wsx102 · 15-Дек-13 11:52(11 лет 4 месяца назад, ред. 15-Дек-13 17:44)
Астрал: Глава 2 / Insidious: Chapter 2 Страна: США Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:45:52 Перевод: Субтитры wsx102 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Ван / James Wan В ролях: Патрик Уилсон, Роуз Бирн, Барбара Херши, Стив Култер, Тай Симпкинс, Ли Уоннелл, Энгус Сэмпсон, Лин Шэй, Линдсэй Сейм, Джоселин Донахью Описание: Семья Ламберт стремится раскрыть тайну, из-за которой они оказались в опасной связи с миром духов… Сэмпл: http://multi-up.com/932587 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 720x304 (2,35:1), 23,976 кадра/сек, 1478 Кбит/сек Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, 6 каналов Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Insidious Chapter 2\insidious2.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,43 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1935 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1478 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,09 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 339 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Общее
Полное имя : D:\Переводы\Insidious Chapter 2\insidious2.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,43 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1935 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1478 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,09 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 339 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Субтитры
101
00:12:47,017 --> 00:12:50,688
Однажды утром, Далтон просто не проснулся. 102
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
Мы показывали его лучшим врачам
мы пытались найти причину, 103
00:12:54,567 --> 00:12:57,278
но ни один из них не мог
сказать, что с ним. 104
00:12:58,028 --> 00:13:01,574
В конце концов, мы просто
забрали его домой, 105
00:13:01,657 --> 00:13:03,701
он всё ещё был в коме. 106
00:13:04,535 --> 00:13:08,080
Потом в доме что-то начало происходить. 107
00:13:09,123 --> 00:13:10,624
Необъяснимые вещи. 108
00:13:10,708 --> 00:13:13,294
Я испугалась этого и мы переехали. 109
00:13:13,377 --> 00:13:15,379
Но они продолжали происходить. 110
00:13:15,963 --> 00:13:21,302
И Вы считаете, что это было
проявлением сверхъестественной силы? 111
00:13:23,554 --> 00:13:28,350
Когда Вы обратились к услугам
умершей Элис Райнер? 112
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
Когда нам уже было не к кому обратиться. 113
00:13:33,772 --> 00:13:36,317
В Ваших показаниях,
Миссис Ламберт, Вы говорите, 114
00:13:36,400 --> 00:13:40,321
что вчера ночью, примерно
в 10 часов вечера, 115
00:13:40,404 --> 00:13:44,283
Элис ввела Вашего мужа в состояние гипноза. 116
00:13:44,366 --> 00:13:47,161
Это было частью её ритуала 117
00:13:47,244 --> 00:13:50,831
она считала, что это позволит ему 118
00:13:50,915 --> 00:13:56,170
"спроецировать его
бессознательное состояние в..." 119
00:13:56,253 --> 00:13:59,381
Извините, не могу разобрать
свой собственный почерк. 120
00:13:59,465 --> 00:14:04,345
"... мире духов,
где он мог бы найти своего сына 121
00:14:04,428 --> 00:14:08,015
и вернуть его в сознание."
62180048Давайте звуковой перевод! Этоже не книга а фильм, чё мы тут читать ищо далжны штоль?
Тоже не понимаю как можно смотреть фильм читая текст внизу))) на трекере есть и в дубляже(чистый звук) но он кривой, то есть звук только в одном канале. Ждём лицензию.
Тоже не понимаю как можно смотреть фильм читая текст внизу))) на трекере есть и в дубляже(чистый звук) но он кривой, то есть звук только в одном канале. Ждём лицензию.
примерно так же как читать книгу и одновременно понимать о чем читаешь.