dovjalex · 20-Янв-13 22:09(11 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Июл-19 19:01)
Красные башмачки / The Red Shoes / Boon-hong-sin / (Расширенная версия / Extended Adult Version Страна: Южная Корея Жанр: Драма, Ужасы, Мистика Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:48:12 Перевод: Одноголосый закадровый @PD Субтитры: английские Режиссер: Ким Йон-гьюн / Yong-gyun Kim В ролях: Ким Хие-со, Ким Сун-со, Го Су-Хи Описание: В ожидании своей подруги девушка случайно замечает на перроне пару красных женских туфель. И поскольку хозяйки рядом не наблюдается, она решает взять их себе. Однако, откуда ни возьмись появляется её долгожданная подруга и окинув беглым взглядом находку, тут же заявляет на неё свои права. Они ссорятся и подруга удаляется со своей добычей под отчаянные крики поверженной. Но первый же вечер в новых туфлях, стал для победительницы роковым. Она погибает при таинственных обстоятельствах в переходе метро, где её истёкшее кровью тело, с отрубленными словно лезвием бритвы ногами и было обнаружено полицией... Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, MPEG4/ISO/AVC, High@L4.1, 999 Kbps, 0.381 bit/pixel Аудио: (русский): 48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 Kbps Аудио 2: (корейский): 48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Английские Сэмпл для оценки качества видео и звука Примечание: Эта версия выходила только на корейском языке с корейскими субтитрами, однако благодаря ual, очень хорошему человеку с АзияТоррента она теперь стала доступна, как на английском так и на русском.
MediaInfo
Complete name : КиноКрасные башмачки (Расширенная версия) - The Red Shoes EAV (2005).mkv
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 2 896 Kbps
Encoded date : UTC 2013-01-20 13:17:38
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 10 2012 18:39:26
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 999 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.381
Stream size : 1.47 GiB (67%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1999 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 347 MiB (15%)
Title : Авторский перевод @PD
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 347 MiB (15%)
Language : Korean Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:24.834 : en:Chapter 02
00:14:12.834 : en:Chapter 03
00:18:40.934 : en:Chapter 04
00:24:03.768 : en:Chapter 05
00:29:44.469 : en:Chapter 06
00:38:53.703 : en:Chapter 07
00:48:43.571 : en:Chapter 08
00:55:08.138 : en:Chapter 09
01:02:30.138 : en:Chapter 10
01:15:11.139 : en:Chapter 11
01:28:10.007 : en:Chapter 12
01:37:09.441 : en:Chapter 13
01:43:54.608 : en:Chapter 14
Главное, чтобы на здоровье. Вообще-то это старый, если так можно выразиться, фильм. Но давно хотелось увидеть его, что называется, полностью, без "купюр", ну и вот вроде как получилось. :)))
P.S. Хотелось бы сразу оговориться насчет "красности" башмачков: они были бы красными, даже будь они в фильме, тупо, черного цвета. "Красные башмачки" это своего рода символика, присутствующая в культурах народов мира, в частности и в корейской тоже. Поэтому фильм и называется "The Red ...", а не "Pink shoes", что как я понимаю любителей "правильности" очень бы порадовало. Но вот беда, не сложилось, так что "звиняйте хлопцi, бананiв нэма!"
В ожидании своей подруги девушка случайно замечает на перроне пару красных женских туфель. И поскольку хозяйки рядом не наблюдается, она решает взять их себе. Однако, откуда ни возьмись появляется её долгожданная подруга и окинув беглым взглядом находку, тут же заявляет на неё свои права. Они ссорятся и подруга удаляется со своей добычей под отчаянные крики поверженной
Вороватые корейцы бесстыдно стырили сюжет у французов. И ещё извратили его подобной пародией на итальянские ужастики:
Цитата:
Но первый же вечер в новых туфлях, стал для победительницы роковым. Она погибает при таинственных обстоятельствах в переходе метро, где её истёкшее кровью тело, с отрубленными словно лезвием бритвы ногами и было обнаружено полицией...
На сегодняшний день нет ни одной страны в мире, которая бы могла похвастать тем, что ни у кого ничего не "украла" так или иначе. Главное, что фильм сделан стильно и качественно и как продукт развлечения занимает определенное место в своей нише. Приятного просмотра всем)))
странный кин, честно говоря. среди плюсов: давящая на психику атмосфера (тяжело, мрачно, все в темных тонах, пустота какая-то кругом - на станциях метро людей как-то не наблюдается, да и на улицах тоже); эффект внезапности (бу - и ног нет); сюжет (тут и драма, и мелодрама, и детективные наклонности).
среди минусов: если бы не бу-эффекты, то было бы совсем заунывно и затянуто (полфильма смотрела в candy crush). а туфли страшные, да и не красные вовсе (мб тут, канеш, и символика, и магическое, и гендерное, но как-то уж очень навязчиво носят корейские девушки гламурно розовые туфли с красной помадой, красной одеждой и прочим). так и осталось мне непонятным, что же все девушки так активно носятся за этим "великолепием", ведь у той же самой главной героини в арсенале есть парочка покруче. в общем, на раз просмотра хватит.
спасибо за релиз и оригинальную дорожку.
что-то решил слезть с японских хорроров и посмотреть что делают их собратья азиаты. Посмотрел этот фильм и другой "зеркала". Вот что скажу, слишком много вони и шума вокруг японцев. Японские фильмы уступаю во всем особенно своей трешовой, зачастую, подачей и сам культ "о японцы круто!" от массы фанатиков привязан.) Хотя сразу оговорюсь что старые фильмы у них ничего. Низкий поклон Курасаве. Этот фильм очень понравился особенно игра актеров и атмосфера. Бесподобно!)
Почему-то описание сюжета в Википедии и в фильме начинает расходиться под конец, будто есть режиссерская и театральная версия. Или кто-то был очень недоволен финалом и дописал сам:)
Как обычно у корейцев, фильм сосредоточен не вокруг мистики и ужасов а вокруг неуравновешенных баб и несчастных детишек. Корейцы драму только так понимают. Снято медленно, затянуто, в темноте, раскачивающейся камерой. Дешевизну пытаются выдать за артхаусность. Смотреть не страшно и не интересно, а противно. Наверное, это называется "давящей атмосферой". Даже до середины не осилил.
