|
|
|
nikolaj_komorow
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
nikolaj_komorow ·
14-Май-14 19:03
(10 лет 8 месяцев назад)
отличный фильм, просветляет и вдохновляет. махадев прекрасен. смотреть обязательно.
приятного просмотра всем
|
|
|
|
n1008
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 228
|
n1008 ·
16-Май-14 10:09
(спустя 1 день 15 часов)
в фильме Сати перед уходом не озвучивает, где и у кого родится вновь,
возможно - режиссёрский хук.
8 символизирует и бесконечность.
Жизнь - процесс непрерывный.
Душа не рождается и не умирает.
ॐ नमः शिवाय
|
|
|
|
v418
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
v418 ·
26-Май-14 13:21
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
shanti13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
shanti13 ·
05-Июн-14 20:15
(спустя 10 дней)
v418 писал(а):
64054706Ну когда уже будет 8-я серия?! 
Всем привет! Скоро будем заливать 8 серию. 9 серия будет с сюрпризом :).
10 серия в процессе записи.
Хорошего просмотра.
|
|
|
|
salonika
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
salonika ·
07-Июн-14 20:17
(спустя 2 дня)
Низкий поклон и благодарность!!! Почему-то не закачалась 8-я серия...
|
|
|
|
rrrr8
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
rrrr8 ·
08-Июн-14 10:20
(спустя 14 часов, ред. 08-Июн-14 10:20)
8,9 выложены, приятного просмотра!
|
|
|
|
mag108
Стаж: 14 лет Сообщений: 44
|
mag108 ·
08-Июн-14 14:39
(спустя 4 часа)
rrrr8 писал(а):
641932928,9 выложены, приятного просмотра!
Порадовали залпом серий. Спасибо!!!
|
|
|
|
rastafarel
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
rastafarel ·
10-Июн-14 06:36
(спустя 1 день 15 часов, ред. 10-Июн-14 06:36)
Спасибо за перевод !!! класный сериал !
|
|
|
|
omomom
Стаж: 15 лет Сообщений: 53
|
omomom ·
17-Июн-14 22:08
(спустя 7 дней)
в третьем диске в конце часть диска без перевода. Если возможно - исправьте.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3523
|
meykasahara ·
13-Июл-14 22:03
(спустя 25 дней)
Правильно понимаю, тут именно 9 серий? Из 710?
|
|
|
|
polak87
Стаж: 14 лет Сообщений: 19
|
polak87 ·
14-Июл-14 19:18
(спустя 21 час)
Я так понял, должно быть 10 серий? 10-ю наверно переводят? Ответьте пожалуйста.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3523
|
meykasahara ·
14-Июл-14 23:08
(спустя 3 часа)
polak87 писал(а):
64548539Я так понял, должно быть 10 серий? 10-ю наверно переводят? Ответьте пожалуйста.
Серий вобще больше 700. Сколько серий умещается на этих "дисках", ф з. В этой теме вам никто, видимо, ничего путного, кроме он намах, не ответит, хотя скачали много.
HD можно найти в инете, как ни странно. Там и смотрела, онлайн
|
|
|
|
radoslov
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
radoslov ·
16-Июл-14 16:11
(спустя 1 день 17 часов)
спасибо!подскажите пож-та когда будет десятая?
|
|
|
|
ампврио
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
ампврио ·
19-Июл-14 18:52
(спустя 3 дня)
meykasahara писал(а):
64541096Правильно понимаю, тут именно 9 серий? Из 710?
10 дисков= 200 серий , но !!!они немного урезанны и некоторый моментов в них нет, после 10 диска смотрят серию 201
|
|
|
|
Ваучок Виктор
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Ваучок Виктор ·
05-Авг-14 16:14
(спустя 16 дней)
Цитата:
60679775Девон Ке Дев Махадев (Бог Богов Махадев) / Devon Ke Dev Mahadev (Нихил Синха / Nikhil Sinha, Маниш Сингх / Manish Singh) [2011, Индия, Духовная драма / Spiritual Drama, DVDRip] Русский дублированный
С 1-10 сборки по 3 часа - урезанные - пришлось заново смотреть с первой по 200-ю серии чтоб понять куда деются персонажи и ...
|
|
|
|
DOMIRO
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
DOMIRO ·
16-Авг-14 01:09
(спустя 10 дней)
Когда же выложете продолжение??? Хоть-бы написали ждать или уже нет...
|
|
|
|
NHLALLSTAR
Стаж: 17 лет Сообщений: 32
|
NHLALLSTAR ·
21-Авг-14 20:12
(спустя 5 дней)
Спасибо! Такие фильмы очень нужны в наше время.
|
|
|
|
shanti13
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
shanti13 ·
26-Авг-14 21:49
(спустя 5 дней)
polak87 пока не знаем когда зальём, всё будет по Его Воле.
