LAA608891 · 31-Дек-10 13:58(13 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Июл-22 23:13)
Собрание сочинений Год: 1954-2017 Автор: Дональд Эдвин Уэстлейк / Donald Edwin Westlake Жанр: Крутой детектив Издательство: АСТ,Центрполиграф Язык: Русский Формат: FB2 Качество: Изначально компьютерное (eBook) Описание:
12 июля 1933, Бруклин (Нью-Йорк) - 31 декабря 2008, Мексика.
Американский писатель и киносценарист, работал в жанрах детектива, фантастики и юмористической прозы.
Имеет несколько псевдонимов:
- Ричард Старк (Richard Stark) – около 30 романов, 2 серии: серия криминальных романов про гангстера Паркера и актера-воришку Грифельд и иронических детективов про вора Джона Дортмундера и его шайку.
- Такер Коу (Tucker Coe)- 5 "психологических" детектива, романы про отставного полицейского Тобинса.
- Курт Кларк (Curt Clark) - 1 роман и несколько рассказов, научно-фантастические произведения.
- Аллан Маршалл (Allan Marshall), Эдвин Уэст (Edwin West) – «мягкое порно», около 28 книг.
- Джон Б. Аллен (John B. Allen) - биография Элизабет Тейлор (Elizabeth Taylor)
- Сэмюел Холт (Samuel Holt) - 4 романа, а также - Морган Дж. Каннингэм (Morgan J. Cunningham), Тимоти Дж. Калвер (Timothy J. Culver), Шелдон Лорд (Sheldon Lord).
Череда псевдонимов и стилей приводит, по словам Уэстлейка, к тому, что "предмет повествования способен сбить с толку любого исследователя" и не дает возможности обрести "свою гробницу на мрачном болоте детективной беллетристики".
Биография
Родился в Нью-Йорке в районе Бруклин в ирландской семье, родители - Лиллиан и Альберт Джозеф Уэстлейк. Спустя два с половиной года у него появилась сестра Вирджиния. В шесть лет поступил в начальную католическую школу в Олбани, куда переехала семья. Его отец, по профессии торговец, тем не менее хотел видеть в своем сыне архитектора, но Дональд в 1950-м поступает в колледж Чемплейн (Champlain College) в Плэттсбурге, штат Нью-Йорк. Не доучившись, он идет в армию, где проходил службу в 1954-56 гг. в частях ВВС США в Западной Европе. После демобилизации заканчивает колледж Харпура (Harpur College) в Бингхэмптоне (ныне Университет штата Нью-Йорк) и получает диплом филолога.
Писать начал в 1953 году, продавая в журналы свои детективные, фантастические и мистические рассказы. Но прежде чем переехать в Нью-Йорк (его любимый город и место действия большинства его произведений) в 1958 году и стать профессиональным писателем, Уэстлейк играл в театре, работал литературным агентом, переменил еще несколько профессий. Но после переезда уже в 1959-м Дональд Уэстлейк написал 46 рассказов, 27 из которых были опубликованы. Поначалу в прозе молодого автора чувствовалось влияние такого мастера детективного жанра как Эд Макбейн (Ed McBain), и не удивительно что два его рассказа стали основой для эпизодов телесериала «87-й участок» (87th Precinct), снятого в 1961 году по мотивам известной серии Эда Макбейна.
Первый роман «Наемники» (эдакий юмористический/иронический детектив) опубликовал в 1960 году, и с тех пор выпускает по два романа в год. Самый знаменитый его цикл он написал в основном под псевдонимом Ричард Старк - серия романов про гангстера Паркера и актера-воришку Грифельд. Интересно, что этот псевдоним был «рожден» от имени Ричарда Уидмарка (Richard Widmark), а позднее сам стал основой для псевдонима другого известного автора - Стивена Кинга (Stephen King), который иногда писал свои романы под именем Ричард Бахман (Richard Bachman).
В июле 1996 стал почетным доктором литературы Университета штата Нью-Йорк в Бингхэмптоне. Жил вместе со своей третьей женой Абигаль Адамс (Abigail Adams), на которой женился в 1979 году - также писательницей - в Анкраме (штат Нью-Йорк). При доме имеется огромный красивый сад, который открыт для посещения экскурсиям. У них четыре ребенка (всего же у писателя семь детей).
