|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
03-Ноя-14 04:13
(11 лет 1 месяц назад)
anon432 писал(а):
65691979и может даже в 2015м, после Сейнаруканы.
Вечные ждуны обречены ждать вечно.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
04-Ноя-14 16:37
(спустя 1 день 12 часов)
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Ноя-14 17:15
(спустя 37 мин.)
Цитата:
Перевод рпг-части?
А там и такое было? {усиленно пытается вспомнить}
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
04-Ноя-14 17:19
(спустя 4 мин., ред. 04-Ноя-14 17:19)
Ну, там ведь тру-концовка, когда мелкий
скрытый текст
отрубает девушке голову, убивает друга, и тут девушка встаёт, подбирает голову, приходит толпа зомби, убитых раньше, и появляется девка-легендарный полководец, тот самый с истории о котором началась игра, оказавшаяся некромантом. И дальше появляется какой-то новый пункт меню, с вроде как мини-игрой, продолжающей сюжет, но её не переводили в фанпатче
|
|
|
|
anon432
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 475
|
anon432 ·
05-Ноя-14 05:25
(спустя 12 часов)
Harukage писал(а):
65692095
anon432 писал(а):
65691979и может даже в 2015м, после Сейнаруканы.
Вечные ждуны обречены ждать вечно.
Иногда бывают чудеса. Все думали, что Starless в связи с зоофилией и рядом другого весьма спорного даже для США контента так и забросили совсем, а сегодня вдруг JASTы объявили об открытии предзаказов на игру.
|
|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
05-Ноя-14 06:13
(спустя 48 мин.)
anon432 писал(а):
65717278Все думали, что Starless в связи с зоофилией...
Это там не самое худшее...
И вообще нафиг такое переводить? На это фапают отдельные субъекты, текст там явно самую последнюю роль играет.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
05-Ноя-14 15:11
(спустя 8 часов)
Цитата:
И вообще нафиг такое переводить?
Основной вопрос, на который никогда нет ответа.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
05-Ноя-14 15:44
(спустя 33 мин.)
Цитата:
Это там не самое худшее...
А что там худшее?
Цитата:
фапают отдельные субъекты
Покупают и фапают, отдельные субьекты в больших количествах, что ещё надо? Переводчики получают свой хлеб насущный на сей день. Аминь.
|
|
|
|
Briggs
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1863
|
Briggs ·
05-Ноя-14 15:56
(спустя 11 мин.)
А в чем проблема? Даже у всякого маджикоя есть свои поклонники, а старлесс получше будет, кмк.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 16 лет Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
05-Ноя-14 16:22
(спустя 25 мин.)
Briggs
Опять ты раззадориваешь Harukage)
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
05-Ноя-14 16:30
(спустя 8 мин.)
Знаком конечно поверхностно с данными тайтлами, но вещи просто слишком разные, чтоб сравнивать.
|
|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
05-Ноя-14 17:07
(спустя 37 мин.)
Briggs писал(а):
65721472а старлесс получше будет
Ну я понимаю, что это твоя strike zone: NTR, гэнгбэнги, зоофилия, капрофагия, фемдом, инцест, фута и прочие твои любимые вещи.
|
|
|
|
Briggs
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1863
|
Briggs ·
05-Ноя-14 17:26
(спустя 19 мин.)
Harukage писал(а):
65722242
Briggs писал(а):
65721472а старлесс получше будет
Ну я понимаю, что это твоя strike zone: NTR, гэнгбэнги, зоофилия, капрофагия, фемдом, инцест, фута и прочие твои любимые вещи.
Неуч. Большая половина списка меня не интересует. Но даже оставшегося хватит, чтоб было лучше, чем в маджикое. Черт, даже если все вычеркнуть, то будет лучше, чем в маджикое. Потому что все лучше, чем маджикой. 
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
05-Ноя-14 17:35
(спустя 8 мин.)
А маджикой, соответственно, плох уже потому, что в нём нет ничего из вышеперечисленного.
|
|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
05-Ноя-14 17:46
(спустя 11 мин.)
Briggs
Не заливай. Уже давно научно доказано, что тебе всё это нравится. Единственное чего не хватает для твоего полного счастья - так это дам бальзаковского возраста.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Ноя-14 23:23
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Art456
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1145
|
Art456 ·
13-Ноя-14 21:07
(спустя 1 день 21 час)
Кому он нужен этот Кланнад...
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7556
|
Драконмастер ·
13-Ноя-14 21:40
(спустя 32 мин., ред. 13-Ноя-14 21:40)
AlterAsc
Секайпроджект офигел совсем, в то время как другие за 45 000$ забабахивают целиком новую игру (Sunrider), эти за 140 000 озвучивают только. Я понимаю, что полная озвучка может стоить весьма дорого, но ведь потом они еще и будут продавать её минимум за 20$ в стиме (а с бакеров 30 требуют), в результате нихило наварившись на англоязычных "любителей аниме так сильно, что появляются вопросы в их адекватности".
|
|
|
|
Blick_Winkel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1387
|
Blick_Winkel ·
13-Ноя-14 21:49
(спустя 9 мин.)
