|
|
|
niuasau
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1609
|
niuasau ·
23-Июн-14 14:48
(10 лет 6 месяцев назад)
Психологическая картина. Неплохая.
Но как то очень большого впечатления не произвела.
Раза глянуть мне вполне хватило.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
23-Июн-14 15:17
(спустя 28 мин.)
niuasau
Да ведь на повторный просмотр большинства фильмов где время взять-то... Только самые любимые для этого пригождаются 
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
27-Авг-14 08:57
(спустя 2 месяца 3 дня)
clarinetert
Аригато, я сутки напролет раздаю свою проекты -- проблем быть не должно, если только не будет неконнекта.
|
|
|
|
Русский Кот
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 1241
|
Русский Кот ·
04-Сен-14 18:44
(спустя 8 дней, ред. 04-Сен-14 18:46)
Yaguarundi
Буду скучать по вам.
Наоко, ты навсегда останешься в моем сердце.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
04-Сен-14 18:51
(спустя 6 мин., ред. 18-Сен-14 08:15)
Русский Кот
Во-во  Нужна ссылка на "Пять, семь, пять -- это хайку"?
|
|
|
|
Русский Кот
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 1241
|
Русский Кот ·
04-Сен-14 18:54
(спустя 2 мин.)
Yaguarundi
Спасибо, я уже скачал, но другим пригодится, наверное.
|
|
|
|
Ян Ким
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
Ян Ким ·
04-Сен-14 18:54
(спустя 17 сек.)
Yaguarundi писал(а):
65034875Нужна ссылка на "Пять, семь, пять -- это хайку"?
Он есть на КГ.
Жаль, что удалили мое мнение о фильме вместе с пёрлами клонов.
|
|
|
|
Русский Кот
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 1241
|
Русский Кот ·
04-Сен-14 18:58
(спустя 3 мин., ред. 26-Сен-14 11:10)
скрытый текст
Какое же азиатство - без надрыва.
|
|
|
|
Копробог Jo Kwon
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 564
|
Копробог Jo Kwon ·
07-Сен-14 17:13
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 07-Сен-14 17:13)
Yaguarundi писал(а):
65035276иногда это с китайского переводится вообще
скрытый текст
Я заметил, что китайские переводы японского кино чаще точнее, чем английские. П.ч. китайскими субтитрами занимались в основном, профессионалы, а тогда англосабами, если напрямую с японского - обычно любители. Поэтому, многие японисты, по ряду разных причин, предпочитают переводить именно с китайских сабов, а не заказывать перевод с японского на слух.
Перевод с японского на китайский -> с китайского на русский более достовернее, чем с японского на китайский -> с китайского на английский -> с английского на русский.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Туалет / Toilet / Toiretto (Наоко Огигами / Naoko Ogigami) [2010, Япония,... [4469917]
Ювелир
|
|
|
|
ivandesignerru
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
ivandesignerru ·
06-Фев-15 21:50
(спустя 4 месяца 29 дней)
увжаемая мис с кошкой, не у всех винда, будте любезны сохранять субтитры в юникоде. еслиб не любовь к японии и изысканному. я сдался б на первом этапе. а ведь есть такие
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
07-Фев-15 14:19
(спустя 16 часов, ред. 27-Фев-15 11:07)
ivandesignerru писал(а):
66788132увжаемая мис с кошкой
в моем доме прошу не выражаться.
Глубокоуважаемый вагоноуважатый, сабы тут - в раздачах зарубежных кинов - в последнее время требуются исключительно в формате srt, то есть по-простому - в блокноте. Посему проблем минимум миниморум - открываете в блокноте и при сохранении выбираете тот пункт, что вам лично потребен. Меня - по ряду причин - устраивает исключительно ANSI. А другой тут пишет, что у него последняя модель телевизора и ему формат ass не годидзэ в сериалах - господа хорошие, самые богатые, успешные и продвинутые, не будем забывать, что мы все тут халявщики, а значит, должны уметь справляться с возникающими трудностями. Я делаю эти сабы в винде - и я есть тот хозяин, который барин в данном случае. Юникод подходит далеко не всем, бай зе бай. На любой наш выбор найдутся недовольные.
