|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
09-Апр-14 00:07
(10 лет 9 месяцев назад)
2006aserg
Всё, что в данной раздаче бралось со скачанных некогда забугорных дисков, вроде как оригинальных (там мало кто занимается пересборками, т.к. русификации им точно не требуются  )
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
15-Апр-14 22:35
(спустя 6 дней)
RoxMarty писал(а):
63526872
Цитата:
И голоса там были такие, как и на НТВ
Хм. Забавно.
О голосах.
Текст читали: Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Дмитрий Полонский
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
2006aserg ·
16-Апр-14 07:36
(спустя 9 часов)
плят писал(а):
О голосах.
Текст читали: Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Дмитрий Полонский
Кстати, на НТВ в третьем сезоне говорит не Анна Каменкова, а Ольга Кузнецова.
На ТВ3 4-5 сезоны дублируют: Наталья Казначеева (Никита), Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
16-Апр-14 10:15
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 18-Апр-14 17:10)
Спасибо, добавил информацию о дикторах
Блин, как выяснилось, один из дополнительных материалов "1x03 Simone [ENG]+[ENG+COMM].mkv" тоже оказался битым 
Поэтому совместное приобретение 1 сезона ради гарантии стабильного качества всё же необходимо. Жаль, что желающих так и не прибавилось...
P.S. Модераторам советую поставить раздаче статус "сомнительно" ввиду неустранимого технического брака
|
|
|
|
varyushka_08
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
varyushka_08 ·
18-Апр-14 18:32
(спустя 2 дня 8 часов)
2006aserg писал(а):
63620446
плят писал(а):
О голосах.
Текст читали: Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Дмитрий Полонский
Кстати, на НТВ в третьем сезоне говорит не Анна Каменкова, а Ольга Кузнецова.
На ТВ3 4-5 сезоны дублируют: Наталья Казначеева (Никита), Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Нееее.... Не надо нам Тихонова... Только Полонский! 
|
|
|
|
dadabar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
dadabar ·
27-Апр-14 09:19
(спустя 8 дней)
RoxMarty писал(а):
63621408Спасибо, добавил информацию о дикторах
Блин, как выяснилось, один из дополнительных материалов "1x03 Simone [ENG]+[ENG+COMM].mkv" тоже оказался битым
Поэтому совместное приобретение 1 сезона ради гарантии стабильного качества всё же необходимо. Жаль, что желающих так и не прибавилось...
P.S. Модераторам советую поставить раздаче статус "сомнительно" ввиду неустранимого технического брака
пишите в личку - куда и сколько надо перечислить
|
|
|
|
calculus
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
calculus ·
30-Апр-14 19:17
(спустя 3 дня, ред. 30-Апр-14 19:17)
В серии 1x20 Brainwash, 1x21 Verdict говорят, что фильм озвучен по заказу ТНТ.
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
30-Апр-14 19:51
(спустя 33 мин.)
varyushka_08 писал(а):
63646942
2006aserg писал(а):
63620446
плят писал(а):
О голосах.
Текст читали: Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Дмитрий Полонский
Кстати, на НТВ в третьем сезоне говорит не Анна Каменкова, а Ольга Кузнецова.
На ТВ3 4-5 сезоны дублируют: Наталья Казначеева (Никита), Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Нееее.... Не надо нам Тихонова... Только Полонский!
К сожалению НТВ озвучивал только 1-3 сезоны.
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
2006aserg ·
03-Май-14 10:12
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 03-Май-14 10:12)
calculus писал(а):
63777661В серии 1x20 Brainwash, 1x21 Verdict говорят, что фильм озвучен по заказу ТНТ.
ТНТ и НТВ в то время входили в одну корпорацию, кажется Медиа-мост.
Более того, сначала (по крайней мере 1 сезон) был показал на ТНТ, раньше чем на НТВ. Только в те времена ТНТ был очень и очень дециметровым каналом, которого практически ни у кого не было. В 1998 году сериал просто передали НТВ.
Так как 1-3 сезоны были озвучены одной командой для одного по сути заказчика, принято считать, что это перевод НТВ.
плят писал(а):
сожалению НТВ озвучивал только 1-3 сезоны.
Полонский озвучивал 4-5 сезоны на Рен-тв.
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
03-Май-14 13:49
(спустя 3 часа)
2006aserg писал(а):
плят писал(а):
сожалению НТВ озвучивал только 1-3 сезоны.
Полонский озвучивал 4-5 сезоны на Рен-тв.
Осталось найти 4-5 сезоны в этом переводе.
А из актрис наверное тоже были изменения в составе?
|
|
|
|
2006aserg
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
2006aserg ·
03-Май-14 14:20
(спустя 30 мин.)
