|
|
|
levcova
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
levcova ·
15-Апр-13 18:42
(12 лет 7 месяцев назад)
Когда-то давно смотрела на джетиксе, очень сильно тогда запомнился и вот спустя 6 лет нашла его))продолжение уже не будет, все-таки 2013 на дворе((
|
|
|
|
Milanа
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 559
|
Milanа ·
21-Ноя-13 08:31
(спустя 7 месяцев)
Что за свинство? Скачанно более 3000 раз, а сидера всего 3!!! (((
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
20-Янв-14 10:52
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 20-Янв-14 16:51)
выкладываю перевод недостающих реплик из 24 серии
кто может сделайте субтитры
скрытый текст
00.06-00.12 - Келли
Тебе тоже нравится этот фильм?
Я даже постер повесила в своей комнате.
01.18-01.21 - Келли
Ланс, так что ты почувствовал,
когда понял, что любишь Сейдж?
- Боль.
02.17-02.18 - Что это было?
(или можно заменить. Буквально:
что здесь произошло?)
04.18-04.21 - Сейдж
И как думаешь, какой у него сюрприз?
07.08 - Омен
Дааа.
Там есть момент в первом разговоре Омена с Верном, мимолётно переключается на польскую дорожку и Омен отвечает ему "Так", но это вообще "Да". Хотя в данном случае большой роли не играет. Я добавила там с пометкой времени 07:08.
08.08-08.12 - Верн, Ланс
Ланс, надо поговорить.
Давай встретимся.
08.58-09.02 - Сейдж, Келли
Надо идти. Лансу привет от меня.
- Тебе привет от Сейдж...
10.07-10.11 - Омен
Старая пластинка...
Мне не хватало наших бесед...
11.39-11.42 - Келли
И это твой сюрприз?
Классно.
11.57-12.04 - Омен
Ах да, придётся притвориться,
что мы враги.
Но помни, я на твоей стороне.
12.16 - Омен
Ты выйдешь сегодня.
(Суди сам, насколько это отличается от
"мы все выйдем на свободу".
И в комиксе потом повторяется
"Ты выйдешь сегодня".
Просто по сюжету этой серии речь идёт
о выходе на свободу только Блейза,
так что...)
Смотри, если по серии речь только о Блейзе, то более точным было бы фактически "Ты выйдешь сегодня", то есть так, как и звучит в оригинале "You'll be out tonight". А то, что имеем в русской дорожке: "мы все выйдем на свободу". Разница есть, существенная ли..? Пожалуй. Если ты будешь пускать титры на польские моменты, то можешь добавить их и к этому эпизоду.
12.47-12.52 - Келли, Эммет
Так, ничего.
- Ничего, говоришь?
13.47-13.53 - Эммет
Ты для меня важнее всего на свете.
Я хочу тебе сказать...
15.08-15.13 - Верн
Ланс, круто! Ты пришёл.
Рад, что ты меня послушался.
15.38-15.43 - Верн
С тех пор как...
Признаю, я взял, нет, позаимствовал...
18.00-18.04 - Омен
Ладно, а где Ланс?
(комикс: "Помоги!")
18.18-18.22 - Келли, Омен
- В чём дело?
- Надо спасать Ланса!
19.59-20.04 - Келли, Верн
Верни его! Ну же, верни его!
- Что, шуток не понимаешь?
20.19-20.24 - Верн
Как это не верну?
Я просто хотел его припугнуть.
21.50-21.52 - Келли
...Я чувствую боль...
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
06-Сен-14 01:48
(спустя 7 месяцев)
Четвёртую серию на JetiX'е не хило так покрамсали. Особенно в сценах стрельбы. Ну и последнюю сцену из серии вырезали, где Ланс и Сейдж с топорами дерутся.
|
|
|
|
sass100
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 165
|
sass100 ·
06-Сен-14 23:37
(спустя 21 час)
Алекс на тебя вся надежда. Возьми к себе на синхрон двд версию!
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
07-Сен-14 00:22
(спустя 45 мин.)
sass100 писал(а):
65058429Алекс на тебя вся надежда. Возьми к себе на синхрон двд версию!