|
|
|
|
Б о р о д а
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Б о р о д а ·
29-Авг-14 21:47
(спустя 2 дня 23 часа)
КОГДА... КОГДА ЖЕ БУДЕТ 10-Я ЧАСТЬ!!!!!!!!!!!!!! УЖЕ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ НЕТ ПРОДОЛЖЕНИЯ..... ВИДИМО, ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ ВЫУЧИТЬ ХИНДИ...
|
|
|
|
infernos13
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
infernos13 ·
09-Сен-14 22:06
(спустя 11 дней)
Ваучок Виктор писал(а):
64749301
Цитата:
60679775Девон Ке Дев Махадев (Бог Богов Махадев) / Devon Ke Dev Mahadev (Нихил Синха / Nikhil Sinha, Маниш Сингх / Manish Singh) [2011, Индия, Духовная драма / Spiritual Drama, DVDRip] Русский дублированный
С 1-10 сборки по 3 часа - урезанные - пришлось заново смотреть с первой по 200-ю серии чтоб понять куда деются персонажи и ...
подтверждаю факт отсутствия многих эпизодов в этой версии сериала
|
|
|
|
GL666
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
GL666 ·
14-Окт-14 13:01
(спустя 1 месяц 4 дня)
ну а где скачать не ЭТУ версию сериала, ссылку дайте
|
|
|
|
vovunciya
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
vovunciya ·
18-Окт-14 13:27
(спустя 4 дня, ред. 18-Окт-14 13:27)
|
|
|
|
Anomalia
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
Anomalia ·
13-Ноя-14 02:42
(спустя 25 дней)
Ваучок Виктор писал(а):
64749301
Цитата:
60679775Девон Ке Дев Махадев (Бог Богов Махадев) / Devon Ke Dev Mahadev (Нихил Синха / Nikhil Sinha, Маниш Сингх / Manish Singh) [2011, Индия, Духовная драма / Spiritual Drama, DVDRip] Русский дублированный
С 1-10 сборки по 3 часа - урезанные - пришлось заново смотреть с первой по 200-ю серии чтоб понять куда деются персонажи и ...
И где можно увидить, а еще лучше, скачать, не урезанные, да еще и с русским переводом?..
|
|
|
|
natasha4902
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
natasha4902 ·
13-Ноя-14 11:53
(спустя 9 часов)
С русским переводом не урезанные серии можно смотреть здесь http://vk.com/mahadev_russian
|
|
|
|
GL666
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
GL666 ·
13-Ноя-14 18:22
(спустя 6 часов, ред. 13-Ноя-14 18:22)
короче 10 диска не будет ...
лично я так и не понял где искать именно те серии которые от 10го диска и с переводом.
по этой ссылке https://vk.com/videos-45307787?section=album_51655072 там бардак, всё разбросано непонятно как, в кучу малу ...
а по этой ссылке http://vk.com/devonkedevmahadev всего 24 серии ...............
|
|
|
|
gnoscibilis
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 522
|
gnoscibilis ·
16-Ноя-14 10:45
(спустя 2 дня 16 часов)
Вполне понятно что это перевод который делают добровольцы. Как могут. Но отчего всё же ВСЕ более-менее интересные (эпос или духовные) индийские сериалы переводят с уже ущербных английских субтитров?
Досадно.
|
|
|
|
hmhm
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
hmhm ·
20-Ноя-14 19:46
(спустя 4 дня)
Уважаемые переводчики, а 10-ый диск когда можно будет скачать?
|
|
|
|
GL666
Стаж: 17 лет Сообщений: 99
|
GL666 ·
06-Дек-14 08:57
(спустя 15 дней)
hmhm писал(а):
65904131Уважаемые переводчики, а 10-ый диск когда можно будет скачать?
в 2016 наверное 
|
|
|
|
Dirian
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Dirian ·
24-Янв-15 23:06
(спустя 1 месяц 18 дней, ред. 25-Янв-15 13:06)
rrrr8
Я мог бы помочь с озвучкой, дабы все есть и сам актер.
|
|
|
|
Paeonia-RICH
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
Paeonia-RICH ·
26-Янв-15 13:22
(спустя 1 день 14 часов, ред. 26-Янв-15 13:22)
Dirian писал(а):
66643612rrrr8
Я мог бы помочь с озвучкой, дабы все есть и сам актер.
Вот это я понимаю дельное предложение!
Уважаемые авторы озвучки rrr8 и shanti13 обратите пожалуйста внимание на предложение Dirian о сотрудничестве! Спишитесь друг с другом - лучше таким трудом заниматься согласовано - чтоб не было накладки (если уже часть долгожданной серии обработано, то не стоит уважаемому Dirian начинать заново, а например продолжить следующую). Здоровья вам всем троим!!!!
Экранизации вайшнавских сериалов не брезгуют озвучивать по второму кругу - уже второй сериал "Махабхарата", содержание которого всем известно, переведен и озвучен на русский - а редкая шиваистская тема, которая этим же вайшнавам слабо известна, встречает такие препятствия.
Но общими усилиями эта "скала" уже в значительной степени прорублена!
|
|
|
|
