Lentyai80 · 03-Ноя-13 15:49(11 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Янв-14 22:16)
Ужас из бездны Русалка из бездны Русалочьи хроники. Часть 1: Существо Mermaid Chronicles Part 1: She Creature Страна: США Жанр: ужасы, фэнтэзи Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:26:23 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (озвучивают Игорь Тарадайкин, Ирина Маликова, Дмитрий Филимонов, Александр Груздев) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (озвучивают Владимир Конкин, Ирина Маликова, Юрий Меншагин) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (озвучивают Олег Курдюков и Елена Богданович) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский (отдельно) Режиссер: Себастьян Гутьеррес / Sebastian Gutierrez В ролях: Руфус Сьюэлл / Rufus Sewell, Карла Гуджино / Carla Gugino, Риа Килстедт / Rya Kihlstedt, Джим Пиддок / Jim Piddock, Рено Вилсон / Reno Wilson, Марк Эйкен / Mark Aiken, Финтан МаКеон / Fintan McKeown, Обри Моррис / Aubrey Morris, Гил Беллоуз / Gil Bellows, Ханна Сим / Hannah Sim, Джон Склярофф / Jon Sklaroff, Дэвид Нотт / David Nott, Дэн Гильдебранд / Dan Hildebrand, Габриэль Гутьеррес / Gabriel Gutierrez, Изабелла Гутьеррес / Isabella Gutierrez Описание: Ирландия, 1905 год. Балаганная труппа колесит по стране, показывая неискушённым зрителям "чудеса со всего света": сиамских близнецов, зомби и гвоздь программы - русалку. Доход пусть и небольшой, но на жизнь более-менее хватает. Главное не задерживаться надолго на одном месте, а то местные жители могут заметить "зомби", распивающего пиво в пабе, да "русалку", свободно разгуливающую на своих двоих. Так однажды и происходит. После представления какой-то нетрезвый старик прошёл за кулисы и увидел Лили - актрису, исполнявшую роль русалку. Большого скандала не произошло, но он был явно расстроен. Устроитель шоу Ангус, вместе с Лили, проводили его до дома, стоящего на самом берегу моря. В прошлом старик ходил по морям, был капитаном. Видимо находясь под влиянием винных паров, капитан Вулрич решил показать Ангусу и Лили то, что до сих пор содержалось в его доме в глубокой тайне - живую русалку. Когда проходит первое изумление, в Ангусе начинает говорить делец-авантюрист. У него зреет план, как выкрасть русалку, затем перевезти на корабле в Америку и там сказочно разбогатеть, устраивая представления с её участием. Слова старика, что русалки смертельно опасны, он пропускает мимо ушей. Также Ангус не задумывается о том, что это существо не принимает никакой человеческой пищи, однако, должна же она чем-то питаться... Доп. информация: Дорожки с многоголосыми переводами взяты из раздач StasiKo88 и rfront. За дорожку с двухголоской Garsu Pasaulis спасибо Fikaloid (оцифровка) и porhaleks (синхронизация). Сэмпл Качество видео: DVDRip-AVC (исх. DVD c CG) Формат видео: MKV Видеокодек: x264 Аудиокодек: AC3 Видео: 688x400 (1.72:1), 25 fps, ~1832 kbps, 0.266 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Rus 1 Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Rus 2 Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Rus 3 Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps Eng (отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT)
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 172495248618804472606771644029910108159 (0x81C5605F8C4D7C10A943DF9A918FC7FF)
Полное имя : D:\Mermaid Chronicles Part 1. She Creature (2001) [2MVO +DVO +Eng +sub (eng)] DVDRip\She.Creature.2001.2MVO.DVO.Sub.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2406 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-09 18:21:14
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1832 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 1,720
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266
Размер потока : 1,08 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1832 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 96 мс.
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Заголовок : MVO [1]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Заголовок : MVO [2]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Заголовок : DVO [Garsu Pasaulis]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
vv07
Нет, продолжения не существует. Канал HBO заказал несколько фильмов (всего 5 по-моему вышло) цикла "Creature Features", являвшихся современной переделкой третьесортной фантастики 50-х годов. Основой для данного фильма послужила такая вот русалка http://www.imdb.com/title/tt0050957/ Возможно, изначально планировалась продолжительная серия фильмов, отсюда и Part 1, но в итоге что-то не сложилось. То ли зрители прохладно отнеслись к этим малобюджетным телефильмам, то ли ещё что помешало.
Что это ещё за литовские "звуки мира"?
Честно говоря, впервые слышу о такой дорожке с переводом. Тем более, со звуком я практически не работаю, так только, на примитивном уровне. 09.01.2014
Торрент перезалит. Перезакачайте, пожалуйста, торрент-файл.
В контейнер добавлен двухголосый перевод Garsu Pasaulis, английская дорожка теперь лежит отдельно.
Огромнейшее спасибо porhaleks и Fikaloid за предоставленную дорожку с переводом.
2001, Cinemax
During Halloween 2001, Cinemax broadcast a series of five television movies they called Creature Features: She Creature – Directed by Sebastian Gutierrez and starring Rufus Sewell and Carla Gugino
Earth vs. the Spider – Directed by Scott Ziehl and starring Dan Aykroyd, Theresa Russell, and Devon Gummersall
How to Make a Monster – Directed by George Huang and starring Clea Duvall and Steven Culp
The Day the World Ended – Directed by Terence Gross and starring Nastassja Kinski and Randy Quaid
Teenage Caveman – Directed by Larry Clark and starring Andrew Keegan and Tara Subkoff https://en.wikipedia.org/wiki/Creature_Features