плят писал(а):
Осталось найти 4-5 сезоны в этом переводе.
А из актрис наверное тоже были изменения в составе?
Нет, актрисы вроде те же, что на НТВ. Только, по-моему на Рен-тв в состав снова вернулась Анна Каменкова.
Вот можно послушать кусок из того, что я смог найти. Тут слышны голоса всех.
http://yadi.sk/d/4PkiyB0fNvVnm
Перевод существует.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
03-Май-14 18:48
(спустя 4 часа)
2006aserg
Спасибо за информацию, добавлю для сведения
|
|
|
|
cinephil
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 588
|
cinephil ·
15-Май-14 22:15
(спустя 12 дней)
RoxMarty
Похоже 1х16 Noise - тоже битая, на 33-ей секунде...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
15-Май-14 23:21
(спустя 1 час 5 мин.)
cinephil
Спасибо за информацию. Печально, но что-нибудь придумаем 
|
|
|
|
Bazilio Crow
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 434
|
Bazilio Crow ·
17-Май-14 11:51
(спустя 1 день 12 часов)
2006aserg писал(а):
Нет, актрисы вроде те же, что на НТВ. Только, по-моему на Рен-тв в состав снова вернулась Анна Каменкова.
Вот можно послушать кусок из того, что я смог найти. Тут слышны голоса всех.
http://yadi.sk/d/4PkiyB0fNvVnm
Перевод существует.
Насколько я понимаю, перевода с Рен-ТВ нет на трекере? Печально.
|
|
|
|
cinephil
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 588
|
cinephil ·
10-Июн-14 19:40
(спустя 24 дня)
RoxMarty, так как там обстоят дела с закупленным первым сезоном? 6-я и 16-я серии будут заменены, или в исходнике они тоже битые?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
10-Июн-14 21:03
(спустя 1 час 23 мин.)
cinephil
Всё будет в лучшем виде В исходниках они нормальные, конечно!
|
|
|
|
In-God-We-Trust
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
In-God-We-Trust ·
14-Июн-14 04:10
(спустя 3 дня)
RoxMarty, хм, значит зря я тяну первый сезон в оригинале. Правда там всё равно только 5 дисков из 6 и сидеров вечно нет, удалось полностью скачать только 5-й диск с 16-19 сериями.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
14-Июн-14 23:36
(спустя 19 часов)
Цитата:
значит зря я тяну первый сезон в оригинале
серии с последнего диска останутся прежними, т.к. его я выкупил отдельно.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
30-Июн-14 20:00
(спустя 15 дней, ред. 30-Июн-14 20:00)
Крупнейшие и полное обновление раздачи 30 июня 2014
Список обновлений:
 раздача полностью обновлена: заменён 1 сезон и добавлены 2-5 сезоны с приобретённых дисков
добавлен раритетный перевод НТВ ко всем сериям (1-3 сезоны)
добавлен раритетный перевод РЕН-ТВ ко всем сериям (4-5 сезоны)
добавлен перевод всех дополнительных материалов и их аудиокомментариев (кроме аудиокомментариев к самим сериям)
Просьба скачать новый торрент файл, и заново скачать всю раздачу, удалив прежнюю раздачу как неактуальную и проблемную в техническом плане
Просто огромаднейшее спасибо фансайту rdplus.ucoz.ru за сотрудничество! Без них - никогда б эта раздача не вышла в свет в таком наилучшем и полном виде как в плане лучших исходников видео (совместное приобретение), так и в плане раритетнейших переводов!
|
|
|
|
In-God-We-Trust
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 145
|
In-God-We-Trust ·
30-Июн-14 20:13
(спустя 13 мин., ред. 02-Июл-14 16:40)
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!
UPD: Всё пока не сравнивал, разумеется, только первую серию, но звук НТВ'шной дорожки мне понравился больше из этой раздачи, несмотря на то, что там MP3. Здесь, мне кажется, он слишком прибит шумодавом, звучит глуше, грязнее и более металлически.
|
|
|
|
cinephil
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 588
|
cinephil ·
30-Июн-14 22:01
(спустя 1 час 47 мин., ред. 30-Июн-14 22:01)
Ура!!!  Наконец-то можно продолжить ретроспективу, а то, как всегда, закончилось на самом интересном месте 
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
01-Июл-14 13:27
(спустя 15 часов, ред. 01-Июл-14 13:27)
2006aserg писал(а):
63806397
плят писал(а):
Осталось найти 4-5 сезоны в этом переводе.
А из актрис наверное тоже были изменения в составе?
Нет, актрисы вроде те же, что на НТВ. Только, по-моему на Рен-тв в состав снова вернулась Анна Каменкова.