К фантастике можно также отнести романы «Сильное проклятие» (1986) и «Станция Трансильвания» (1986), написанные в соавторстве с женой, и представляющие собой детективы с элементами ужасов, мистики, но с изрядной долей юмора. Роман «Ex Officio» (1970, под псевдонимом Тимоти Дж. Калвер). А в книге «Людишки» (1992) речь идет об ангеле, посланном Богом на Землю для того, дабы тот вызвал Армагеддон. А команду себе сей ангел должен был собрать из тех же людишек, которые так надоели Господу. Так в одной связке оказались бразильский певец, китайский революционер, русский герой и проститутка неясного происхождения. В еще одном романе «Дым» (1995, первоначально был выпущен на аудиокассетах) грабитель, забравшийся в одну научную лабораторию, волей случая делается невидимым и к тому же становится мишенью как для властных, так и мафиозных структур.
В 1989 году девять лучших научно-фантастических рассказа и один короткий роман «Анархаос» были собраны в сборнике «Завтрашние преступления» (1989), а за пять лет до этого некоторые фантастические истории появились в его сборнике «Ливайн» (1984).
Трижды награжден премией Эдгар По в различных категориях:
1968 - за лучший роман «God save the Mark» (Боже, спаси Марка);
1990 - за лучший рассказ «Too Many Crooks» (Слишком много жуликов);
1991 – за лучший сценарий к кинофильму «The Grifters».
В 1993 году Mystery Writers of America присвоили ему высшую награду общества - звание Гранд-Мастер.
Библиография
Романы
1959 All My Lovers [под псевдонимом Allan Marshall]
1959 Backstage Love [под псевдонимом Allan Marshall]
1959 Sally [под псевдонимом Allan Marshall]
1960 A Girl Called Honey [под псевдонимом Allan Marshall & Sheldon Lord] // Соавтор: Лоренс Блок
1960 All About Annette [под псевдонимом Allan Marshall]
1960 Kept [Под псевдонимом Шелдон Лорд]
1960 No Longer a Virgin [под псевдонимом John Dexter]
1960 So Willing [под псевдонимом Allan Marshall & Sheldon Lord] // Соавтор: Лоренс Блок
1960 The Wife Next Door [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1960 Virgin's Summer [под псевдонимом Allan Marshall]
1960 Young and Innocent [под псевдонимом Edwin West]
1960 Наемники (Мокрушники на довольствии; Сокрушительные удары) / The Mercenaries (The Smashers; The Cutie)
1961 Brother and Sister [под псевдонимом Edwin West]
1961 Call Me Sinner [под псевдонимом Allan Marshall]
1961 Campus Doll [под псевдонимом Edwin West]
1961 Off Limits [под псевдонимом Allan Marshall]
1961 Passion's Plaything [под псевдонимом Allan Marshall]
1961 Убийственное время (Оператор; Время убивать) / Killing Time (The Operator)
1962 All the Girls Were Willing [= What Girls Will Do] [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1962 Apprentice Virgin [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1962 Man Hungry [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1962 Sin Hellcat [под псевдонимами Allan Marshall & Andrew Shaw] // Соавтор: Лоренс Блок
1962 Strange Affair [под псевдонимом Edwin West]
1962 «361» / 361
1962 Охотник / The Hunter [Point Blank; Payback; The Exploiters; Преследователь; Расплата] [под псевдонимом Ричард Старк]
1963 Campus Lovers [под псевдонимом Edwin West]
1963 Sin Prowl [под псевдонимом Allan Marshall]
1963 The Cruel Touch [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1963 В колыбели с голодной крысой / Killy
1963 Ограбление / The Score [= Killtown; Убийственный город] [под псевдонимом Ричард Старк]
1963 Плакальщик / The Mourner [Западня] [под псевдонимом Ричард Старк]
1963 Синдикат / The Outfit [Мафия] [под псевдонимом Ричард Старк]
1963 Человек, изменивший лицо / The Man With the Getaway Face [Steel Hit] [под псевдонимом Ричард Старк]
1964 И только потом пожалели / Pity Him Afterwards
1965 Paid in Full
1965 The Sensualists [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1965 В зловещей тиши Сагамора / The Jugger [Медвежатник; Ничего в сейфе; Взломщик] [под псевдонимом Ричард Старк]
1965 Пижон в бегах (Пижона — в расход; Отбившийся голубь) / The Fugitive Pigeon
1966 Scandal Street [Под псевдонимом Аллан Маршалл]
1966 Авантюра (Движущаяся смерть) / The Handle (Run Lethal) [под псевдонимом Ричард Старк]
1966 Дайте усопшему уснуть / The Busy Body 1966 Лазутчик в цветнике (Шпион без косметики) / The Spy in the Ointment
1966 Паркер и дилетант / The Seventh [The Split; Седьмая доля; Седьмая часть] [под псевдонимом Ричард Старк]
1966 Разная любовь, разная смерть (Немного любви - немного смерти) / Kinds of Love, Kinds of Death
1967 Анархаос / Anarchaos
1967 Афера с редкими монетами / The Rare Coin Score [под псевдонимом Ричард Старк]
1967 Блаженны скудоумные / God Save the Mark
1967 Дамочка что надо / The Damsel [под псевдонимом Ричард Старк]
1967 Ограбление «Зеленого орла» / The Green Eagle Score [под псевдонимом Ричард Старк]
1967 Плата за страх / Murder Among Children
1968 Кто похитил Сэсси Манун? / Who Stole Sassi Manoon?
