Принцесса Тоётоми / Princess Toyotomi (Масаюки Сузуки / Masayuki Suzuki) [2011, Япония, мистика, комедия, драма, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

JessWolf

Стаж: 17 лет

Сообщений: 83

JessWolf · 17-Июл-14 01:42 (11 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Июл-14 15:24)

Принцесса Тоётоми / Princess Toyotomi
Страна: Япония
Жанр: мистика, комедия, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 2 часа
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Масаюки Сузуки / Masayuki Suzuki
В ролях: -Харука Айасе (Haruka Ayase) - Тадако Тори
-Масаки Окада (Masaki Okada) - Асахи Генсбур
-Шиничи Тсутсуми (Shin'ichi Tsutsumi) - Хадзимэ Мацудайра
-Киичи Накаи (Kiichi Nakai) - Койти Санада
Описание: Трое инспекторов - аудиторов проверяют законное использование федеральных субсидий. Приезжая в Осаку обнаруживают потайную дверь, ведущую в коридор, где из поколения в поколение в течение 400 лет передается "настоящая" история о потомках Тоётоми
Доп. информация: -Для съёмок была перекрыта 250-метровая зона, окружающая замок.
-Токугава Иэясу при рождении получил имя Мацудайра Такэтиё, то есть, он тёзка главного героя в исполнении Цуцуми.
-Фильм - экранизация романа Манабу Макимэ, за который он получил премию имени Сандзюго Наоки.
Сэмпл: http://sendfile.su/1002161
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC 720x304 (2.35:1) 23.976 fps 1 433 Kbps
Аудио: AC-3, 448 Kbps AD: (01:59:29.246), AC: (6 channels), ACP: (Front: L C R, Side: L R, LFE), AS: (48.0 KHz), ASZ: (383 MiB (24%)), ALNG: (Japanese)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:11,610 --> 00:00:16,080
Никто не знает об этом
2
00:00:24,930 --> 00:00:28,410
2011 – Осака
3
00:00:34,130 --> 00:00:37,300
Пятница, 8 июля
4
00:00:43,700 --> 00:00:47,820
В 4 дня
5
00:00:53,660 --> 00:00:58,550
Осаку все покинули
6
00:01:23,690 --> 00:01:30,320
1615 - Замок Осака - символ власти Дома Тойотоми, был осажден 150 тыс.военными
7
00:01:31,070 --> 00:01:40,730
и подожжен. Событие получило название «Летнее Сражение Осаки»
8
00:01:42,070 --> 00:01:48,750
Через 2 дня замок известный как один из «Трех Неприступностей Страны» пал
9
00:01:48,750 --> 00:01:57,550
В этом сражении Иясу Токугава уничтожил весь род Тойотоми, что было названо как «Исчезновение Дома Тойотоми»
10
00:02:30,960 --> 00:02:33,050
Где Хидейори?
11
00:02:33,480 --> 00:02:36,270
Никто из Дома Тойотоми не должен остаться
12
00:02:38,710 --> 00:02:40,540
Никого не щадите!
13
00:03:12,440 --> 00:03:14,510
Уходите, Кунимацу
14
00:03:20,520 --> 00:03:22,830
Бегите!
15
00:03:31,710 --> 00:03:33,780
... Кунимацу
16
00:04:10,460 --> 00:04:14,640
В понедельник
17
00:04:30,020 --> 00:04:33,270
Извините за опоздание
18
00:04:33,270 --> 00:04:35,270
Ничего
19
00:04:35,270 --> 00:04:38,980
Даже "дьявол Матсудайра" иногда забывает свои вещи
20
00:04:38,980 --> 00:04:40,970
Никак не привыкну пользоваться им
21
00:04:40,970 --> 00:04:44,540
Значит, вас посылают в Осаку, я надеюсь, что вы справитесь с заданием
22
00:04:44,540 --> 00:04:48,000
Спасибо, передайте боссу, как я благодарен
23
00:04:51,080 --> 00:04:53,420
В первый раз работаете как руководитель?
24
00:04:53,420 --> 00:04:54,250
Да
25
00:04:54,250 --> 00:04:57,710
Волнуетесь из-за внезапного назначения?
MediaInfo
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 1433 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,17 Гбайт (74%)
Заголовок : Princess.Toyotomi.2011.DVDRip.x264.AC3-ZERO
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1433 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 383 Мбайт (24%)
Заголовок : Princess.Toyotomi.2011.DVDRip.x264.AC3-ZERO
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 19639

bm11 · 17-Июл-14 07:03 (спустя 5 часов)

Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
Исправьте, пожалуйста, скриншоты, все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику) от 150 до 300 пикселей по большей стороне:
  1. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒

Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
  1. О скриншотах ⇒
JessWolf писал(а):
64571631Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1433 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

JessWolf

Стаж: 17 лет

Сообщений: 83

JessWolf · 17-Июл-14 11:33 (спустя 4 часа, ред. 17-Июл-14 11:33)

Качество видео не ахти, какое нашлось в инете.
Сабов не нашла, хотя вроде должны быть у альянса.Переводила с ангсабов лишь ради Аясе, я не профессионал, если кому не понравится, , тапками не бросаться
п.с....ну много в фильме тафтологии...перестарались...натянули 10 минутное событие на 2 часа
[Профиль]  [ЛС] 

Tora Asakura

RG Orient Extreme

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1877

Tora Asakura · 18-Июл-14 08:48 (спустя 21 час)

Спасибо за релиз. Любопытно будет посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

ustas.aleksis

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 106

ustas.aleksis · 22-Июл-14 03:50 (спустя 3 дня)

сэмпл на японском и без субтитров...
[Профиль]  [ЛС] 

Mushroom Cowboy

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 533

Mushroom Cowboy · 01-Ноя-14 20:01 (спустя 3 месяца 10 дней, ред. 01-Ноя-14 20:01)

Смотрел этот фильм в самолете Аэрофлота на рейсе Москва-Токио в дубляже.
Хорошо, что он появился на трекере. За раздачу - спасибо!
Ещё очень ищу хороший японский фильм, который крутили на рейсе SU-333 в начале 2012:
Смешные братья (Slapstick Brothers / MANZAI GANG / Manzai gyangu)
[Профиль]  [ЛС] 

marquizza

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 87

marquizza · 05-Янв-15 00:54 (спустя 2 месяца 3 дня)

спасибо за фильм!
очень понравился, рекомендую к просмотру, особенно тем, кто хочет лучше понимать японцев.
[Профиль]  [ЛС] 

_Foliant_

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

_Foliant_ · 08-Июн-15 20:16 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Аригато!
Чуть не состарилась, пока искала с русскими сабами этот фильм!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error