Вот можно послушать кусок из того, что я смог найти. Тут слышны голоса всех.
http://yadi.sk/d/4PkiyB0fNvVnm
Перевод существует.
Да уж пришлось Анне Семёновне писать два раза 4-5 сезоны.
2006aserg писал(а):
63620446
плят писал(а):
О голосах.
Текст читали: Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Дмитрий Полонский
Кстати, на НТВ в третьем сезоне говорит не Анна Каменкова, а Ольга Кузнецова.
На ТВ3 4-5 сезоны дублируют: Наталья Казначеева (Никита), Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Информацию о ТВ3 нужно поместить в шапку.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
01-Июл-14 13:33
(спустя 6 мин.)
Цитата:
Информацию о ТВ3 нужно поместить в шапку.
Добавил, спасибо
По РЕН-ТВ могу ещё добавить - нужны уточнения - состав тот же что и на НТВ или какие изменения?
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
01-Июл-14 16:04
(спустя 2 часа 30 мин.)
RoxMarty писал(а):
64420605
Цитата:
Информацию о ТВ3 нужно поместить в шапку.
Добавил, спасибо
По РЕН-ТВ могу ещё добавить - нужны уточнения - состав тот же что и на НТВ или какие изменения?
Ранее писали, что тот же.
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
01-Июл-14 20:01
(спустя 3 часа)
RoxMarty писал(а):
64423836плят
Ну тогда ладно
также выше писали. что в 3-м сезоне вместо Каменковой была Ольга Кузнецова.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
01-Июл-14 20:18
(спустя 16 мин.)
плят писал(а):
64424131
RoxMarty писал(а):
64423836плят
Ну тогда ладно
также выше писали. что в 3-м сезоне вместо Каменковой была Ольга Кузнецова.
Бедная Каменкова, 3 сезон у неё выпал из графика 
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет Сообщений: 1328
|
плят ·
01-Июл-14 20:51
(спустя 33 мин.)
RoxMarty писал(а):
64424284
плят писал(а):
64424131
RoxMarty писал(а):
64423836плят
Ну тогда ладно
также выше писали. что в 3-м сезоне вместо Каменковой была Ольга Кузнецова.
Бедная Каменкова, 3 сезон у неё выпал из графика
А 4 и 5 были два раза.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14683
|
RoxMarty ·
06-Июл-14 09:54
(спустя 4 дня)
Цитата:
RoxMarty же принципиально с оригинальным звуком не смешивает
Ну почему же, я этим тоже занимался раньше (когда времени было больше) - вот только в отличие от большинства конкурентов более скрупулёзно относился к этому делу и не допускал банального тупого смешивания, без учёта громкости, баланса и прежде всего, рассинхрона и тональности. Это самая геморная работа, которую только можно провернуть с VHS дорожками, если действительно делать её аккуратно...
Цитата:
точность перевода другой вопрос, надо сравнивать. Я в одной серии сравнил и заметил кардинальные различия, кто-то халтурит.
НТВ безбожно халтурило как минимум в те времена. Даже на фан-форуме немного обсудили первые попавшиеся "лажи" НТВ (заодно и с ТВ3 сравнили). Там вообще... В общем, НТВ как всегда - только по голосам лидер
Цитата:
Уверил меня, что они абсолютно синхронны. Ну я начал проверять, выяснилось, что почти для каждой серии надо свой delay подбирать
Мне тоже приходилось использовать дорожки с рутрекеровых раздач (при отсутствии исходников с VHS или на пропуски) - что самое интересное, слышно, что исходники там изначально были вполне хорошие, даже отличные - но обошлись с ними некультурно. Начиная от кривого синхрона (я сам не сразу это заметил, брал как есть, просто высчитав задержку, чтоб не пережимать лишний раз - пришлось часть переделывать потом...), кончая полным убийством звука как такового (искажение тональности и запаковка в MP3 128kb/s...). Плюс ещё делали вставки к заставке и началу сериала (прочитывание названия сериала непосредственно перед его началом) путём банального размножения единственного найденного ими варианта.
|
|
|
|
dvdcdbd
Стаж: 14 лет Сообщений: 105
|
dvdcdbd ·
19-Июл-14 21:13
(спустя 13 дней, ред. 20-Июл-14 14:43)
У ментя на VHS есть семь восемь серий первого сезона НТВ и пять или шесть серий четвертого или пятого сезона точно не помню РенТВ надо искать и смотреть и насколько я помню серии были записаны полностью и без рекламы я тогда чтобы просмотр записей был бесшовный отнимал 3 секунды до начала рекламы если интересно могу поискать но скоро не обещаю.
|
|
|
|