1968 Похищение черного льда / The Black Ice Score [под псевдонимом Ричард Старк]
1969 The Dame [под псевдонимом Ричард Старк]
1969 Up Your Banners
1969 Белая ворона (Дрозд) / The Blackbird [под псевдонимом Ричард Старк]
1969 Двойная игра / The Sour Lemon Score [под псевдонимом Ричард Старк]
1969 Кто-то мне задолжал (Кто-то мне должен деньги) / Somebody Owes Me Money
1970 A Jade in Aries [Под псевдонимом Tucker Coe]
1970 Adios Scheherezade
1970 Восковое яблоко / Wax Apple
1970 Проклятый изумруд / The Hot Rock [Горячий камушек; Чёртов камень]
1970 Простофили (Игра сильных) / Ex Officio (Power Play) [под псевдонимом Timothy J. Culver]
1971 I Gave at the Office
1971 Лимоны никогда не лгут (Кровавый след) / Lemons Never Lie [под псевдонимом Ричард Старк]
1971 Роковой рубеж (Смертельное преимущество) / Deadly Edge [под псевдонимом Ричард Старк]
1971 Убийственная земля (Сражение; Тайник в «Луна-парке») / Slayground (Hiding-place in «Moon-park») [под пседонимом Ричард Старк]
1972 Грабители / Plunder Squad [под псевдонимом Ричард Старк]
1972 Не лги мне... / Don't Lie to Me [под псевдонимом Tucker Coe]
1972 Ограбление банка / Bank Shot [Банк, который булькнул; Банк-беглец]
1972 Полицейские и воры (Всё дозволено) / Cops and Robbers
1973 Comfort Station [под псевдонимом J. Morgan Cunningham]
1973 Gangway // Соавтор: Брайан Гарфилд
1974 Child Heist
1974 Help I Am Being Held Prisoner
1974 Луна-убийца (Похищенный фрик; Смерть крадется втихомолку; Луна мясника) / Butcher's Moon [под псевдонимом Ричард Старк]
1974 Малыш Джимми / Jimmy the Kid
1975 Brothers Keepers
1975 Two Much
1976 Dancing Aztecs (New York Dance)
1977 У каждого свои недостатки / Nobody's Perfect
1980 Castle in the Air
1981 Kahawa
1983 Почему я? / Why Me?
1984 A Likely Story
1985 Приключение — что надо! / High Adventure
1985 Примерное поведение / Good Behavior 1986 I Know A Trick Worth Two Of That [под псевдонимом Samuel Holt]
1986 One Of Us Is Wrong [под псевдонимом Samuel Holt]
1987 The Hood House Heist
1987 Transylvania Station // Соавтор: Эбби Уэстлейк
1987 What I tell You Three Times Is False [под псевдонимом Samuel Holt]
1988 Double Crossing
1988 The Maltese Herring
1988 Trust Me on This
1988 Way Out West
1989 Sacred Monster
1989 The Fourth Dimension Is Death [под псевдонимом Samuel Holt]
1990 Утонувшие надежды / Drowned Hopes
1992 Людишки / Humans
1993 Лучше не спрашивай / Don't Ask
1994 Baby, Would I Lie? (A Romance of the Ozarks)
1995 Smoke
1996 Куда уж хуже? / What's the Worst That Could Happen ?
