|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1187
|
wwane ·
10-Авг-13 01:18
(11 лет 5 месяцев назад)
RoxMarty писал(а):
60407769Если сможешь - проясни, пожалуйста, насчёт дубляжа. Был ли он действительно "настоящий" на 1-3 сезоны или всё, что дошло до наших дней - это чьи то попытки превратить его в многоголоску путём смешивания с английским звуком?
На СТС был настоящий дубляж (т.е., конечно, не полноценный дубляж, а 4-х и 5-тиголосый липсинк).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
10-Авг-13 20:28
(спустя 19 часов)
Цитата:
На СТС был настоящий дубляж (т.е., конечно, не полноценный дубляж, а 4-х и 5-тиголосый липсинк)
Спасибо. Я так понимаю, в этом случае не должно было звучать ни грамма английской речи даже фоном, так?
Дело в том, что как раз в 1-3 сезонах от СТС, звук которых достался мне "по наследству" с иных раздач, английская речь звучит очень тихо, но звучит - и из-за её тихости как раз почему-то многие говорят, что это дубляж (не слышат английскую речь фоном) - что вносит доп. сумятицу. Тем более за неимением ни одного исходника в нетронутом виде...
|
|
|
|
HyuHy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
HyuHy ·
14-Авг-13 16:43
(спустя 3 дня)
RoxMarty писал(а):
60419021
Цитата:
всё что PAL это тупо конверт из NTCS
Почему же, нет конечно
Цитата:
5 сезон есть только в PAL
У меня он есть в NTSC, так что подгонять всё же надо 
Цитата:
Визгунов у вас наверно в заначке есть
Не-а. Ни одной серии ни разу не слышал. Либо не переводил, либо просто не сохранилось ни у кого (или не желают делиться, может быть - и такое бывает нередко  )
А точно настоящий НТСЦ? Что за источник? А если по кадрикам потыкать, не будет ли такого двоения, как при конверте из НТСЦ в ПАЛ - http://s019.radikal.ru/i600/1209/29/385fd4192846.png Если картинка так двоится, явный конверт.
З.Ы. Мне 5 сезон "Скользящих" в НТСЦ не попадался, даже в конверте. Я собственно для себя наконец собрал все 5 сезонов, в наилучшем качестве, так что меня это интересует чисто ради интереса.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
14-Авг-13 18:28
(спустя 1 час 44 мин.)
Цитата:
точно настоящий НТСЦ? Что за источник?
На bitshq - оригиналы всех сезонов в NTSC
|
|
|
|
L-Barsik
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
L-Barsik ·
25-Сен-13 18:17
(спустя 1 месяц 10 дней)
RoxMarty
Насчет дубляжа 1-3 сезонов, могу сказать совершенно точно.
Итак: У нас в городе канал СТС появился в 2001 году, как раз тогда Скользящих и перестали показывать, так вот, летом того же года, с июня по конец августа показ был возобновлен и показали серии до 3 сезона 18 серии, а затем перестали. Так вот в этих сериях хоть и был дубляж, но анг. речь была слышна чуть-чуть. Не знаю как там было в 1997-1998 года когда транслировался сериал, но факт есть факт.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
25-Сен-13 18:56
(спустя 38 мин.)
Цитата:
в этих сериях хоть и был дубляж, но анг. речь была слышна чуть-чуть
значит это не дубляж уже по определению! Да, конечно, сказать по правде меня это тоже смутило, т.к. последние сезоны в чистом дубляже идут, а первые только в таком виде. И сколько я не находил материала - везде так. Английские диалоги слышны, пусть и приглушённо. В любом случае, всё это надо переделывать полностью, были бы нетронутые исходники...
|
|
|
|
AKundius
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 624
|
AKundius ·
06-Дек-13 02:27
(спустя 2 месяца 10 дней, ред. 06-Дек-13 02:27)
Хорошо, что в этом сезоне тётку-война Мэги очеловечили!
А то она действитељно раздражала чуть ли не бољше чем мелкая негролюбка с повёрнутыми мозгами (от которой создатели вообще к этому сезону избавились  )...
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
07-Апр-14 17:30
(спустя 4 месяца 1 день)
Сериал в переводе Визгунова появился как минимум в 1995г, причем под видом третьей части полнометражного фильма (хотя серия про принца США вроде как 2я второго сезона). У меня он был в паре с фильмом Скорость и клипами Rush)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
07-Апр-14 18:32
(спустя 1 час 2 мин.)
Цитата:
причем под видом третьей части полнометражного фильма
Какого такого фильма, интересно?
|
|
|
|
VALERY MCCANE
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
VALERY MCCANE ·
11-Апр-14 04:13
(спустя 3 дня)
RoxMarty писал(а):
63526937
Цитата:
причем под видом третьей части полнометражного фильма
Какого такого фильма, интересно?
В смысле какого? Я же говорю, что я его услышал на купленной в 1995г кассете, где он шел с фильмом Скорость. Написано было "Скользящие-3") и была серия про Принца. Видимо торговцы печатающие этикетки были не в курсе, что это сериал.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
11-Апр-14 08:12
(спустя 3 часа)
VALERY MCCANE
Дело в том, что тогда было популярно (по крайней мере у Визгунова встречалось часть) нумеровать части/выпуски с определённым сериалом в таком виде. Например, "Секретных материалов" выпустили более 80 частей (к сожалению, не все удалось достать ), "Скользящих" по крайнем мере мне известно 34 части/выпуска. Если интересно, конкретно в "третьей части" у тебя наверняка были вот такие серии (список согласно хронологии моей раздачи)
[03-04] 1x04,03,08,07
P.S. Пишу сразу и 4 часть, т.к. они шли парно, просто у тебя на кассету столько бы не влезло, раз там был ещё фильм "Скорость"
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
23-Июн-14 00:00
(спустя 2 месяца 11 дней)
Аудиодорожка 05: ( в раздаче отсутствует, скачать отдельно): AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s |
Украинская (Вир Світів): | ICTV | 4x02-03,05-06,08-09,11-12,17-18,
|
|
|
|
DaVinci.
