Karin_Schester · 20-Май-14 18:31(10 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Май-14 19:49)
Повитуха / Die Hebamme Страна: Германия, Австрия, Чехия Жанр: исторический триллер, драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:53:35 Перевод: Субтитры (Карина Шестерина / Karin Schester) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Ханну Салонен (Hannu Salonen) В ролях: Жозефина Пройсс (Josefine Preuß), Лиза Поттхофф (Lisa Potthoff), Андреас Пичман (Andreas Pietschmann), Бенедикт Блашкович (Benedikt Blaskovic), Владимир Бурлаков (Vladimir Burlakov), Давид Баалке (David Baalcke), Алисия фон Риттберг (Alicia von Rittberg), Аксель Мильберг (Axel Milberg), Йоханнес Нуссбаум (Johannes Nussbaum), Себастьян Фриц (Sebastian Fritz), Dagny Dewath, Martina Ebm, Friederike Sipp Описание: У Гесы с детства лишь одна цель: однажды она станет такой же хорошей повитухой, как и ее мать. Ее ранняя смерть заставляет девушку перебраться в «родильный дом» Марбурга. Именно там, в нечеловеческих условиях, уважаемый профессор Килиан обучает искусству повитух. Его насильственные методы быстро вызывают в Гесе дух сопротивления. В то же время она все больше проявляет симпатию к профессору анатомии, доктору Клеменсу Хойзеру. Загадочная серия самоубийств держит город в напряжении. Сэмпл: http://multi-up.com/975056 Доп. информация:
• Кинокартина снята по роману-бестселлеру Керстин Канц "Повитуха".
• За оригинальные субтитры и фильм выражаю отдельную благодарность Максиму Вагнеру, руководителю вышеуказанной группы.
• Информация о фильме: http://www.kinopoisk.ru/film/809264/
• Телевизионный анонс фильма: https://www.youtube.com/watch?v=kb-Bmyhx7fs Качество видео: HDTVRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080, 25fps, 735kbps Аудио: AC-3, 48000Hz, stereo, 384kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) Доп. информация о субтитрах: SRT также присутствуют После просмотра не забудьте оценить фильм на сайтах КиноПоиск и IMDb: http://www.kinopoisk.ru/film/809264/ http://www.imdb.com/title/tt3353040/
MediaInfo
Формат: Matroska
Версия формата: Version 2
Размер файла: 928 Мбайт
Продолжительность: 1 ч. 53 м.
Общий поток: 1142 Кбит/сек
Программа кодирования: Lavf54.63.104
Библиотека кодирования: Lavf54.63.104 Видео
Идентификатор: 1
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профиль формата: High@L4.2
Параметр CABAC формата: Да
Параметр ReFrames формата: 4 кадра
Идентификатор кодека: V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность: 1 ч. 53 м.
Битрейт: 735 Кбит/сек
Номинальный битрейт: 1500 Кбит/сек
Ширина: 1920 пикселей
Высота: 1080 пикселей
Соотношение сторон: 16:9
Режим частоты кадров: Постоянный
Частота кадров: 25,000 кадров/сек
Частота кадров в оригинале: 50,000 кадров/сек
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.014
Размер потока: 597 Мбайт (64%)
Библиотека кодирования: x264 core 123 r2189 35cf912
Default: Да
Forced: Нет Аудио
Идентификатор: 2
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 1 ч. 53 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 384 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Channel(s)_Original: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Задержка видео: 28 мс.
Размер потока: 312 Мбайт (34%)
Язык: German
Default: Да
Forced: Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Пример субтитров
500
00:42:05,140 --> 00:42:08,040
Если бы мужчина не убежал? 501
00:42:08,100 --> 00:42:11,840
Ну, тогда Ваша подруга,
вероятно, была бы мертва. 502
00:42:11,900 --> 00:42:14,960
А если бы ее нашли в Лане? 503
00:42:15,020 --> 00:42:19,440
Фрейлин Лангвассер, Вы ведь не имеете
к этому отношения? - Нет, нет. 504
00:42:20,340 --> 00:42:22,440
Говорите дальше. 505
00:42:22,500 --> 00:42:25,280
Ну, мне просто интересно... 506
00:42:25,340 --> 00:42:29,640
Никто бы тогда не предполагал,
что это очередное самоубийство? 507
00:42:31,180 --> 00:42:33,200
Что Вы думаете, профессор? 508
00:42:34,660 --> 00:42:37,800
Я не анатомист,
но думаю... 509
00:42:37,860 --> 00:42:41,640
...что доктор Хойзер
заметил бы следы на шее. 510
00:42:42,900 --> 00:42:45,680
Молодая женщина с ребенком,... 511
00:42:45,740 --> 00:42:49,080
...Хойзер говорил что-то
о шраме на лице. 512
00:42:49,140 --> 00:42:54,320
Он был у нее еще при жизни.
