Сегодня вечером и каждый вечер / Tonight and every night
Страна: США
Жанр: мелодрама, мюзикл
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:28:09
Перевод: Одноголосый закадровый
(Д. Есарев)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: английские
Режиссер: Виктор Сэвилл / Victor Saville
В ролях: Рита Хэйворт / Rita Hayworth, Ли Боуман / Lee Bowman, Джанет Блэр / Janet Blair, Марк Платт / Marc Platt, Лесли Брукс / Leslie Brooks, Дасти Андерсон / Dusty Anderson, Стивен Крэйн / Stephen Crane, Джим Бэннон / Jim Bannon, Флоренс Бейтс / Florence Bates, Эрнест Коссарт / Ernest Cossart, Ричард Хейдн / Richard Haydn, Филип Меривэйл / Philip Merivale, Патрик О’Мур / Patrick O'Moore
Описание: Вторая мировая война. В Лондоне, который постоянно бомбят, закрыты многие увеселительные заведения. Но в театре "Музыкальная шкатулка", где работают подруги Розалинда и Джуди всегда аншлаг. Симпатичный военный летчик Пол Лэнди влюбляется в Розалинду... И у каждого свой долг, у кого в небе, у кого в театре, ведь не смотря ни на что "Шоу должно продолжаться. Сегодня вечером и каждый вечер"...
Сэмпл |
Кинопоиск
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264 (High@L4.1); 720@768x576, Display aspect ratio 4:3, 25.000 fps, 2168 Kbps
Аудио 1: Русский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR |
VO
Аудио 2: Английский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR |
Original eng (отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Выражаю признательность всем причастным к организации перевода этого фильма.
* Необходимое пояснение к переводу: под неоднократно упоминаемым в фильме "блицкригом" следует подразумевать ночные бомбардировки Лондона немецкой авиацией в 1940-41 годах (the
Blitz).
MediaInfo
General
Unique ID : 223656921977407037381020575203926271048 (0xA842C19EE1744558A7651E8FE528E448)
Complete name : Сегодня вечером и каждый вечер.1945.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 362 Kbps
Movie name : «Tonight and every night»
Encoded date : UTC 2014-11-22 12:41:28
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Comment : DVDRip-AVC
Originally released : May 11th 2012
Encoded by : george$t®
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 2 168 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Title : Tonight and every night.1945
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2168 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Title : AVO: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2ch 192 Kbps; CBR | Д. Есарев
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Субтитры английские
Language : English
Default : No
Forced : No
