|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
11-Май-14 11:10
(11 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Май-14 18:41)
Соглашусь, семейные многосерийки - корейское наше фсе) Это настоящие дорамы. Понабирала тут для дачи начиная с 2006 года, там много культовых актеров ишо молоденькие)
Закончила смотреть. Хороший добротный семейный сериал. Самая лучшая пара там эт отец одной семьи и мать другой. Замечательные актеры, очень харизматичные. Чем дурнее их дети, тем лучше и мудрее они сами))
Релизеру и переводчикам спасибо большое за это удовольствие!
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
10-Июн-14 14:43
(спустя 30 дней)
Перевод 38-ой серии - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
10-Июн-14 17:01
(спустя 2 часа 18 мин.)
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
16-Июн-14 15:04
(спустя 5 дней)
Перевод 39-ой серии - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
21-Июн-14 20:10
(спустя 5 дней)
Перевод 40-ой серии - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
06-Июл-14 12:16
(спустя 14 дней)
Перевод 41-42 серий - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
06-Июл-14 13:41
(спустя 1 час 24 мин.)
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
07-Июл-14 19:16
(спустя 1 день 5 часов)
Перевод 43-й серии - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
08-Июл-14 01:26
(спустя 6 часов)
Kashiki + фсг ТОМАТО
 :good:!!!
|
|
|
|
Cherry-Vip
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
Cherry-Vip ·
11-Июл-14 08:46
(спустя 3 дня)
уже скучаем без новой серии
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
12-Июл-14 11:58
(спустя 1 день 3 часа)
Перевод 44-й серии - готов!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
12-Июл-14 17:17
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
rokvek
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
rokvek ·
12-Июл-14 18:11
(спустя 53 мин.)
это моя первая дорама с таким количеством серий! смотрится на одном дыхании)) что интересно актеры не переигрывают, что просто здорово! живу дорамой уже несколько дней))) очень рада, что не 20 и не 24 серий))
отдельное Большое Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
12-Июл-14 20:16
(спустя 2 часа 4 мин.)
rokvek, спасибо, что написали отзыв. Согласна с вами полностью, вещица безумно хороша и количество серий не пугают.
nolrev, огромное спасибо вам за поддержку. Очень приятно, читать ваши комменты. Буду стараться и дальше держать установившийся тем перевода.
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
14-Июл-14 12:33
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
20-Июл-14 12:28
(спустя 5 дней)
Перевод 45-ой серии - готов!
Субтитры к 10 - 12 сериям поправлены и заменены.
За вылавливание ошибок спасибо vitony.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
sangelova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
sangelova ·
29-Июл-14 20:15
(спустя 9 дней, ред. 29-Июл-14 20:15)
спасибо !!! ждем ждем остальные. Уже не терпится досмотреть финаль
спасибо !!! ждем ждем остальные. Уже не терпится досмотреть финаль
спасибо !!! ждем ждем остальные. Уже не терпится досмотреть финаль
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
09-Авг-14 23:41
(спустя 11 дней)
Перевод дорамы - завершён!
Спасибо, что смотрели с нами.
|
|
|
|
hellin0
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 36
|
hellin0 ·
09-Авг-14 23:45
(спустя 4 мин.)
Вот это подарок! Ждала одну следующую серию, а тут можно досмотреть сразу всю дораму до конца, ура! Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
10-Авг-14 00:19
(спустя 33 мин.)
Ура! С завершением! 
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
10-Авг-14 01:10
(спустя 50 мин.)
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
10-Авг-14 10:57
(спустя 9 часов)
И Вам спасибо,за Ваш труд и неизменную доброжелательность и вежливость! 
|
|
|
|
keneg
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
keneg ·
11-Авг-14 15:23
(спустя 1 день 4 часа)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод столь мудрой, доброй дорамы! сопереживала всем все серии))) все герои хороши без исключения!
тетя подсела из-за меня - оказалось просмотрела 43 серии за 2 суток, и требовала (!) продолжения банкета!! чуть не с воплями звонит "где остальное"??!
сейчас качаем и - узнаем финал этой славной истории)))
p.s. мама подсела.. сестра заинтригована))
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
11-Авг-14 19:13
(спустя 3 часа)
keneg, рады стараться))) Дорама очень хороша, есть и драматизм, но он жизненен и разрешим, что очень порадовало.
|
|
|
|
Найта
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 134
|
Найта ·
15-Авг-14 02:31
(спустя 3 дня, ред. 15-Авг-14 02:31)
Мудрая дорамка. Согласна)) Нет ничего непреодолимого в ней. Показано всё то, что есть в жизни. Потери, горечь расставания, жизнь дальше, новая любовь.