1997 Comeback [под псевдонимом Ричард Старк]
1997 The Ax
1998 Backflash [под псевдонимом Ричард Старк]
1999 Payback
2000 Corkscrew
2000 The Hook
2000 Огненная вспышка / Flashfire [под псевдонимом Ричард Старк]
2001 Bad News (Bad News: A Dortmunder Novel)
2001 Breakout [под псевдонимом Ричард Старк]
2001 Firebreak [под псевдонимом Ричард Старк]
2001 Spectacles
2002 Put a Lid on It
2002 The Scared Stiff
2003 Money for Nothing
2004 Nobody Runs Forever [под псевдонимом Ричард Старк]
2004 The Road to Ruin
2005 Watch Your Back!
2006 Ask the Parrot [под псевдонимом Ричард Старк]
2007 What’s So Funny?
2008 Dirty Money [под псевдонимом Ричард Старк]
2009 Get Real
2010 Memory
2012 The Comedy Is Finished
2017 Forever And A Death Повести
1977 A Travesty
1977 Ordo
2005 Прогулка вокруг денег (Отдых в горах) / Walking Around Money Рассказы
1954 Or Give Me Dead
1957 The Blonde Lieutenant
1958 Everybody Killed Sylvia
1958 Fluorocarbons Are Here to Stay!
1958 Matin' Place
1958 The Arrest
1958 The Devil's Printer
1958 Блаженный грешник / Sinner or Saint 1959 Birth of a Monster
1959 Decoy for Murder
1959 Down-Payment for Murder (Death for Sale)
1959 Journey to Death
1959 Knife Fighter
1959 The Last Ghost [под псевдонимом Ричард Старк]
1959 The Ledge Bit [под псевдонимом Ричард Старк]
1959 А потом он исчез / And Then He Went Away [под псевд. Р.Старк]
1959 Одинокий островитянин (На острове; Один на необитаемом острове) / One On A Desert Island (One Man On A Desert Island)
1959 Убийство лучшего друга (Убийца лучшего друга) / The Best-Friend Murder (Intellectual Motivation)
1960 Cat Killers
1960 Elephant Blues
1960 Friday Night
1960 Man of Action
1960 Travellers Far And Wee
1960 Анатомия анатомии / Anatomy of an Anatomy
1960 Вернись, вернись / Come Back, Come Back (Man On A Ledge)
1960 Всего хорошего, доброй ночи! (Спокойной ночи) / Good Night! Good Night!
1960 Любопытнейшие факты, предшествовавшие моей казни (Несколько любопытных фактов перед моей казнью; Исповедь на электрическом стуле; Любопытные факты, предшествовавшие моей казни) / The Curious Facts Preceding My Execution [под псевдонимом Ричард Старк]
1960 Прибавка в весе / Fresh Out of Prison (You Put on Some Weight)
1960 Пустая угроза (Просчитанный риск) / An Empty Threat
1961 Call Him Nemesis
1961 Just a Little Impractical Joke [под псевдонимом Ричард Старк]
1961 Meteor Strike
1961 Вещественные доказательства / The Feel of the Trigger
1961 Лазутчик в лифте / The Spy in the Elevator
1961 Не трясите фамильное древо / Never Shake a Family Tree
1961 Смерть на астероиде (Рискованная профессия) / Murder In Outer Space (The Risk Profession)
1961 Такая у них работа / They Also Serve
1962 A Time to Die
1962 A Toast to the Damned
1962 Look Before You Leap
1962 The Earthman's Burden
1962 Закройте дверь / Lock Your Door
1962 Уступи дорогу / The Sound of Murder 1963 The Question // Соавтор: Лоуренс Дженифер
1964 Just the Lady We're Looking For
1964 Нэклз / Nackles
1965 Stage Fright
1965 The Death of a Bum
1965 The Letter
1965 The Method
1965 The Spoils System
1966 Cool O’Toole
1966 Domestic Intrigue
1966 Teamwork
1966 The Perils of the Sky Rangers
1966 The Sincerest Form of Flattery
1966 День на день не приходится (Вполне обычный день) / Just One of Those Days
1966 До седьмого пота / The Mother of Invention (The Mother of Invention Is Worth a Pound of Cure)
1966 Дьявольщина / Devilishly
1967 Аллергия (Избегайте простуд!; Апчхи!) / Sniff
1967 Милейший в мире человек / The Sweetest Man In The World
1968 All Men Are Bear
1968 It
1968 No Story
1968 The Sincerest from of Flattery
1970 Победитель / The Winner
1975 The Ultimate Caper: The Purloined Letter
1977 In at the Death (This Is Death)
1978 Девушка моих грез / The Girl of My Dreams
1979 The Mulligan Stew
1981 Ask a Silly Question
1982 Re Porter
1982 Блудница (Уснуть и видеть сны; Да исторгнется сердце неверное!; Неверное сердце) / Dream a Dream
1982 Межзвездные лохи / Interstellar Pigeon
1983 Да помогут нам небеса! / Heaven Help Us
1983 Не подскажете, у вас война? / Don’t You Know There’s A War On?
