Джо / Занятой человек / JO (Жан Жиро / Jean Girault) [1971, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] VO + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

christm

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1113


christm · 26-Ноя-11 13:44 (13 лет назад, ред. 26-Ноя-11 13:53)

Джо / Занятой человек
JO

Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:22:03
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Жиро / Jean Girault
В ролях: Луи Де Фюнес / Louis de Funes, Клод Жансак / Claude Gensac, Мишель Галабрю / Michel Galabru , Бернард Блие / Bernard Blier, Гай Трежан / Guy Trejan, Ферди Мэйн / Ferdy Mayne, Ивонн Клеш / Yvonne Clech, Флоранс Бло / Florence Blot, Мишлин Люссьони / Micheline Luccioni, Кристиана Мюллер / Christiane Muller
Описание: Писатель Антуан очень обеспокоен. Некий монсерьер Джо грозит раскрыть скандальное прошлое его дорогой жены. И он задумывает идеальное убийство. Пригласив Джо к себе, он намеревается убить его и спрятать тело в фундаменте нового здания. Все проходит идеально… Но вдруг обнаруживается, что Джо уже кто-то убил. И если тот, кого он убил, не Джо, то кого же он убил?
Доп. информация: За диск большое спасибо JimmyWang (Так же как и за добавление редких дубляжей на немецком и английском языках). Добавлена русская дорожка с неизвестным (Спасибо dmitry2264). Меню взято из местной раздачи двд5.
ПО: muxman, dvdremake, sonic encode, audition
Сэмпл
Меню: статика
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch) 192kbps
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
MediaInfo
Title:
Size: 4.87 Gb ( 5 101 400 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:22:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1808

таурус · 26-Ноя-11 15:45 (спустя 2 часа)

Это та самая русская дорожка, где русский одноголосый закадровый перевод наложен на английский дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1113


christm · 26-Ноя-11 17:07 (спустя 1 час 22 мин.)

таурус писал(а):
Это та самая русская дорожка, где русский одноголосый закадровый перевод наложен на английский дубляж?
Угу. Другой нет.
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1808

таурус · 26-Ноя-11 18:25 (спустя 1 час 18 мин.)

christm писал(а):
таурус писал(а):
Это та самая русская дорожка, где русский одноголосый закадровый перевод наложен на английский дубляж?
Угу. Другой нет.
Отличная комедия, но готовьтесь к тому, что две трети удовольствия от просмотра будут похоронены переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

prais97

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 157


prais97 · 27-Ноя-11 14:03 (спустя 19 часов)

таурус писал(а):
christm писал(а):
таурус писал(а):
Это та самая русская дорожка, где русский одноголосый закадровый перевод наложен на английский дубляж?
Угу. Другой нет.
Отличная комедия, но готовьтесь к тому, что две трети удовольствия от просмотра будут похоронены переводом.
Удивительно, при такой огромной любви у нас, к Луи, это кино не показывали по ТВ, и стало-быть вменяемой озвучки нема. Будем ждать
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4247

sss777sss · 16-Дек-11 13:49 (спустя 18 дней, ред. 16-Дек-11 13:49)

Спасибо конечно за фильм за многообразие дорожек но зачем вы выкинули из меню выбор эпизодов и заблокировали кнопку? Лучше бы выкинули предупреждение перед фильмом вот оно то точно не нужно. Пришлось качать два варианта и собирать диск по новому.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14456

Aleks Punk · 12-Фев-12 15:10 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 09-Мар-12 14:30)

Фильм по сути дела неплохой, но в карьере Фюнеса - просто проходной.
Однако радует наличие в Джо помимо Фюнеса, ещё Мишеля Галабрю и Клод Жансак.
Так что буду все же качать это издание.
[Профиль]  [ЛС] 

maks_jolobov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 446


maks_jolobov · 12-Мар-12 02:00 (спустя 28 дней)

Люди, помогите пожалуйста докачать оставшиеся 15%! Встаньте кто-нибудь на раздачу, умоляю!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

maks_jolobov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 446


maks_jolobov · 19-Мар-12 01:44 (спустя 6 дней)