Актеры красивые, профессиональные. Персонажи жизненные. Сюжет интересен. Даже если чувствуешь, что такой поворот событий тебе не по душе. Всё равно понимаешь почему так. Я понимала, но смирится было трудно, однако.
Отдельно хочу сказать о парочке Чон Чжэ Мин и Ын Ха Кён. Моя любимая пара. Прям прикипела к ним. Очень нежная, борющаяся за право существовать любовь. Правда несправедливо то как слили их. Была в ярости. После последней секунды дорамы снесла с компа, чтобы не травмировать ранимую душу  Столько раз было обидно за Чжэ Мина. Он козел отпущения у сценаристов. 100%. Это ж надо столько неудач на него свалить. Нигде ему покоя не давали. Не в семье, не в отношениях. Вечно эта Ми Чжу вылезала. Правильно он потом сказал "Я не хотел жалеть о наших с тобой отношениях. Хотел сохранить всё хорошее. Но сейчас я сожалею. Очень." Лучше бы он её незнал никогда! Тогда его жизнь сложилась бы более удачно.
Сон Ми Чжу не вызывала жалости. Вообще. Она меня не тронула совсем. Было всё равно даже какая у неё будет судьба, хорошая или плохая. Где-то хотелось даже чтоб она побольше страдала! 
Старшая сестра Чжэ Мина с мужем зацепили. Старшая сестра №2 показалась странной. То психует, то милашка. Эм... но рада за неё. Счастье заслужила. Отец с аджумой прелестные.
Динамичная дорамка. Столько всего произошло. Смотреть можно)))
Спасибо за перевод
|
|
|
|
boris85
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
boris85 ·
15-Авг-14 06:12
(спустя 3 часа)
Спасибо за перевод. Суго хэссоё:))
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 476
|
limitana48 ·
17-Авг-14 23:10
(спустя 2 дня 16 часов)
Ну вот, для Kashiki и NastyaHolod работа закончилась, а для многих из нас началась - приятное занятие смотреть хороший (очень на это надеюсь) фильм в хорошем переводе (уверена!). СПАСИБО вам огромное!
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
18-Авг-14 18:24
(спустя 19 часов)
limitana48, приятного просмотра, уверена, дорама понравится. Команда довольна, хотя местами хотелось прибить героев.
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
22-Окт-14 18:54
(спустя 2 месяца 4 дня)
Семейная дорамка. Все так медленно, чинно.
Романтики особой я не заметила. Или же мне она не очень понравилась. Больше было интересно смотреть на отношения: родители-дети, братья-сестры, мужья-жены.
Многие проблемы чисто корейские, русскому человеку не очень понятные, иногда вообще не понятные.
Когда смотрю подобные дорамы, возникает вопрос - это у корейцев и в жизни так или это просто экранная идиллия.
Все же у нас нет такой тесной родственной связи. Не влияют так сильно родственники на личную жизнь.
Парочка старичков сначала меня умиляла, потом стала поднадоедать, потом уже хотелось их мотать. Когда бабушка с дедушкой поцеловались, так и пропал у меня к ним интерес. У этой парочки больше всего экранного времени.
Парочка повар-дочка бабули настолько скучная, приторная, нудная, что мне их было жалко. Если не смотреть на экран, то ощущение, что они с листа текст читают, при этом то свой, то партнера. Эмоций ноль.
Парочка сыночек дедули - дочка богачей временами была интересна благодаря девушке, которая как-то оживляла парня, основная проблема их отношений для меня была самой чуднОй и надуманной.
Парочка врач - старшая дочка дедули - моя самая любимая. Милый доктор и его бейби хоть как-то разряжали обстановку, смотреть на них было интересно.
Не обошлось и без сильно раздражающих персонажей - вторая дочь дедули, сынок бабули и его жена. Хотелось их пристукнуть временами.
Спасибо за перевод.
|
|
|
|
nataly_111
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
nataly_111 ·
13-Апр-15 14:36
(спустя 5 месяцев 21 день)
Сериал посмотрела с удовольствием... правда ощущение,что герои придумывают себе проблемы,отчаянно с ними борятся и в конце соглашаются принять всё как есть(хотя раньше категорически,просто яростно возражали...
Жаль что не поженили и молоденьких,но по ходу они следующие,и всё будет в шоколаде...
...подскажите,кто знает,что за дорамки рекламируют в конце фильма?Почему титров не дают названия этих дорам?
интригуют?...
|
|
|
|
Уже соскучилась по всем героям и героиням дорамы 
Такими быстрыми темпами перевод !!!:good: 
Спасибо за уважение своего зрителя и терпение на наше нетерпение