- Может быть. Может быть. Тем не менее. 513
00:42:57,100 --> 00:43:00,040
Представьте себе
хоть раз,... 514
00:43:00,100 --> 00:43:04,000
...что все эти самоубийства
на самом деле были убийствами. 515
00:43:06,460 --> 00:43:10,560
Только потому, что маленькая
студентка-повитуха что-то сказала... 516
00:43:10,620 --> 00:43:13,480
Откуда пришло уведомление,
меня не волнует. 517
00:43:13,540 --> 00:43:15,600
До тех пор, пока оно
не приведет меня к цели. 518
00:43:15,660 --> 00:43:19,400
Однако молодая женщина
должна была лежать у доктора Хойзера. 519
00:43:19,460 --> 00:43:21,120
Откуда Вы это знаете? 520
00:43:21,180 --> 00:43:23,160
Ну, я предполагаю,... 521
00:43:23,220 --> 00:43:27,840
...что все эти самоубийства
были переданы для науки?
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Финашина, для удобного подключения субтитров лучше всего использовать VLC-плеер:
Включаются они, как показано на двух прикрепленных фото. После выполненных шагов фильм можно смело проигрывать
raim5454, спасибо за внимание к моей раздаче и фильму! Дубляж послушала, понравился. Хорошая альтернатива для тех, кто не любит смотреть кино и читать субтитры! Вы не будете против, если руководитель группы Жозефины Пройсс зальет Ваш фильм для сообщества в ВКонтакте с качеством 720p? Разумеется, с указанием Вашего авторства.
64294145raim5454, спасибо за внимание к моей раздаче и фильму! Дубляж послушала, понравился. Хорошая альтернатива для тех, кто не любит смотреть кино и читать субтитры! Вы не будете против, если руководитель группы Жозефины Пройсс зальет Ваш фильм для сообщества в ВКонтакте с качеством 720p? Разумеется, с указанием Вашего авторства.
Посмотрел с русской озвучкой, ибо это пытка слушать весь фильм на немецком, когда ты в нем не понимаешь не слова. Фильм явно снят для ТВ, НО с претензией на полнометражное кино. На это указывают частные разделительные вставки, в стиле "а вот дальше еще страшнее будет", частые уходы в темноту (это чтобы рекламу можно было пустить). При грамотном монтаже, этой "санты-барбары" хватит на целую неделю соплей по какому-нибудь национальному каналу. Да, именно Санта-Барбара, я бы так охарактеризовал сюжет. Я решил посмотреть из любопытства, поскольку не припомню, чтобы когда-нибудь смотрел фильм на тематику родов. Этого в фильме достаточно, и эта часть фильма интересна. Но несколько разочаровало отклонение в сторону любовных интриг, из-за чего фильм больше похож на какой-то второсортный сериал, нежели на исторический фильм. Очень удивляет, что в фильме присутствует одна постельная (пардон - сарайная :D) сцена, что уже создает определенные ограничения для возрастной категории, и при этом сериальный уровень саспенса, в сценах где просто он по идее должен просто зашкаливать. Если уже отсекли часть аудитории, так что им было терять? Маловато мяса (мертвые младенцы в целом виде не считаются)
скрытый текст
И вот концовка просто убила - она уж черезчур женская, прямо установка на тему - "надо любить маму", "все мужики козлы", бла-бла-бла, прям бальзам на душу женщинам.
По факту главная героиня оказалась просто очередной паинькой, для которой моральные принципы превыше всего. Слишком уж банально
смотрится с интересом - 7 из 10 Но конец 18-го века... А все эти дамы так и шастают туда-сюда без головных уборов и с не покрытой головой...
Хоть немного бы старались следовать историческим... э-э-э... традициям
Есть жэ какие-то консультанты?
фильм о том, как хреново быть женщиной, ибо если ты нищая беременная, то тя ждет в роддоме куча страждующих студентов и чудо-врач, у которого, судя по фильму, несмотря на чудовищную антисанитарию и отсуствие антисептики (ок, допустим ее и правда Земмельвейс ввел позже предполагаемой даты фильма), несмотря на усилия студентов, тетеньки как-то выживали. А если ты акушерка, то тебе в роддоме рассказывают, что ты максимум обслуга для (по сюжету фильма) целой группы криворуких в будущем мужчин-акушеров. ЗЫ ну и мораль фильма: тетки-акушерки класснее акушеров-мужиков ибо бла бла женщины это тру. Ну и канешна любовная линия, явно перетянутая, ну и как же без триллера (иначе вообще анрил смотреть), маньяк тоже должен быть.
Немецкая драма с привкусом триллера про будни молодой акушерки в Марбурге конца XVIII века. Из хорошего в нем только антураж: грязь, вонь, антисанитария, анестезия - опиум, средства для аборта - можжевельник и спорынья, студенты-медики тренируются на орущих от боли беременных женщинах, вороны клюют кишки, некто в маске душит горожанок по ночам, создатели "Парфюмера" и "Из ада" одобрительно кивают. Но не зря, не зря главная героиня Геса (Йозефина Пройсс) так похожа на рабыню Изауру (Луселию Сантуш) - ведь и сам фильм, с его перекосом в скучноватую Love Story, похож на дурной сериал для домохозяек - эффектный, но бестолковый.
Как сделать так, чтобы показывал с субтитрами? 
на заднем плане постера - разгадка картин Леонардо! 