О озвучке речь же не идет, только текст. Никто в здравом уме не будет просить шекели на унылый англо-саксонский звук.
Тема вообще золотая: слегка отредактировать фанатский перевод, сказать " Мы перевели заново и в десять раз лучше!!!" и грести лаве.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
13-Ноя-14 22:15
(спустя 26 мин., ред. 13-Ноя-14 22:15)
Драконмастер писал(а):
65819983эти за 140 000 озвучивают только.
Никто не собирается переозвучивать Кланнад, это дополнительная плата оригинальным сейю, у них права на свою озвучку, не зависящие от прав издателя на игру, или что-то в этом роде. Особенности тамошнего бизнеса.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7556
|
Драконмастер ·
13-Ноя-14 22:18
(спустя 2 мин., ред. 13-Ноя-14 22:18)
Blick_Winkel
Wakaranai
И как тогда объяснить этот пункт?
Will CLANNAD be fully voiced?
Yes! If the project is successfully funded, it will be fully voiced in Japanese. Because we're relicensing the original voices the game will include the wonderful voices of Japanese voice actresses such as Mai Nakahara, Ai Nonaka, Mamiko Noto, Kikuko Inoue, and more! Please note that the protagonist was not voiced and we will not be adding voices for his lines. Additionally, we will not be recording an English dub.
Тобишь будет озвучка. Японская.
|
|
|
|
Blick_Winkel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1387
|
Blick_Winkel ·
13-Ноя-14 23:02
(спустя 43 мин.)
Драконмастер писал(а):
65820538Blick_Winkel
Wakaranai
И как тогда объяснить этот пункт?
Will CLANNAD be fully voiced?
Yes! If the project is successfully funded, it will be fully voiced in Japanese. Because we're relicensing the original voices the game will include the wonderful voices of Japanese voice actresses such as Mai Nakahara, Ai Nonaka, Mamiko Noto, Kikuko Inoue, and more! Please note that the protagonist was not voiced and we will not be adding voices for his lines. Additionally, we will not be recording an English dub.
Тобишь будет озвучка. Японская.
ВНЕЗАПНО Кланнад переиздали в 2008 с полной озвучкой.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Ноя-14 23:11
(спустя 9 мин.)
Драконмастер писал(а):
65819983Секайпроджект офигел совсем, в то время как другие за 45 000$ забабахивают целиком новую игру (Sunrider), эти за 140 000 озвучивают только.
Это ж бизнес. Продавать нужно не за столько за сколько обошлось, а за сколько покупают.
Мне-то это интересно только с точки зрения возможной тенденции. Сам Кланнад-то мне не нужен.
|
|
|
|
anon432
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 475
|
anon432 ·
14-Ноя-14 02:25
(спустя 3 часа)
Драконмастер писал(а):
65820538И как тогда объяснить этот пункт?
we're relicensing the original voices
Все же вроде предельно ясно написано.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7556
|
Драконмастер ·
14-Ноя-14 14:13
(спустя 11 часов)
Blick_Winkel писал(а):
65821120ВНЕЗАПНО Кланнад переиздали в 2008 с полной озвучкой.
Не знал. Тогда цена завышена тем более.
|
|
|
|
Blick_Winkel
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1387
|
Blick_Winkel ·
14-Ноя-14 16:01
(спустя 1 час 48 мин.)
Переводчикам в этих 140к светит мизер. Суть в лицензии и минимальном профите, который Кей хочет на карман. Меньше чем за сотку чистой прибыли они бы и слушать не стали мольбы группки гайдзинских варваров.
|
|
|
|
worldendDominator
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1281
|
worldendDominator ·
20-Ноя-14 15:57
(спустя 5 дней, ред. 20-Ноя-14 15:57)
Эушулли объявили о новой игре.
http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu016.html
Среди CG замечен пиломеч-синтезатор
|
|
|
|
blot777
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 405
|
blot777 ·
20-Ноя-14 17:31
(спустя 1 час 33 мин.)
Да, стиль этих ребят сложно с чем-то спутать, вобщем-то как и у всех хороших компаний. Вот смотрю я на скриншоты геймплея и не понимаю, как это будет работать и на что это будет похоже, SRPG ни разу не намекает. Основа похожа на алхимика, только с гексагонами вместо квадратиков, а в остальном столько всего намешали...разбираться придётся, судя по всему, долго.
P.S. Протаг снова блондин -_-
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 18 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
20-Ноя-14 18:15
(спустя 44 мин.)
В Soukoku no Arterial глава компании имот так же бензопилой размахивала.
Выход, стало быть к апрелю, как обычно?
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
22-Ноя-14 11:37
(спустя 1 день 17 часов, ред. 22-Ноя-14 11:37)
Unicorn-a склепают нам Sengokuhime VI. Нас ждёт ещё больше редизайна и персонажей. Чтоб вас... Я ещё четвёрку не добил, а к пятёрке последний аппенд в декабре только выходит. И вообще я надеялся, что они завязали с sen/sangoku, когда объявили о Sengo Muramasa (Вторая Мировая война). Надеюсь, что до Sangokuhime IV они не опустятся. Просто жесть...
|
|
|
|