Огромное спасибо за фильм! Качество изумительное! Кстати, есть возможность качественно перевести и озвучить. Кому интересно, пишите в личку.
[Профиль]  [ЛС] 

maks_jolobov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 446


maks_jolobov · 22-Мар-12 06:49 (спустя 3 дня)

Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
[Профиль]  [ЛС] 

maks_jolobov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 446


maks_jolobov · 25-Мар-12 08:08 (спустя 3 дня)

sss777sss писал(а):
Спасибо конечно за фильм за многообразие дорожек но зачем вы выкинули из меню выбор эпизодов и заблокировали кнопку? Лучше бы выкинули предупреждение перед фильмом вот оно то точно не нужно. Пришлось качать два варианта и собирать диск по новому.
Извините, а где можно скачать вариант с выбором эпизодов в меню?
[Профиль]  [ЛС] 

dokken11

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 71


dokken11 · 29-Апр-12 15:56 (спустя 1 месяц 4 дня)

maks_jolobov писал(а):
Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
Конечно интересен, ещё как ! Вот бы весь фильм так озвучили ......
[Профиль]  [ЛС] 

geroyasfalta

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 406

geroyasfalta · 22-Май-12 07:27 (спустя 22 дня)

maks_jolobov писал(а):
Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
да одним голосом ты неплохо озвучил!!
[Профиль]  [ЛС] 

prais97

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 157


prais97 · 22-Май-12 23:12 (спустя 15 часов)

maks_jolobov писал(а):
Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
Отлично! Не останавливайся.
[Профиль]  [ЛС] 

Magyr

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

Magyr · 24-Май-12 04:20 (спустя 1 день 5 часов, ред. 24-Май-12 04:20)

maks_jolobov писал(а):
Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
Продолжай ,в том же духе. Твой перевод намного интереснее.
[Профиль]  [ЛС] 

pacino2

Стаж: 16 лет

Сообщений: 56


pacino2 · 04-Июн-12 00:08 (спустя 10 дней)

кто то записывал эту версию на балванку? я уже 5 балванок испортил разного производства
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14456

Aleks Punk · 04-Июн-12 05:13 (спустя 5 часов)

pacino2 писал(а):
кто то записывал эту версию на балванку? я уже 5 балванок испортил разного производства
Я записал эту версию с одного раза.
[Профиль]  [ЛС] 

pacino2

Стаж: 16 лет

Сообщений: 56


pacino2 · 06-Июн-12 15:18 (спустя 2 дня 10 часов)

блин у меня не получается ... все фильмы пишутся а это не хочет ((((((((((((((((
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14456

Aleks Punk · 29-Июн-12 08:24 (спустя 22 дня)

Я записал на обычный Mirex DVD9 (DL).
[Профиль]  [ЛС] 

Magyr

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

Magyr · 29-Июн-12 15:27 (спустя 7 часов, ред. 29-Июн-12 15:27)

pacino2 писал(а):
блин у меня не получается ... все фильмы пишутся а это не хочет ((((((((((((((((
Попробуй вот Джо / Jo (Жан Жиро / Jean Girault) [1971, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] 2 x VO + Subs (2 х Rus) + Original Fre + Eng + Ger , здесь и перевод получше и качество.
[Профиль]  [ЛС] 

dervish14

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 2


dervish14 · 06-Дек-14 17:01 (спустя 2 года 5 месяцев)

maks_jolobov писал(а):
52021551Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
Классно получилось!!! А когда-же закончите-то перевод???
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14456

Aleks Punk · 07-Дек-14 09:00 (спустя 15 часов)

dervish14 писал(а):
66091489
maks_jolobov писал(а):
52021551Вот маленький семпл (возможны изменения - критика приветствуется): http://www.youtube.com/watch?v=O34SMtmE1U4&feature=youtu.be
Если интересен такой перевод, значит продолжаю в том же духе.
Классно получилось!!! А когда-же закончите-то перевод???
DVD9 JO с озвучкой Макса Жолобова давно уже раздается. Вот ссылка - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4107020
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error