1984 After I'm Gone
1984 Забавная история (Посылка с секретом) / A Good Story
1984 Как аукнется... / Hydra
1984 На подмостках Вселенной / The World’s a Stage
1985 Breathe Deep
1985 Стремись к звездам! / Hitch Your Spaceship to a Star
1986 Horse Laugh
1987 Человек, приносящий несчастье / High Jinx // Соавтор: Эбби Уэстлейк
1989 Too Many Crooks
1989 Кто-то здесь смотрит на вас / Here’s Looking at You
1990 A Midsummer Daydream
1990 The Dortmunder Workout, or Criminal Exercise
1991 Letter from Donald E. Westlake
1992 Love in the Lean Years
1992 Party Animal
1993 Give Till It Hurts
1993 Рождественский подарок / Last-Minute Shopping: A Tinsel Tale of Love and Larceny
1994 Jumble Sale
1995 Skeeks
1996 Изобретение / The Burglar and the Whatsit
1997 Take It Away
1999 Now What?
2000 Art & Craft
2001 Come Again?
2004 Art and Craft
2004 Fugue For Felons
Список книг
Алан Гроуфилд, актер и вор / Alan Groufild 1. Дамочка что надо / The Damsel (1967)
1. Дамочка что надо / The Damsel (1967) (В. Постников, А. Шаров) - отсутствует
2. Жертвенный лицедей / The Dame (1969)
2. Жертвенный лицедей / The Dame (1969) (В. Постников, А. Шаров) - отсутствует
3. Белая ворона / The Blackbird (1969) (А. Шаров) - отсутствует
3. Дрозд / The Blackbird (1969) (А. Шаров)
4. Лимоны никогда не лгут (1994) / Lemons Never Lie (1971)
4. Лимоны никогда не лгут (2000) / Lemons Never Lie (1971) (П. Рубцов)Джон Арчибальд Дортмундер / John Archibald Dortmunder01. Горячий камушек / The Hot Rock (1970) (А. Зильберглейт)
01. Проклятый изумруд / The Hot Rock (1970) (Б. Белкин)
02. Банк-беглец / Bank Shot (1972) (О. Смородинов) - отсутствует
02. Банк, который булькнул / Bank Shot (1972) (А. Шаров, Д. Павленко)
02. Ограбление банка / Bank Shot (1972) (И. Невзлина) - отсутствует
03. Малыш Джимми / Jimmy the Kid (1974)
04. Все мы люди / Nobody's Perfect (1977)
05. Почему я? / Why Me? (1983)
05-1. Коням на смех / Horse Laugh (1986)
06. Хорошее поведение / Good Behavior (1985)
07. Утонувшие надежды / Drowned Hopes (1990) (Р. Волошин)
07-1. Наваждение в летний полдень / A Midsummer Daydream (1990) - отсутствует
08. Не спрашивай / Don't Ask (1993)
08-1. Пока не надоест / Give Till It Hurts (1993)
09. Куда уж хуже? / What's the Worst That Could Happen? (1996) (О. Смородинов)
10. Плохие новости / Bad News (2001) 11. Spectacles (2001)
12. Дорога к гибели / The Road to Ruin (2004)
12. Дорога к разорению / The Road to Ruin (2004) (О. Смородинов) - отсутствует
12-2. Прогулка вокруг денег / Walking Around Money (2005) (В. Вебер)
13. Держи ухо востро! / Watch Your Back! (2005)
14. Что смешного? / What’s So Funny? (2007)
15. Жизнь наизнанку / Get Real (2009) Воровская дюжина / Thieves Dozen (2004)
• Коротко обо мне и Дортмундере / Dortmunder and Me, in short (2004)
• Задай глупый вопрос / Ask a Silly Question (1981)
• Коням на смех / Horse Laugh (1986)
• Проще пареной репы! или Слишком много жуликов / Too Many Crooks (1989)
• Сон в летний день / A Midsummer Daydream (1990)
• Тренировка Дортмундера / The Dortmunder Workout, or Criminal Exercise (1990)
• Инстинкт гуляки / Party Animal (1992)
• Пока не надоест / Give Till It Hurts (1993)
• Барахолка / Jumble Sale (1994)
• Дальше что? / Now What? (1999)
• Искусство и ремесло / Art and Craft (2000)