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 385
|
DaVinci. ·
24-Июн-14 10:13
(спустя 1 день 10 часов)
RoxMarty писал(а):
64341824Аудиодорожка 05: (в раздаче отсутствует
Это всё супер, но есть один минус, она не скачивается!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
24-Июн-14 10:17
(спустя 3 мин.)
Andrew_26 писал(а):
64353650
RoxMarty писал(а):
64341824Аудиодорожка 05: (в раздаче отсутствует
Это всё супер, но есть один минус, она не скачивается!
Даже не знаю чем помочь... сейчас вижу того раздающего - но не вижу качающих 
|
|
|
|
DaVinci.
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 385
|
DaVinci. ·
24-Июн-14 10:37
(спустя 19 мин.)
RoxMarty писал(а):
64353677но не вижу качающих
Я это написал, потому-что раньше пробовал скачать, увидел что даже через час, оно даже не подключилось к Сиду, поэтому я взял и удалил тот торрент! 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
25-Июн-14 01:03
(спустя 14 часов)
Andrew_26
Я настоятельно рекомендую (если, конечно, оно нужно) скачать украинские дорожки, т.к. потом можно будет кусать локти, ибо раздачи уже не будет...
|
|
|
|
DaVinci.
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 385
|
DaVinci. ·
25-Июн-14 10:34
(спустя 9 часов)
RoxMarty писал(а):
64361633рекомендую (если, конечно, оно нужно) скачать украинские дорожки,
Я бы очень хотел, но скачивание не происходит!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
25-Июн-14 11:50
(спустя 1 час 16 мин.)
Andrew_26
Я думаю, об этом нужно спрашивать в той раздаче, а не в этой 
|
|
|
|
DaVinci.
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 385
|
DaVinci. ·
25-Июн-14 13:30
(спустя 1 час 40 мин.)
RoxMarty писал(а):
64364154Я думаю, об этом нужно спрашивать в той раздаче, а не в этой
Я не спрашиваю, а констатирую факт! 
|
|
|
|
san-evd
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
san-evd ·
03-Дек-14 12:47
(спустя 5 месяцев 7 дней)
Небольшой баг-репорт - в серии 4х14 пропадает звук от СТС, на 30:22, 38:51, 38:53 и возможно еще в некоторых местах.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
03-Дек-14 14:02
(спустя 1 час 14 мин.)
san-evd писал(а):
66056484Небольшой баг-репорт - в серии 4х14 пропадает звук от СТС, на 30:22, 38:51, 38:53 и возможно еще в некоторых местах.
Спасибо, занесу в шапку. Поправить это, конечно, невозможно - нужны исходники с более полным звуком
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
06-Фев-15 21:22
(спустя 2 месяца 3 дня, ред. 06-Фев-15 21:22)
Ну что же, финальный сезон. Закрываем проект до нахождения новых/лучших/полных/нетронутых исходников переводов
|
|
|
|
DaVinci.
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 385
|
DaVinci. ·
10-Фев-15 02:55
(спустя 3 дня)
RoxMarty писал(а):
66787465Ну что же, финальный сезон.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
15-Апр-15 10:26
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 15-Апр-15 10:26)
Обновление 15 апреля 2015
Раздача полностью обновлена/заменена (перед обновлением необходимо удалить серии 4x01,08-22 и бонусный материал из папки BONUSES):
 добавлены недостающие дорожки с переводом Сергея Визгунова, остальные заменены на более качественные
дорожка с переводом Сергея Визгунова на бонусный материал была заменена на более качественную
P.S. Остался последний сезон...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
15-Апр-15 11:20
(спустя 54 мин.)
Пожалуйста
Отдельно хочу поблагодарить Юрия Сербина за возможность предоставления таких раритетных дорожек с кассет, которые отныне будут существовать только в виде дорожек в моих раздачах!
|
|
|
|
Andeleia
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
Andeleia ·
15-Апр-15 11:56
(спустя 35 мин.)
RoxMarty, спасибо за обновление!
И поясни, пожалуйста, следующее:
RoxMarty писал(а):
67514389
Раздача полностью обновлена/заменена (перед обновлением необходимо удалить серии 4x01,08-22 и бонусный материал из папки BONUSES)
То есть серии 02-07 изменениям не подвергались? Их можно не перекачивать?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
15-Апр-15 12:04
(спустя 8 мин.)
Цитата:
То есть серии 02-07 изменениям не подвергались? Их можно не перекачивать?
Они остались прежними. Перехэшируются и автоматически попадут под раздачу вместе с новыми файлами
Однако, на всякий случай стоит свериться с названиями файлов (возможно я какие теги менял/добавлял за эти годы для себя, т.к. не планировал обновляться) - чтоб они были точными до последнего символа
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14668
|
RoxMarty ·
22-Апр-15 19:20
(спустя 7 дней)
Весь сериал полностью обновлён и в меру роздан
С раздач ухожу
Прошу поддерживать каждый сезон максимально долго
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 6796
|
Keynol ·
24-Апр-15 13:56
(спустя 1 день 18 часов)
Кстати да, что ж сиды не тут?..Возвращайтесь други!
|
|
|
|
98-region
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
98-region ·
23-Июн-16 16:39
(спустя 1 год 1 месяц)
а где наити озвучку полностью с стс ???????
|
|
|
|
