Не ври, любимый / Не лги, детка / Nie kłam, kochanie
Страна: Польша
Жанр: романтическая комедия,мелодрама
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:39:57
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Пётр Верещняк / Piotr Wereśniak
В ролях:
Петр Адамчик,
Марта Жмуда, Беата Тышкевич, Гражина Шаполовска,
Славомир Ожеховский, Магдалена Схейбаль,
Томаш Кароляк,
Катажина Буякевич, Тамара Арцюх, Йоанна Лишовска и другие.
Описание: Марчин теряет престижную работу, его начинают доставать финансовые проблемы. Единственная надежда вернуть привычный образ жизни — это приезд из Англии богатой тётки, которая обещала переписать на него всё своё состояние. При одном условии: Марчин должен жениться. Но найти среди брошенных многочисленных подруг ту, которая не держит на него зла — проблема.
Доп. информация:
Перевод: dima2654
Благодарность за исправленные субтитры: xfiles
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/y5jfrk
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.85:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1571 kbps avg
Аудио:
AC3, 48 KHz, 384 kb/s (6 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
D:\Nie klam kochanie 2008 PL DVDRip\Nie klam kochanie 2008 PL DVDRip XviD AC3-lunak.avi
General
Complete name : D:\Nie klam kochanie 2008 PL DVDRip\Nie klam kochanie 2008 PL DVDRip XviD AC3-lunak.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 1 963 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 571 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 1.10 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 275 MiB (20%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.60 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров:
скрытый текст
363
00:32:35,953 --> 00:32:37,115
- Марчин! Марчин
364
00:32:41,863 --> 00:32:43,423
- Здравствуйте
365
00:32:45,971 --> 00:32:49,322
- Здравствуйте. Это... А это что? День поминовения?
366
00:32:50,766 --> 00:32:55,653
- Верески. Я обещала посадить вам на балконе
367
00:32:57,960 --> 00:32:59,462
Надеюсь, цветы улучшат вам настроение
368
00:32:59,497 --> 00:33:03,073
- Цветы улучшат мне настроение?
Как же я раньше об этом не подумал?
369
00:33:04,108 --> 00:33:06,115
Пожалйста, пожалуйста проходите.
370
00:33:12,557 --> 00:33:17,067
Красивые! Красивые цветочки
371
00:33:54,037 --> 00:33:58,037
- Я уже кончила. До свидания
372
00:33:59,865 --> 00:34:01,365
- А это вереск?
373
00:34:01,469 --> 00:34:03,954
- Да, я посадила вам верески.
374
00:34:04,192 --> 00:34:06,913
А этот не поместился
375
00:34:06,948 --> 00:34:09,682
- Не поместился, бедняжка.
376
00:34:11,313 --> 00:34:15,360
- Я вот смотрел на них. И смотрю
377
00:34:15,395 --> 00:34:20,595
Вы были правы. Я сразу чувствую себя лучше.
Сразу энергия бьёт
378
00:34:20,630 --> 00:34:21,891
- Вот видите
379
00:34:21,926 --> 00:34:25,122
- Прошу прощения за запущенность остальных растений.
380
00:34:25,123 --> 00:34:28,318
Растениям нужна профессиональная рука
381
00:34:28,410 --> 00:34:31,094
Лучше всего женская. Такая тонкая.