• Фуга для преступников / Fugue For Felons (2004)Митч Тобин / Mitch Tobin1. Разная любовь, разная смерть / Kinds of Love, Kinds of Death (1966) (Е. Покровская)
2. Плата за страх / Murder Among Children (1967) (Е. Покровская)
3. Восковое яблоко / Wax Apple (1970) (Ю. Петрова) 4. A Jade in Aries (1970)
5. Не лги мне... / Don't Lie to Me (1972) (Е. Гусева) - отсутствуетПаркер / Parker 01. Охотник / The Hunter (1962) (С. Мануков)
01. Расплата / The Hunter (1962) (И. Мансуров)
02. Человек, изменивший лицо / The Man With the Getaway Face (1963) (С. Мануков)
03. Мафия / The Outfit (1963) (П. Рубцов)
04. Плакальщик / The Mourner (1963) (В. Дробышев)
05. Ограбление / The Score (1963) (П. Рубцов)
06. В зловещей тиши Сагамора / The Jugger (1965) (Э. Нахимов)
07. Паркер и дилетант / The Seventh (1966) (Э. Нахимов)
08. Авантюра / The Handle (1966) (Е. Саломатина)
09. Афера с редкими монетами / The Rare Coin Score (1967) (Е. Иванова)
10. Ограбление «Зелёного орла» / The Green Eagle Score (1967) (Б. Иошпе)
11. Похищение черного льда / The Black Ice Score (1968) (Б. Иошпе)
12. Похищение кислого лимона / The Sour Lemon Score (1969) (Ф. Шеберстов)
13. Сражение / Slayground (1971) (Т. Чистякова)
13. Тайник в «Луна-парке» / Slayground (1971)
14. Роковой рубеж / Deadly Edge (1971) (Э. Нахимов)
15. Грабители / Plunder Squad (1972) (Г. Бажанова)
16. Луна мясника / Butcher's Moon (1974) 17. Comeback (1997)
18. Backflash (1998)
19. Огненная вспышка / Flashfire (2000) (С. Мозговая) 20. Firebreak (2001)
21. Breakout (2001)
22. Nobody Runs Forever (2004)
23. Ask the Parrot (2006)
24. Dirty Money (2008)Эбрахам Ливайн / Abe Levine1. Убийца лучшего друга / The Best-Friend Murder (1959) (Н. Уманец)
2. Вернись, вернись / Come Back, Come Back (1960) (Ю. Соколов) - отсутствует
3. Вещественные доказательства / The Feel of the Trigger (1961) (Г. Доновский) - отсутствует
4. Уступи дорогу / The Sound of Murder (1962) (А. Васильков) 5. The Death of a Bum (1965)
6. After I'm Gone (1984)Романы11. Мокрушники на довольствии / The Mercenaries (1960) (А. Шаров, В. Вебер)
11. Наёмники / The Mercenaries (1960) (Е. Кривицкая, П. Рубцов)
17. Время убивать / Killing Time (1961) (А. Шаров, В. Вебер) - отсутствует
22. «361» / 361 (1962) (Д. Павленко)
25. В колыбели с голодной крысой / Killy (1963) (А. Бряндинская)
27. И только потом пожалели / Pity Him Afterwards (1964) (И. Невзлина)
30. Пижона — в расход / The Fugitive Pigeon (1965) (А. Шаров)
32. Дайте усопшему уснуть / The Busy Body (1966) (А. Шаров)
33. Лазутчик в цветнике / The Spy in the Ointment (1966) (А. Шаров)
34. Анархаос / Anarchaos (1967) (О. Смородинов) - отсутствует
35. Блаженны скудоумные / God Save the Mark (1967) (И. Фетищева)
35. Лопух / God Save the Mark (1967) (А. Шаров) - отсутствует
36. Кто похитил Сэсси Манун? / Who Stole Sassi Manoon? (1968) (Д. Павленко)
38. Кто-то мне должен деньги / Somebody Owes Me Money (1969) (С. Коноплёв, Л. Уразбаева)
40. Простофили / Ex Officio [под псевдонимом Тимоти Калвер] (1970) (А. Шаров) - отсутствует
42. Всё дозволено / Cops and Robbers (1972) (Л. Дымов)
42. Полицейские и воры (1991) / Cops and Robbers (1972) (В. Вебер, А. Шаров)
42. Полицейские и воры (2000) / Cops and Robbers (1972) (П. Рубцов)
53. Приключение — что надо! / High Adventure (1985) (А. Шаров)