DVD версия тоже убога. Есть первые 13 серий с немецкого канала, так вот там видео 16:9 и стерео звук. На ДВД выпустили 4:3 и моно звук. Сейчас сериал начали на "Детском" показывать, записываю.
|
|
|
|
sass100
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 165
|
sass100 ·
07-Сен-14 13:48
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
08-Сен-14 11:02
(спустя 21 час, ред. 08-Сен-14 11:02)
sass100, нет. Новый. Двухголосный.
sass100, слух, а у тебя никаких записей Оракула нету? Могли бы пригодиться.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
08-Сен-14 11:55
(спустя 52 мин., ред. 08-Сен-14 11:55)
надеюсь 24 серия появится необрезанная
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
08-Сен-14 12:05
(спустя 10 мин.)
zamgar, она здесь не обрезанная. Тут звук разбавленный польским ибо другого нету. Помимо этой серии тут ещё в сериях 1х10, 2х03 и 2х04 есть развалы. Возможно ещё где-то. Если кто предоставит записи с JetiX'а без развалов, то будет звук без битых кусков.
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
12-Сен-14 05:24
(спустя 3 дня)
ALEKS KV
О,класс,что этот сериал сейчас показывают и сновым переводом)
А вообще,год назад этот сериал транслировался в HD на каком-то австралиском или канадском (хоть убейте - не помню,какая страна),но сериал не такой популярный,так что никто там и не записал
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
12-Сен-14 06:00
(спустя 35 мин.)
sklass2, вряд ли данный сериал снимался в HD. Транслировали скорее всего в апскейл режиме, но всёравно обидно, что никто не писал. Сериал имеет настоящее 16:9 соотношение. Ещё и настоящий стерео звук. А американцы как всегда. Выпустили в 4:3 и с моно звуком, чего я вообще не мог ожидать. Аж обидно. На "детском" сейчас вещают полную, не рнзанную версию. Уже 7 серий показали.
|
|
|
|
sklass2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 458
|
sklass2 ·
12-Сен-14 18:34
(спустя 12 часов)
ALEKS KV
Канал этот оказался американским(не знаю,почему я сразу не подумал на USA),а назывался он "FEARnet".К сожалению,его закрыли,но на сайте были промо ко всем эпизодам в 720р и апскейла там не было 100%
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
14-Сен-14 21:00
(спустя 2 дня 2 часа)
sklass2, один хороший человек скинул мне вот такой кусок оттуда:
Судя по этой рекламе, 1 сезон был апскейлом, хотя явно видно, что разрешение исходника повыше, чем 720х480. Возможно 1024х576. А вот во по куску из 2 сезона действительно проглядывается HD. По ютубу сложно судить, но всё же хоть что-то, чем ничего.
|
|
|
|
Finn^_^Hudson
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 434
|
Finn^_^Hudson ·
04-Фев-15 12:17
(спустя 4 месяца 19 дней, ред. 04-Фев-15 12:17)
Кто-нибудь записывал этот сериал на телеканале "Детский"?Новый видеоряд для сериалы не помешал бы
|
|
|
|
Кутикулы
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Кутикулы ·
10-Фев-15 12:08
(спустя 5 дней, ред. 10-Фев-15 18:07)
Finn^_^Hudson писал(а):
66761643Кто-нибудь записывал этот сериал на телеканале "Детский"?Новый видеоряд для сериалы не помешал бы
У меня есть некоторые серии 1 сезон 1-4, 7,8,10-13 . 2 сезон 1,2,4,6-8 , 11-13. На облаке Мейл.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
10-Фев-15 13:29
(спустя 1 час 21 мин.)
Кутикулы
скинь ссылку в личку
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6214
|
ALEKS KV ·
15-Мар-15 15:41
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 15-Мар-15 15:41)
Приглашаю всех в коллекционную раздачу 1 сезона
|
|
|
|
gildemar
Стаж: 18 лет Сообщений: 1438
|
gildemar ·
09-Дек-18 12:14
(спустя 3 года 8 месяцев)
Ребят, а что-нибудь известно про полнометражный мультфильм по сериалу Тодд и книга чистого зла? Todd and the Book of Pure Evil: The End of the End ? Он уже давно показан, а нигде его не скачать...
|
|
|
|
кирфман
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
кирфман ·
08-Окт-23 13:53
(спустя 4 года 9 месяцев)
Shifroval
а можно встать на раздачу? 
|
|
|
|