|
|
|
|
Владимир Юрганов
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
Владимир Юрганов ·
26-Фев-15 22:39
(спустя 19 дней)
блокнот имеется не у всех, опять же
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
27-Фев-15 12:19
(спустя 13 часов, ред. 27-Фев-15 12:19)
Владимир Юрганов, а какая проблема - пишете релизеру в личку, сделает конвертацию и выложит на я-диск, это не частотный запрос, как показало время. Повторяю - в моих прогах при редактировании кириллица кракозябрит в других кодировках, к тому же часть плееров, с которыми я работаю, тоже кракозябрят на Юникоде и на UTF-8, проверено методом проб и ошибок.
ВЫЛОЖИЛА САБЫ В ЮНИКОДЕ В ПЕРВОМ ПОСТЕ.
Иногда легче сделать, чем объясняться. Надеюсь, архив хотя бы у всех открывается  Разбаловались все, ёшкин кот...
|
|
|
|
rendommm
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 52
|
rendommm ·
20-Май-16 01:00
(спустя 1 год 2 месяца)
Совершенно очаровательный фильм - легкий, улыбчивый, очень нежный и задумчивый.
Давно пылился в запасниках, и как выяснилось зря - у кого так же лежит, доставайте без промедления.
|
|
|
|
ColyanSUN
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1518
|
ColyanSUN ·
20-Май-16 21:53
(спустя 20 часов)
Фильм бесподобный! Море исключительно позитивных эмоций - cool!!
Yaguarundi Спасибо за перевод, субтитры
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
28-Май-16 08:40
(спустя 7 дней, ред. 28-Май-16 08:40)
ColyanSUN, спасибо Murasaki за то, что на слух записала весь английский текст в сабную болванку - то есть попросту сделала ансаб, мне осталось только перевести.
Рада, что вам по сердцу Наоко-сан.
rendommm, ня 
|
|
|
|
degu_degar
Стаж: 15 лет Сообщений: 254
|
degu_degar ·
03-Июн-16 21:18
(спустя 6 дней)
Супер фильм. Ещё не досмотрел, но уже оценил. Давно такого не видел.
|
|
|
|
tikamatsu
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 109
|
tikamatsu ·
15-Июн-16 12:16
(спустя 11 дней)
Большое спасибо! Чудесный фильм! Заставляет задуматься. О человеческих отношениях. Если копнуть глубже, все не так, как кажется на первый взгляд. Фильм оставляет такое хорошее послевкусие, светлую грусть. Самое важное в жизни это семья, и неважно, что вы можете не иметь кровного родства и говорите на разных языках, важно, что вы в любой ситуации готовы придти на помощь.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
15-Июн-16 22:59
(спустя 10 часов)
tikamatsu, так и есть - это как шкатулочка с секретом, кино по типу борхесовского сада разбегающихся тропок - где каждый идет по своей и обретает что-то свое.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
06-Фев-17 21:46
(спустя 7 месяцев, ред. 11-Фев-17 16:43)
Переведен и выложен фильм Наоко-сан "Любовь - это хайку", 2005 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5355667
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
31-Янв-18 12:40
(спустя 11 месяцев)
Выложила фильм Наоко Огигами Серьёзный подход к вязанию (2017) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5514266
|
|
|
|
Damicelia
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
Damicelia ·
30-Дек-19 14:20
(спустя 1 год 10 месяцев)
Благодарность огромная авторам релиза, спасибо всем, кто такое создаёт и дарит людям. Человечно, чисто, ни малейшей ни в чём фальши — I am not a fake! — i мягкий тонкий юмор (черный? если и чёрный, то очень светлый). Такие фильмы делают мир гармоничнее и просто лучше.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
30-Дек-19 20:56
(спустя 6 часов, ред. 30-Дек-19 20:56)
Damicelia, спасибо вам за добрые и точные слова Именно так я и отношусь к фильмам Наоко Огигами-сан.
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5416
|
Yaguarundi ·
28-Сен-24 07:26
(спустя 4 года 8 месяцев)
Irrsen
Я сутками на своих раздачах - значит, у меня с вами неконнект. Если не сможете скачать, напишите в личку, выложу вам на диск.
|
|
|
|