60. Людишки / Humans (1992) (Р. Волошин)РассказыА-ап-чхи! / Sniff (1967) (М. Беленький)
А потом он исчез / And Then He Went Away (1959) (О. Смородинов) - отсутствует
Анатомия анатомии / Anatomy of an Anatomy (1960) (Д. Славин)
День на день не приходится / Just One of Those Days (1966) (А. Корженевский)
Закройте дверь / Lock Your Door (1962) (Г. Доновский) - отсутствует
Лазутчик в лифте / The Spy in the Elevator (1961) (А. Шаров)
Нэклз / Nackles (1964) (О. Смородинов) - отсутствует
Победитель (1982) / The Winner (1970) (П. Каплун)
Победитель (1990) / The Winner (1970) (И. Авдаков (В. Баканов))
Посылка с секретом / A Good Story (1984) (В. Вебер) - отсутствует
Рискованная профессия / Murder In Outer Space (1961) (П. Рубцов)
Смерть на астероиде (1988) / Murder In Outer Space (1961) (Е. Владимирова)
Смерть на астероиде (1990) / Murder In Outer Space (1961) (В. Тишинский)
Такая у них работа / They Also Serve (1961) (О. Смородинов) - отсутствует Рассказы (сборник)
• Блаженный грешник / Sinner or Saint (1958) (П. Рубцов)
• Одинокий островитянин / One On A Desert Island (1959) (П. Рубцов)
• Анатомия анатомии / Anatomy of an Anatomy (1960) (Д. Славин)
• Спокойной ночи / Good Night! Good Night! (1960) (П. Рубцов)
• Исповедь на электрическом стуле / The Curious Facts Preceding My Execution (1960) (В. Баканов, А. Корженевский)
• Прибавка в весе / Fresh Out of Prison (1960) (П. Рубцов)
• Пустая угроза / An Empty Threat (1960) (В. Вебер)
• Лазутчик в лифте / The Spy in the Elevator (1961) (А. Шаров)
• Не трясите фамильное древо / Never Shake a Family Tree (1961) (П. Рубцов)
• Смерть на астероиде / Murder In Outer Space (1961) (Е. Владимирова)
• До седьмого пота / The Mother of Invention (1966) (П. Рубцов)
• Такой вот день… / Just One of Those Days (1966) (А. Шаров)
• Дьявольщина / Devilishly (1966) (П. Рубцов)
• Аллергия / Sniff (1967) (П. Рубцов)
• Милейший в мире человек / The Sweetest Man In The World (1967) (П. Рубцов)
• Победитель / The Winner (1970) (А. Шаров)
• Девушка из моих грез / The Girl of My Dreams (1978) (А. Шаров)
• Да исторгнется сердце неверное! / Dream a Dream (1982) (А. Шаров)
• Как аукнется... / Hydra (1984) (А. Шаров)
• Человек, приносящий несчастье / High Jinx (1987) (Т. Боднарук)
• Рождественский подарок / Last-Minute (1993) (В. Вебер)
• Изобретение / The Burglar and the Whatsit (1996) (В. Вебер)
Большое спасибо. Не подскажете, где его можно скачать на английском? Можно в личку, если здесь нельзя давать ссылки. Хочу попробовать почитать. По-русски я буду читать обязательнро, спасибо большое.
Большое спасибо. Не подскажете, где его можно скачать на английском? Можно в личку, если здесь нельзя давать ссылки. Хочу попробовать почитать. По-русски я буду читать обязательнро, спасибо большое.
Присоединяюсь к просьбе! Можно мне в личку ссылку на английский вариант? Заранее спасибо!
такое ощущение , что создатели хорошо цикл про Дортмундера( у него всё хорошо спланированные ограбления постоянно из-за какого - нибудь пустяка ,начинают идти абсолютно не по плану) почитали .И попытались что - то похожее создать. Хотя бы отчасти
Большое спасибо. Не подскажете, где его можно скачать на английском? Можно в личку, если здесь нельзя давать ссылки. Хочу попробовать почитать. По-русски я буду читать обязательнро, спасибо большое.
