек-14 17:31
(спустя 1 час 38 мин.)
2000 реплик (минус тексты песен = 1900 реплик) и это будет лежать в разделе "Театр", где скачают 150 человек. Не стоит затраченных сил. ИМХО
|
|
|
|
МЕГАПЫХАРЬ
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 369
|
МЕГАПЫХАРЬ ·
09-Дек-14 19:18
(спустя 1 час 46 мин.)
М_Васильев писал(а):
Не стоит затраченных сил. ИМХО
Значит тебя вычёркиваем) Ещё есть мнения? 
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
09-Дек-14 20:01
(спустя 43 мин.)
МЕГАПЫХАРЬ, там как бы написано:
Цитата:
The Pythons redo their old sketches in their last show ever.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8701
|
М_Васильев ·
09-Дек-14 20:23
(спустя 22 мин.)
dsa69-2
говорят, там шутки про Путина и все такое )))) я сейчас качаю , хочу взглянуть
(хотя никогда их юмор особо не понимал, слишком узкопрофильный)
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
09-Дек-14 21:12
(спустя 48 мин.)
М_Васильев, у него каждая экранная реплика как шутка, относительно реального положения дел. Боюсь, им его все равно не переплюнуть.
|
|
|
|
МЕГАПЫХАРЬ
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 369
|
МЕГАПЫХАРЬ ·
09-Дек-14 21:31
(спустя 19 мин.)
dsa69-2 писал(а):
66128473МЕГАПЫХАРЬ, там как бы написано:
Цитата:
The Pythons redo their old sketches in their last show ever.
Ну так оно и понятно. Это живой концерт(почти)...Такое для фанатов Пайтонов в самый раз)
|
|
|
|
G00ba
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5083
|
G00ba ·
09-Дек-14 21:50
(спустя 19 мин.)
М_Васильев
ну щутке про путина думаю будут в этом кинце http://youtu.be/OSHaVH9HhfI
|
|
|
|
, немного брутального Бирна в эранизиции классических аглицких детективах