Присоединяюсь к просьбе! Можно мне в личку ссылку на английский вариант? Заранее спасибо!
Спасибо - она. Сравнил с английским оригиналом, начало действительно совпадает. Однако же столкнулся с некоторыми сложностями при поиски этой книги. Попросили найти книгу под названием "Синдикат". Здесь она у вас в Библиографии числится как "Оборудование", а в итоге скачал ее вообще под названием "Мафия"
Я перевожу для себя. Кому интересно почитать -пишите на kowshik@tut.by. Уже перевёл Nobody's Perfect (1977) и Good Behavior (1985). В процессе Don't Ask (1993)
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 03.11.14.
Кто похитил Сэсси Манун? (Who Stole Sassi Manoon?)
Кто-то мне должен деньги (Somebody Owes Me Money)
Убийца лучшего друга (The Best-Friend Murder) Приключение — что надо! (сборник):
• Полицейские и воры
• Приключение - что надо!
• День на день не приходится Паркер
14. Тайник в «Луна-парке»
19. Огненная вспышка
65700103Как некрасиво с Тимургом поступили. Теперь фиг новый роман о Дормундере зальёт. А релиз) планировался на этой неделе.
Право слово, смешные вы какие-то ребятки. Правила трекера будем почитывать на досуге? Коль вам лень этим заниматься - то:
1) Собрание сочинений автора является безусловным приоритетом перед отдельными произведениями того же автора
2) Формат .фб2 также считается на трекере предпочтительным (все остальные форматы файлов делаются "одним кликом")
3) Раздача какого-либо отдельного произведения не закрывается/поглощается, если она, как таковая, заявлена авторской, то бишь отсканирована собственоручно с бумажного экземпляра + вычитана
4) Не надо заниматься отсебятиной , всегда можно по-нормательному договориться пользователям посредством ЛС:
а) "твой релиз устарел - в моей библиотеке имеется наиболее полное СС с официальными и любительскими переводами. Уступишь мне право на данный конкретный релиз?" Да без проблем
б) "вышла новая книга "такая-то" (вот ссылка), не будет ли "любезный джинн" включить оную в свою раздачу с упоминанием мене как автора ссылки/напоминания..."
Я говорю лишь о том, что все ваши типа "новые" книги, которые вы добавили - все они лежат на не без известном сайте уже 3-4 месяца ,а луна-парк- есть "сражение" в другом переводе. Т.е. вы просто увидели огненную вспышку, накидали всё что у вас не было и довольные поглотили раздачу. А правила -- зачем мне качать 24мб если появилась из нового только ВСПЫШКА менее 1мб
эндрюков
Судя по Вашему посту - орфографические ошибки присутствуют "через раз". Вы заявляли, что "переводите" для себя. Ваши "опусы" я не намерен читать даже "под дулом пистолета" - у меня и лексика, и орфография, и знание "буржуйской мовы" значительно на большей высоте.
То, что Вы "изволите писать" "попахивает" уголовной похабщиной. Правила трекераникто не отменял даже для Вас.
наткнулся в интернетах на, вроде бы отсутствующий здесь, рассказ:
1996 – Грабитель и, ну как это… (The Burglar and the Whatsit) // журнал «Плейбой» (Playboy), декабрь
правда встречается он под названием: Изобретение
------------
а вообще странно что официальные-профессиональные русскоязычные издатели и переводчики игнорят данного автора,
автор очень даже не плох, но почему-то до сих пор как минимум добрая треть его произведений не издана на русском ...
хотя уже довольно скоро десять лет будет как автора нет с нами на этом свете ...
Выдающийся мастер авантюрного детектива...
Малоизвестен в России...
Т.к. до недавнего времени...
Не нашлось...толковых переводчиков...
И вот..Мы свидетели...
Появления СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ...
Это...Поверьте...Чудо!
Все благодаря LAA608891...
http:// СПАМ
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 27.09.17.
- обновлена библиография
- книги разнесены по авторским сериям
- упорядочены книги
- где не указаны переводчики: аль любительский перевод или в изд.варианте не указан переводчик
Для снизошедшего до моих "опусов" LAA..... В инете уже давно присутствуют все произведения о Дортмундере: Куда уж хуже?, Что смешного?, Жизнь наизнанку
